This method for adjusting the physiological function of the conjugated linoleic acid is characterized by using oleic acid and/or palmitoleic acid. オレイン酸および/またはパルミトオレイン酸を使用する。 - 特許庁
A coating film 3 is formed on a substrate 1 by using the coating liquid. 塗布液を用いて基板1上に塗布膜3を形成する。 - 特許庁
This is a RAM diagnosis using the double RAM algorithm. これはダブルRAMアルゴリズムを用いるRAM診断である。 - 特許庁
A retry is performed by using the stored printing data. そして,その保管された印刷データを利用してリトライを行う。 - 特許庁
The capsule material is formed and obtained using an injection molding process. カプセル材料は、射出成形プロセスを用いて形成され得る。 - 特許庁
The repair method using the alumina cement composition is also provided. また、前記アルミナセメント組成物を用いる補修工法である。 - 特許庁
The display device 2 is constituted by using a liquid crystal display panel. 表示装置2は、液晶表示パネルを使用して構成する。 - 特許庁
An interactive television program guide using remote access is provided. リモートアクセスを用いる双方向テレビ番組ガイドが提供される。 - 特許庁
The electrophotographic apparatus using such a developing roller is also provided. また、このような現像ローラーを用いた電子写真装置とする。 - 特許庁
Where the format is html-split, the files are bundled up using tar(1) . The resulting .tar file is then compressed using the compression schemes detailed in the next point.
html-split 形式の場合、 ファイルはまず、tar(1)を使ってまとめられ、 まとめられた .tarファイルは次に解説する方式で圧縮されます。 - FreeBSD
The resources cannot be assigned because there is already a driver using those addresses.
出力には、sysctl(8) 変数 (今の場合は kern.securelevel) と数字が現れます。 - FreeBSD
The following is a brief setup description using a Promise IDE RAID controller.
以下は Promise IDE RAID コントローラを使用した設定の簡単な説明です。 - FreeBSD
The tricky part of using cdrecord is finding the dev to use.
cdrecord のトリッキーな部分は、使用する dev を見つけるところにあります。 - FreeBSD
If you are using a version of sendmail earlier than 8.10, the file is /etc/sendmail.cw.
もし sendmail のバージョンが 8.10 より前であれば該当ファイルは /etc/sendmail.cw です。 - FreeBSD
This list is for discussion on porting and using AFS from CMU/Transarc
このリストは、CMU/Transarc の AFS の移植や使用に関する議論のためです. - FreeBSD
We can also find out which ebuild is being used for a specific package using equery. equeryをつかってパッケージが属するebuildを見つけることができます。 - Gentoo Linux
If you are using the suggested disk partitioning scheme, your bootstrap partition should be /dev/sda2. Type Y if the output is correct. それが正しいならば、Yを入力してください。 - Gentoo Linux
The first step of using portage-utils is to install the package:
portage-utilsを使用する最初のステップは、パッケージをインストールすることです。 - Gentoo Linux
$ sudo -v The inverse is to kill the time stamp using sudo-k.
その逆はタイムスタンプを短縮することで、sudo-kを使用します。 - Gentoo Linux
This syntax is the officialformat for Gentoo web documentation, and this document itself was created using GuideXML./abstract この構文はGentooLinuxドキュメンテーションのための公式フォーマットです。 - Gentoo Linux
When a string must be converted to a number, the conversion is accomplished using 文字列を数値に変換する必要がある場合、変換は - JM
is only supported on NFS when using NFSv3 or later on kernel 2.6 or later.
は、Linux 2.6 以降で NFSv3 以降を使っている NFS でのみサポートされている。 - JM
OOB data is data sent on a socket using the MSG_OOB flag, and hence exceptfds only really applies to sockets.
