Lowering of the frame 4 of the mechanism is prevented by using a pendant type fixing method on the frame 12. フレーム12に吊り下げ式の固定法を使い、機構の枠4が下がることを防ぐ。 - 特許庁
The filling step is performed using a jig having a through hole extending in an axial direction. 充填工程は、軸方向に延びる貫通孔を有する治具を用いて行われる。 - 特許庁
Each of call sequences is then executed by using a new instance of an object 105. 次に、各コールシーケンスは、オブジェクト105の新しいインスタンスを使用して実行される。 - 特許庁
Also, this method is characterized in that the difference between the density A found by using the integration average method and the density B found without using the integration average method but by using the value of underwater weight after it is sufficiently damped and has become standstill, is within 0.05% of the density B. 又、積算平均方法により算出した密度(イ)と積算平均方法を用いずに水中重量が十分減衰し静止した後の値を用いて算出した密度(ロ)との差が、密度(ロ)の0.05%以内であることを特徴とする。 - 特許庁
Using a new image frame of N pieces one set, another peak display image (135) is formed. 新たなN個一組の画像フレームを用いて別のピーク表示画像(135)を形成する。 - 特許庁
To enable to stop a table safely by using a regenerative brake, when an equipment power source is turned off. 装置電源がOFFになったときでも回生ブレーキによって安全にテーブルを停止する。 - 特許庁
To provide a finder optical system which is easy for high magnification, and imaging device using the same. 高倍率化が容易なファインダー光学系及びそれを用いた撮像装置を得ること。 - 特許庁
A reaction solution for the liquid-phase deposition method is produced using silica gel-saturated silicohydrofluoric acid. 液相析出法の反応液を、シリカゲル飽和ケイフッ化水素酸を用いて調製する。 - 特許庁
An FNN model is constructed using the selected gene expression data as an input variable. 選択された遺伝子の発現データを入力変数としてFNNモデルを構築する。 - 特許庁
A thin-walled molded product is formed by using an injection device (2) composed of a heating cylinder (5) and a screw (6). 加熱シリンダ(5)とスクリュ(6)とからなる射出装置(2)を使用して成形する。 - 特許庁
A lower part of steam using equipment 7 is connected with an ejector 1 through a steam trap 13. 蒸気使用機器7の下部にスチームトラップ13を介してエゼクタ1と接続する。 - 特許庁
The oval fossa of the septum wall is identified using at least one terminal of the sheath. 中隔壁の卵円窩は、シースの少なくとも1つの電極を用いて識別される。 - 特許庁
After the completion of the compacting, the die 2 is cooled using the beforehand cooled cooling liquid C. 成形終了後、事前に冷却した冷却液Cを使用してダイ2を冷却する。 - 特許庁
Surface of a nozzle plate 6 is coated with adhesive in dot-shape using screen print method. ノズルプレート6の表面に、スクリーン印刷法を用いて接着剤をドット状に塗布する。 - 特許庁
This problem is solved by the application of magnetic engineering using magnetic force. 本願発明は、磁気力を利用した磁気工学の適用により、この課題を解決する。 - 特許庁
The electromagnetic internal physical constant is a function prescribed by using rotational angles as the variables. 電気磁気的内部物理定数は、回転角度を変数として規定される関数である。 - 特許庁
In addition, additional functions is easily added to the terminal 1 by using the message data. また、メッセージデータを利用して端末機1に付加機能を容易に付与することができる。 - 特許庁
Then the character is eliminated from the multi-value image by using the data of the recognized character position. 次に、認識された文字の位置データを用いて多値画像から文字を除去する。 - 特許庁
Also an image recording device using the electromagnetic induction heating device is a target. また、これらの電磁誘導加熱装置を使用した画像記録装置も対象とする。 - 特許庁
Therefore, the groove 5 is opened by removing the resists 4 and 7 by using an O2 asher and a liquid chemical. その後、O_2アッシャー及び薬液によってレジスト4,7を除去し、溝5を開口する。 - 特許庁
The large-scaled display of control information is performed by using a liquid crystal projector PRJ in a factory. 工場内で液晶プロジェクタPRJを用いて管理情報を大型表示する。 - 特許庁
The inter-object logical relationship is displayed by using the graphical interface wooden component. オブジェクトの間の論理的関係を、グラフィカル・インターフェース木構成要素を使用して表示する。 - 特許庁
When the pairing is not found, the method then includes using a peer-to peer lookup protocol to find the pairing. ペアリングが見つからない場合、ピア・ツー・ピアルックアッププロトコルを使用してペアリングを見出す。 - 特許庁
The adjustment processing is carried out using the transmitted adjustment value in the drive. ドライブでは、送信された調整値を用いて調整処理を実行することができる。 - 特許庁
A target source is vapor-deposited by an oblique deposition method using an electronic beam system 100. 電子ビームシステム100を用いて、ターゲットソースが斜め堆積法により蒸着される。 - 特許庁
