He is said to have invented the Yuan Yaki (Japanese grill, using meat or fish which are marinated, impaled on long skewers and broiled over hot coals).
幽庵焼きを考案したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) Finally, the printed wiring board is manufactured by using the method described in (3). (4)(3)記載の方法によりプリント配線板を製造する。 - 特許庁
[2] The fuel cell is made by using the above polymer electrolyte membrane of [1]. [2][1]の高分子電解質膜を用いてなる燃料電池。 - 特許庁
The non-aqueous electrolytic solution secondary battery is constituted by using the separator. 前記記載のセパレータを用いてなる非水電解液二次電池。 - 特許庁
The magnetic head is constituted by using these lead-free glass compositions. これらの無鉛ガラス組成物を用いて磁気ヘッドを構成する。 - 特許庁
The glass ceramic substrate is calcined by using the mixed raw material. この混合原料を用いてガラスセラミック基板を焼成する。 - 特許庁
The engine 3 is driven by using the reformed gas 16 as fuel. エンジン3は、改質ガス16を燃料として駆動される。 - 特許庁
The battery container for vehicle is molded using a synthetic resin material. 車両用電池容器は、合成樹脂材を用いて成形する。 - 特許庁
In using as a digital camera, a head 24 is pushed in. デジタルカメラとして使用する場合には、ヘッド部24を押し込む。 - 特許庁
In the slide show, the slide show is performed using the images to which the image processing is performed using the common parameter for image processing. スライドショーの際には、共通の画像処理のパラメータを用いて画像処理を行った画像を用いてスライドショーを行う。 - 特許庁
The treatment using pure water is performed continuously after treatment using a liquid chemical is performed in a chemical treatment unit. 純水を用いた処理は、薬液を用いた処理が行われた薬液処理ユニットで、薬液を用いた処理に引き続き行う。 - 特許庁
The data is enciphered in a head-end system, using a random point R, and is digitally signed using the random point R. ヘッドエンドシステムにおいて、データは、ランダム点Rを使用して暗号化されるとともに、前記ランダム点Rを使用してデジタル署名される。 - 特許庁
Using the first antenna, information communication with the memory chip is carried out. 第一のアンテナによってメモリチップと情報通信を行う。 - 特許庁
The substrate is mainly etched by using radicals that pass through the shield. 基板は、シールドを通過するラジカルを用いて主にエッチングされる。 - 特許庁
By using the hard mask pattern, the etching object film is etched. ハードマスクパターンを用いて上記エッチング対象膜をエッチングする。 - 特許庁
Using the yeast, bread with dampish palate feeling is produced. 本酵母を使用してしっとりとした食感のパンを製造する。 - 特許庁
A specification is described by a user using a control block diagram (S1). ユーザにより制御ブロック図を用いた仕様記述がなされる(S1)。 - 特許庁
The clothing is constituted by using the fabric for clothes. 本発明の衣類は、前記衣料用布帛を用いて構成する。 - 特許庁
The flexible printed-wiring board is manufactured by using the composition. そして、これを用いてフレキシブル印刷配線板を作製する。 - 特許庁
The opposite party is automatically called by using the PBX device 1 and is easily called by using a redial function of a self-terminal. 相手先への発信はPBX装置1を用いて自動で行ったり、自端末のリダイヤル機能を用いて簡単に行える。 - 特許庁
Therefore, the noise is less because of using the polishing tape 40. したがって、研磨テープ40を用いるので、騒音は小さい。 - 特許庁
Within the page, a partial layout area for using the templates is prepared. ページ内で、テンプレートを使用する部分レイアウトエリアを作成する。 - 特許庁
The composite core 3 is constituted by using grain-oriented silicon steel. なお、複合鉄心3には、方向性珪素鋼板を用いる。 - 特許庁
The matte coating film is formed using the flat coating composition. 艶消し塗料組成物を用いて形成される艶消し塗膜。 - 特許庁
Power generation is performed by a power generation means 5, using rotation of the pinion 4. ピニオン4の回転により発電手段5で発電される。 - 特許庁
Phase control(PLL) is performed by using the obtained phase differential signal. 得られた位相誤差信号を用いて位相制御(PLL)を行う。 - 特許庁
An image is formed using the two-component developer 1. このような2成分現像剤1を用いて画像を形成する。 - 特許庁
The resin molded product is formed by using the resin composition. 樹脂成形体は、前記樹脂組成物を用いて形成される。 - 特許庁
Expression of them by using a tag is more effective. 更にタグを用いてそれらを表現すればより有効である。 - 特許庁
Further effectiveness is provided by using a heat resistant material as a sewing thread. 縫糸に耐熱性材料を用いると更に有効である。 - 特許庁
Secrete communication is performed using this shared key ks thereafter. 以降、この共有鍵ksを用いて秘密の通信を行う。 - 特許庁
To provide a solar cell which is capable of effectively using back reflection. 裏面反射を有効に使える太陽電池を提供する。 - 特許庁
The method using the composition is also provided. また本発明は、前記組成物を使用する方法にも関する。 - 特許庁
The grease nipple 3 is mounted to a slider 4 using a bush 5. ブッシュ5を用いてグリースニップル3をスライダ4に取り付ける。 - 特許庁
An Internet search is then conducted using the selected search term. その後、この検索語を使用してインターネット検索が行われる。 - 特許庁
The underlayer material 11 is patterned by using the lower layer pattern 12a as a mask. 下地材は、この下層パターンをマスクとしてパターニングされる。 - 特許庁
In this coating device, coating is performed by using the coating device. また、この塗装装置を用いて塗装される塗装方法である。 - 特許庁
The shape of the object is determined by using energy minimization. オブジェクトの形状は、エネルギー最小化を使用して決定される。 - 特許庁
The present invention is also a method for using the above composition. 本発明はまた該組成物を使用する方法にも関係する。 - 特許庁
The media stack is stapled by using the staple preforms 40. このステープルプレフォーム40を用いて媒体スタック32を綴じる。 - 特許庁
The intermediate process is first executed using the intermediate processing unit, and then, the finishing process is preferably executed using a finishing processing unit. 中間加工装置を用いて中間加工を行い、その後仕上げ加工装置を用いて仕上げ加工を施してもよい。 - 特許庁
To improve a mounting mechanism that is used for using a mixer. ミキサを用いて使用するための取付機構を改良する。 - 特許庁
Moreover, a plug 34 is formed by using a SAC technique. また、プラグ34はSAC技術を用いて形成されている。 - 特許庁
The film-forming material is composed by using the resin composition. この樹脂組成物を用いて被膜形成材料を構成する。 - 特許庁
The method for manufacturing the roller using the mold for the roller is also disclosed. 上記ローラ用金型を用いるローラの製造方法である。 - 特許庁
A clock 880 is provided, using the above component for a clock. またこれらの時計用部品を用いた時計880とした。 - 特許庁
The pure water making apparatus using the activated carbon cartridge 1 is also disclosed. この活性炭カートリッジ1を用いた純水製造装置。 - 特許庁
The arbitrary permutation ordering is determined by using a cyclic structure. 任意の置換配列は巡回構造を使って決定される。 - 特許庁
Then, the organic layer is a layer formed using a wet process. また、有機層は、湿式法によって形成された層である。 - 特許庁
Using the measurements, the color reproduction of the display is corrected. また、その結果を利用してディスプレイの色再現を補正する。 - 特許庁