従って、実際には exceptfds はソケットにしか適用できない。 - JM
On can ask for numerical values that may depend on the file system a file is in using the calls fpathconf (3)
ファイルが存在するファイルシステムに関する数値は、fpathconf (3) - JM
The preferred method of installing NetBeans IDE isusing the tarball (.tar.gz)file. tarball (.tar.gz) ファイルを使用して、NetBeans IDE をインストールする方法を推奨します。 - NetBeans
This is implemented here using a PHP file named autocomplete. これは、autocomplete という名前の PHP ファイルを使用して、ここで実装します。 - NetBeans
Note: If you are using NetBeans 6.0, the plugin is called Visual Web JSF Post Release Samples
注: NetBeans 6.0 を使用している場合、プラグイン名は Visual Web JSF Post Release Samples です。 - NetBeans
The NetBeans IDE for PHP allows you to use XDebug, but using a debugger is optional.
NetBeans IDE for PHP では XDebug を使用できますが、デバッガの使用は任意です。 - NetBeans
If you are using JRuby and you are accessing a database server other thanMySQL, you must select the Access Database Using JDBC checkbox.If your database server is MySQL, the use of JDBC is optional. JRuby を使用し、MySQL 以外のデータベースサーバーにアクセスする場合は、必ず「JDBC を使用したアクセスデータベース」チェックボックスを選択します。 - NetBeans
Next, the surface of the mesa is cleaned by using hydrogen plasma. 次に、水素プラズマを用いてメサの表面を清浄化させる。 - 特許庁
The aqueous coating material is constituted by using the zinc powder. そして、その亜鉛粉末を用いて水性塗料を構成する。 - 特許庁
The serration 4 of the yoke 3 is machined using a topping hob. ヨーク3のセレーション4は、トッピングホブを使用して加工される。 - 特許庁
Each radio station is broadcasted inside the racecourse using mini-FM.
場内ではミニFMで各放送局の音声を送信している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the unit 'tsubo' is prohibited from using directly in real estate transaction.
不動産取引自体に直接「坪」という単位は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lithium ion secondary battery using the positive electrode active material is also provided. また、この正極活物質を用いたリチウムイオン二次電池。 - 特許庁
Also provided is an insulin-measuring reagent using the insulin-binding aptamer. また、該インスリン結合性アプタマーを利用したインスリン測定試薬。 - 特許庁
The array antenna is formed by using the printed board. 本発明に係るアレーアンテナは、プリント基板を用いて形成される。 - 特許庁
The culture solution is obtained by using a medium from which nitrogen sources except N_2 are removed. 培養液は、N_2 以外の窒素源を除いた培地を用いる。 - 特許庁
Additionally, the confocal microscope using the spectroscope is adopted. また、この分光器をそなえた共焦点顕微鏡を採用した。 - 特許庁
The thermal shock resistance is increased by using the mullite and the amorphous silica and the abrasion resistance is increased by using the alumina. ムライトと非晶質シリカによって耐熱衝撃性が向上し、アルミナを使用することによって耐摩耗性が向上する。 - 特許庁
Thereafter, the SiO_2 film 6 is etched by using the SiC film 7. その後、SiC膜7を用いてSiO_2膜6をエッチングする。 - 特許庁
When using advertisement, use of advertising is requested to the advertising proxy server 12 by using customer terminal 5, and the advertisement is used. 広告を利用する場合、顧客端末5を用いて広告代理サーバ12に広告の利用を要求し、広告を利用する。 - 特許庁
This liquid crystal display using the backlight module is also provided. バックライトモジュールを使用している液晶ディスプレイも、提供される。 - 特許庁
The thiourea in the liquid is determined quantitatively using the liquid chromatography. 液体中のチオ尿素を液体クロマトグラフ法で定量する。 - 特許庁
The ink jet recording method is characterized by using the ink. 更にそれを用いることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁
The exposure map is obtained by using the area-density map. 該面積密度マップを利用することで露光量マップが求める。 - 特許庁
The drain electrode 7 is formed by using Ti or Ta. さらに、ドレイン電極7はTi又はTaにて形成する。 - 特許庁
The data is notified to the center by using the radio communication device. このデータを、無線通信装置を使ってセンターに通知する。 - 特許庁
The lithium secondary battery is produced by using this as an electrode. これを電極として使用し、リチウム二次電池を製造する。 - 特許庁
A gas turbine apparatus using the heat exchanger 3 is also miniaturized. この熱交換器3を用いたガスタービン装置も小型化される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.