A line trace is used for an electric insulating layer using a thin or thick film technology. 回線トレースは、薄または厚フィルム技術を使用して電気絶縁層にあてられる。 - 特許庁
In the case of using a wire cleaning means, the ratio thereof to the surface roughness is set to ≥40. また、ワイヤ清掃手段を用いる場合には、表面粗さの比を40以上とする。 - 特許庁
A program current is reduced by using a load device connected to a source diffusion region. ソース拡散領域に連結した負荷デバイスの使用により、プログラム電流は低下される。 - 特許庁
Thus, the sprayed metal layer 28 is deposited by using the thermal spraying method to form the heat radiation structure A. 溶射法を用いて、溶射金属層28を形成して放熱構造体Aを形成する。 - 特許庁
using the name of one thing for that of another with which it is closely associated
それが密接に関連づけられる別のもののものに1つのものの名前を使用します - 日本語WordNet
of or relating to or being a speech sound that is articulated using both lips
両方の唇を使って発せられる語音の、それに関する、またはそれであるさま - 日本語WordNet
the logical fallacy of using as a true premise a proposition that is yet to be proved
まだ立証されていない命題を真の前提として使用する論理的な誤り - 日本語WordNet
(Although the period is unknown, he used the title of Nakatsukasa no taifu [Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs] before using Saemon no suke.)
(時期は不明だが、左衛門佐を称する以前は、中務大輔を称す。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is renowned as an outstanding strategist who brought victory to his army using deliberate tactics.
用意周到な策略で自軍を勝利へ導く稀代の策略家として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally, create a new file system, this one is on our ZIP drive using the whole disk:
最後に、UUCPでの隣りのサイトが .UUCP で終わる仮想ドメインの書式で 指定されており、default の rule をuucp-neighbour! - FreeBSD
Here is the /etc/printcap file with an entry for a printer using the above filter:
上記のフィルタを使うプリンタのためのエントリを付け加えた /etc/printcap ファイルは次のようになります。 - FreeBSD
When using ssh rather than NFS, writing the security script is much more difficult.
NFS ではなく、ssh を使用する場合は、セキュリティ用スクリプトを書くのはずっと難しいことです。 - FreeBSD
Note: When using the remove command, if no argument is supplied, it deletes the current user's crontab. 注意:削除コマンドを使用する際に引数がなければ、現在のユーザのcrontabを削除します。 - Gentoo Linux
Maybe the patch for the splash image is commented out in the version that you are using. おそらく、あなたが使っているバージョンで、splashイメージ用のパッチがコメントアウトされているでしょう。 - Gentoo Linux
This is a handy visualindicator of which keyboard layout you are using at the moment. 6.KDE
これにより、現在どのキーボードレイアウトを使用しているかを視覚的に認識できます。 - Gentoo Linux
If not using genkernel, there is now an option to specify the machine's Linux root disk and partition.
genkernelを使っていないのなら、マシンのLinuxルートディスクとパーティションを指定するオプションがあります。 - Gentoo Linux
Warning: The kerneli patch is currently not in a stable version for the latest kernel, so be careful when using it. 警告: kerneliパッチは、最新カーネル用のStableバージョンには、現状取り込まれていません。 - Gentoo Linux
Because newlines are statement separators, it is possible to hide a newline by using the backslash character.
改行は文の区切りですが、バックスラッシュを用いて改行を隠すことができます。 - JM
Not all of the process attributes that can be shared when a new process is created using clone (2)
clone (2) で新しいプロセスを生成したときに共有される全てのプロセス属性を、unshare () - JM
has it's own context and is referrenced separately when using automatic
はそれぞれ独自のコンテクストを持ち、 自動参照を使うときには別々に参照される。 - JM
This feature is like using Alt-Tab on most operating system window managers. これは、ほとんどのオペレーティングシステムのウィンドウマネージャで採用されている Alt-Tab と同様の機能です。 - NetBeans
It is possible to to modify the way IDE handles private file views using the following options: IDE が非公開ファイルビューを処理する方法は、次のオプションを使用して変更できます。 - NetBeans
Creating a Ruby on Rails project in the IDE is very similar to using the rails command in a terminal window. IDE での Ruby on Rails プロジェクトの作成は、ターミナルウィンドウで rails コマンドを使用するのとよく似ています。 - NetBeans
The somen companies has stopped using the label of Miwa Somen if it is not produced in Miwa.
メーカーは三輪での生産ではない場合、三輪そうめんとは表示しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Attention is necessary when using the term shomyo, as its meaning varies depending on the period or situation.
厳密な意味は時代や用いる状況によって異なるため注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.