This ice candy is produced by using a raw material containing a xanthan gum having ≤1% content of an acetyl group. アイスキャンデーを製造する際、アセチル基含量が1%以下のキサンタンガムを含む。 - 特許庁
A contact metal 3 is formed on this lower metal wiring layer 2, While using a photoresist 4A. この下層金属配線層2にフォトレジスト4Aを用いてコンタクトメタル3を形成する。 - 特許庁
It is also possible to control the deposition of calcium carbonate by using electrophoresis during the deposition. そのさい電気泳動法を利用して炭酸カルシウムの析出をコントロールすることもできる。 - 特許庁
The optical tomographic image display system is constituted using this wavelength scanning type light source 10. この波長走査型光源10を用いて光断層画像表示システムを構成する。 - 特許庁
Next, while using the information stored in the database, a raffle (or contest) function is executed. 続いて、データベースに格納された情報を用いて、ラッフル(またはコンテスト)機能を実行する。 - 特許庁
A sandblast treatment of a silicon wafer is performed, using a sandblasting treatment containing a chelate agent. キレート剤を含有するサンドブラスト処理剤を用いてシリコンウェーハのサンドブラスト処理を行う。 - 特許庁
New individual information is input (S16) when using a new tape cassette. 新たなテープカセットが使用される場合には、新たな個体情報が入力される(S16)。 - 特許庁
The laminate tube container is formed by using a laminate containing a gas barrier layer. 本発明のラミネートチューブ容器は、ガスバリ層を含む積層体を用いて形成される。 - 特許庁
The voice of a specified person is detected by analyzing voice signals using a spectrum analyzer 6. 音声信号をスペクトラムアナライザ6により解析し、特定者の音声を検出する。 - 特許庁
On the performance date, queuing is performed to execute the performance network by using the reservation file. そして、本番日において、予約ファイルを用いてキューイングして本番ネットワークを実行する。 - 特許庁
(Although the period is unknown, he used the title of Nakatsukasa no taifu [Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs] before using Saemon no suke.)
(時期は不明だが、左衛門佐を称する以前は、中務大輔を称す。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is renowned as an outstanding strategist who brought victory to his army using deliberate tactics.
用意周到な策略で自軍を勝利へ導く稀代の策略家として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The integrated circuit is manufactured as the product by using the wiring pattern after regulation. 調整後の配線パターンを用いて製品としての半導体集積回路を製造する。 - 特許庁
The photolysis method of the environmental pollutant, using the visible-light response photocatalyst, is provided. 上記の可視光応答性光触媒を使用する環境汚染物質の光分解法。 - 特許庁
A static timing analysis is executed by using the STA script sentence 14 (step S14). そのSTAスクリプト文14を用いて静的タイミング解析を実行する(ステップS14)。 - 特許庁
A fluorine-containing ether compound is produced by using a nonvolatile ionic liquid as a solvent. 溶媒として非揮発性のイオン性液体を用いて、含フッ素エーテル化合物を製造する。 - 特許庁
Plasma is produced at the area between the first and second electrodes by using the gas. 第1の電極と第2の電極間の領域で、ガスを用いたプラズマを生成する。 - 特許庁
Then, the compact electronic camera is constituted by using the image pickup lens or the image pickup unit. また、上記撮像レンズあるいは撮像ユニットを用いて小型電子カメラを構成する。 - 特許庁
The location of a beam from a HIFU transducer is determined using ultrasound imaging. HIFUトランスデューサからのビームの位置は、超音波イメージングを使用して求められる。 - 特許庁
This lubricant is prepared by using spherical fine polyamide particles with a particle size of 1-20 μm. 粒子径1〜20μmの真球状のポリアミド微粒子を用いることにより得られる。 - 特許庁
Interface environment using physical objects as mediation between two spaces is structured. 2つの空間の媒介となる物理オブジェクトを利用したインタフェース環境を構築する。 - 特許庁
The radiation is collimated along fast axis and combined by using crossed pairs of flat mirrors. 放射は速軸に沿ってコリメートされ、交差した対の平面ミラーを使用して複合される。 - 特許庁
The multimedia component is transferred from the server to the terminal over the radio path using this bearer. このベアラを使って、マルチメディアコンポーネントは、サーバから端末に無線路経由で転送される。 - 特許庁
[2] In the manufacturing method of [1], the membrane treatment is a membrane treatment using a dialysis membrane. [2]上記膜処理が、透析膜を用いた膜処理である[1]に記載の製造方法。 - 特許庁
This metal complex is used as a catalyst for oxidation reaction using hydrogen peroxide or a catalyst for hydrolysis reaction of a phosphoric diester. また、この加水分解反応触媒を用いて過酸化水素の分析を行う。 - 特許庁
When a user finishes using materials, he/she is required to return all the materials to the counter where he/she received them before leaving the library.
