Now that your mouse server is installed and configured, it's time to start using it: これでマウスサーバのインストールと設定が完了しました。 - Gentoo Linux
If you're using the old deviceframework, then your first IDE drive is /dev/hda.
また、IDEドライブがあったとしても、Serial ATAドライブは/dev/sdaになります。 - Gentoo Linux
It is safe to remove these using rm. rmを使うことでこれらを安全に削除することができます。 - Gentoo Linux
There is no mechanism for using arguments in the replacement text.
置換されるテキストに引き数を入れる仕組みはありません。 - JM
If the encrypted password is set to an asterisk, the user will be unable to login using login (1),
暗号化パスワードとしてアスタリスクを設定すると、login (1) - JM
A standard library is created using ar(1) and possibly ranlib(1).
ar(1) と (あるいは) ranlib(1) を使って 標準ライブラリが作成される。 - JM
In the Platforms list, select the JDK that your project isusing.
プラットフォームリストで、プロジェクトが使用している JDK を選択します。 - NetBeans
The Generations value is calculated using the Live Objects.
「世代数」の値も、ライブオブジェクト数を使用して計算されます。 - NetBeans
A JRuby-on-Rails application using MySQL is explained here.
MySQL を使用した JRuby-on-Rails アプリケーションはこちらで説明しています。 - NetBeans
Type pear install Calendar-beta (using the command line manager) PEAR::Calendar is now installed.
pear install Calendar-beta とタイプします(コマンドラインのマネージャーを使用します)。 - PEAR
The XML output in $xmlstring is equal to the example in "The typical using". $xmlstringへの XML 出力は、 "典型的な使用" の例と一緒です。 - PEAR
The codec to be used is looked up using the Python codec registry. 使用する codec の検索は、 Python の codecレジストリを使って行います。 - Python
(Note: using shared libraries is highly system dependent, and not all systems support it.) (注意: 共有ライブラリはシステムに大きく依存します。 - Python
The hostname of the machine is stored using XSetWMClientMachine (see section 14.2.2). マシンのホスト名はXSetWMClientMachine を使って格納される(14.2.2 節を参照)。 - XFree86
Soy-sauce is characterized by being produced using rice malt.
醤油は麹を用いて製造することが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is added to make Sunomono (vinegared dishes) using seaweed and cucumbers as well as salads.
ワカメやキュウリを使った酢の物、サラダなどに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noh is a kind of musical using masks (called "Omote" in Japanese).
能は面(仮面。おもてと読む)を使用する音楽劇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is done using one format character per field.
これはフィールドごとのフォーマット文字1文字を使って指定する。 - XFree86
Switching between the two windows is done using the``Options'' menus.
二つのウィンドウ間の切替えは ``Options'' メニューを使って行われる。 - XFree86
Also the printing plate phase matching method using the printing plate phase matching device is provided. およびその装置を使用する版位相合せ方法。 - 特許庁
The motor valve 1 is driven using the battery as an electric power source. そして、電池を電源としてモータ弁1を駆動させる。 - 特許庁
The fuel is burnt by using the oxygen- enriched air. この酸素富化空気を使用して燃料を燃焼させる。 - 特許庁
The data is sent to the center using the radio communicator. このデータを、無線通信装置を使ってセンターに通知する。 - 特許庁
The third layer is etched using the mask pattern as an etching mask. マスクパターンをエッチングマスクとして第3の層をエッチングする。 - 特許庁
Also, reflectivity is reduced at the one part of the corner using a paint. また角部の一箇所を塗料で反射率を下げた。 - 特許庁
Using this, an inclined structure 7 is obtained. これを利用すると、傾いた構造体7を得ることができる。 - 特許庁
It is also available for the sheet processing device using this sheet ejecting device. また、これを用いたシート処理装置をも対象とする - 特許庁
The water-permeable paving slab is made by using the blocks 1. 透水性舗装版は前記ブロック1を用いたものである。 - 特許庁
A display using the touch panel is also provided. 本発明は前記タッチパネルを利用したディスプレイも提供する。 - 特許庁
This timing is calculated using the angular speed of the rotor. このタイミングは、回転子の角速度を用いて計算される。 - 特許庁
The battery is formed by using this separator. また、本発明の電池は上記セパレータを使用したものである。 - 特許庁
The rail is fastened by using the short sleepers 21. そして、短まくら木21を用いてレールを締結している。 - 特許庁
The image information of an original is read by using a reading sensor. 読取センサを用いて原稿の画像情報を読み取る。 - 特許庁
The tantalum-containing thin film is obtained by using the compound as a raw material. これを原料としてタンタル含有薄膜を形成する。 - 特許庁
The shield joint 2 is formed using a superconductive material. シールド接続部2は、超電導材料を用いて形成する。 - 特許庁
It is also possible to make reservation by using the remote controller 11. リモートコントロール装置11を使った予約操作も可能である。 - 特許庁
Thereafter, the crosslinked polymer is granulated without using an organic solvent substantially. その後、実質有機溶媒を使用せずに、造粒を行う。 - 特許庁
A pneumatic tire obtained using the rubber composition is also provided. また、このゴム組成物を用いてなる空気入りタイヤである。 - 特許庁
For instance, block encoding using orthogonal transformation is performed. 例えば、直交変換を用いたブロック符号化が行われる。 - 特許庁
A reference region is determined using the image of the layout. 基準領域は、レイアウトの画像を用いて決定される。 - 特許庁
But this isusing simple rendering and graphic arts kind of stuff. ここでは簡単なレンダリングと映像ソフトを使っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mastery is easy to achieve using a computer 習得度ベースの学習は コンピュータで 容易に実現できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Writing isusing your imagination on paper 書くというのは紙上で 想像力を膨らませることですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is not using any suction, any glue したがってこれは糊も空気の吸引も使っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not really what the medical doctors are using right now 今は 医師がこれを利用している訳ではありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are the surfaces the monkey isusing to manipulate the tool. この領域はサルが道具を扱うのに使っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finally, using a third head, which is a drugspreading sprinkler そして最後の道具 薬を撒き散らす スプリンクラーを利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the problem is the recovery effect by using overlay units of heart earth. しかし 問題は ハートアースのオーバーレイ・ユニットを使う効果。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe this red john is just using roy's identity somehow. たぶんレッド・ジョンは ロイのIDを どうにかして利用してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your brain isusing about 20 percent of your body's energy output 体重の2%の重さしかないのにエネルギー支出量の20%を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.