利用が終わった後は、まず受け取った資料をすべてカウンターに返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Features of these houses are basically as follows: They are provided with a space open to the sea and are built using the tsuma-iri (entrance is provided on the gable side) style.
特徴としては基本的に「海への開口」、「妻入り」の2点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The structure of the wall is called Dohari-fukushitsu-kozo and it was constructed using an elaborate construction technique.
胴張複室構造(子宮の様な形)と呼ばれ精巧な技術で造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Examples where Information Processing by Software is concretely realized by using Hardware Resources
ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
Mathematical calculation process by software is concretely realized by using hardware resources
ソフトウエアによる数式計算処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
furthermore, the license is prevented from being illegally operated by using a random number 24 to encipher the license. さらに、乱数24を使用して暗号化することで、ライセンスの不正操作を防止する。 - 特許庁
To realize ambiguous retrieval for which an operation amount is suppressed by using a feature vector method. 特徴ベクトル法を用いて演算量を抑制したあいまい検索を実現する。 - 特許庁
To provide a rotary device using a fluid-pressure type actuator wherein a rotation angle is increased. 流体圧式のアクチュエータを用いた回動装置において、回動角度の増大を図る。 - 特許庁
Filter processing in the encoding is carried out by using overlap sections similarly to that before the division. エンコード時のフィルタ処理はオーバーラップ区間を用いて分割前と同様に行われる。 - 特許庁
Further, the transport means is constituted as a rotary transport system using a rack and pinion system. また、搬送手段を、ラックピニオン方式を用いた回転搬送方式として構成した。 - 特許庁
The coating agent is applied to the car molding by using a coating tool illustrated in the figure. 図1に示した塗装用具を用いて、自動車のモールにコーティング剤を塗装する。 - 特許庁
Further, the solid immersion lens is manufactured by press molding a fused glass material by using a metallic mold. また、固浸レンズは溶融したガラス材を金型を用いた押圧成形により製作される。 - 特許庁
The history of this move is created on a management file 203F by using identification information. この移動履歴が識別情報を使用して管理ファイル203F上に作成される。 - 特許庁
Processing is carried out using the ticket information read from the two-dimensional bar code 11. そして、2次元バーコード11から読み取ったチケット情報を用いて処理を行う。 - 特許庁
To form a recording layer by using an inorganic material whose load to be inflicted to global environments is small. 地球環境に与える負荷が小さい無機材料を用いて記録層を形成する。 - 特許庁
The IC fixing component 10 is used to position the IC 20 without using a screw. ここで、IC固定部品10は、ねじを用いずIC20を位置決めするものである。 - 特許庁
In the patterning process, etching is conducted using the first side wall film 201 as a mask. パターニングにおいて、第1の側壁膜201をマスクとして用いたエッチングがなされる。 - 特許庁
A signal separating part 211 for perform signal separation by using an independent component analysis method is provided. 独立成分分析法を用いて信号分離を行う信号分離部211を設ける。 - 特許庁
A light emitting part 63 using an organic EL light emitting element is fitted to the glass substrate 62. ガラス基板62には有機EL発光素子を用いた発光部63を取り付けている。 - 特許庁
A method of monitoring an operation range of the automobile using this monitoring device is also disclosed. この監視装置を使用して自動車の操作領域を監視する方法も開示される。 - 特許庁
In this data transmission system, the streamed noise of a LAN formed by using a CATV system is removed. CATVシステムを用いたLANの流合雑音を除去するデータ伝送方式である。 - 特許庁
The above etching process is carried out using, for instance, a magnetic field-applied plane parallel plate dry etching device. このエッチングは、例えば磁場印加型平行平板ドライエッチング装置を用いて行う。 - 特許庁
Also a cover body 11 is installed using the male screw section of the container 3 installed. また、取り付けた容器3の雄ねじ部を利用して、蓋体11を取り付けるようにした。 - 特許庁
By using the set value during tracking, computation for predicting the progress of situation is initiated. トラッキング中の設定値を用いて事態の進展を予測するための計算が開始される。 - 特許庁
A using amount of the cutting fluid is reduced to reduce treating cost of cutting waste liquid. また、切削液の使用量を少なくして切削廃液の処理コストを低減できる。 - 特許庁