Thus, it is possible to store data in each merchandise without using database software. これによって、データベースソフト利用することなく商品毎のデータの蓄積が可能になる。 - 特許庁
Because of this, the gate was called Hamaguri-gomon Gate using an analogy from a phrase that "a shell is opened by fire."
この為、「炎で貝が開く」ことの比喩で蛤御門と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When kamidana cannot be built, it is sometimes built using the top of tansu (chest of drawers).
なお、神棚が作れない場合は、箪笥などの上を利用して作られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is true that ikki sometimes embarked on a revolt or a riot using armed forces, but the use of armed forces doesn't necessarily constitute ikki.
確かに一揆が反乱的、暴動的武力行使に踏み切ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is even a theory that the great Buddha statute in Kamakura was made using the metal obtained by melting surpluses of these imazeni coins.
鎌倉の大仏は一説に余剰の「新銭」を鋳潰して作ったとさえいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This contact lens is adequate when applied to the contact lens using a hard lens having high oxygen permeability. 高酸素透過性のハードレンズを使用したコンタクトレンズに適用して好適である。 - 特許庁
The second protective layer 6 is made a white layer using ultraviolet curing ink. 第2の保護層6は、紫外線硬化インクを用いて白色保護層として形成した。 - 特許庁
Then, a recess region 7 is formed by recess etching by using the dummy gate electrode 3 as a mask. 次に、ダミーゲート電極3をマスクにしたリセスエッチングにより、リセス領域7を形成する。 - 特許庁
And, a range of a fine structure of the zirconium alloy is specified by using the determination method. さらに、この判定方法を用いて、ジルコニウム合金の微細組織の範囲を規定する。 - 特許庁
First of all, a capacitor 15 using BST as a dielectric material is formed on a silicon wafer 10. まず、シリコンウェハ10の上に、BSTを誘電体とするキャパシタ15を形成する。 - 特許庁
The laminated glass is obtained using the interlayer for the laminated glass by a heretofore known method. この合わせガラス用中間膜を用いて公知の方法により合わせガラスを得る。 - 特許庁
A rotor 3 is integrally molded by aluminum inset molding, using a ring magnet 21. リング状のマグネット21を用いて回転子3をアルミインサートモールドにより一体成形する。 - 特許庁
A common electrode voltage is set to be V_coml by using a counter electrode modulation circuit. 対向電極変調回路を用いて、共通電極電圧をVcomlに設定する。 - 特許庁
This semiconductor chip 12 is packaged by molding using sealing resin 14. この半導体チップ12は、封止樹脂14を用いたモールド成型によりパッケージされている。 - 特許庁
The handle angle θ_2 of the steering wheel 12 is detected using a steering angle sensor 28. また、ステアリングホイール12のハンドル角θ2を操舵角センサ28を用いて検出する。 - 特許庁
In the case of preparing the monthly schedule, solution is obtained by using a heredity algorithm. この月間スケジュールを作成する場合に、遺伝的アルゴリズムを用いて解を求める。 - 特許庁
The formed body is heated using laser beams as radiation so as to be sintered or vitrified. 放射線としてレーザーの光線を使用して、加熱し焼結もしくはガラス化する。 - 特許庁
Next, the soure layer 6 is formed by an ion implantation using the floating gate 11 as a mask. 次に、フローティングゲート11をマスクとしたイオン注入によりソース層6を形成する。 - 特許庁
Unnecessary information on Internet is filtered by using the filtering data 29. フィルタリングデータ29を用いることによってインターネット上の不要な情報をフィルタリングする。 - 特許庁
Then a liquid crystal display panel is positioned at a prescribed position on the frame by using the pins. 次に、ピンを利用してフレーム上の所定位置に液晶表示パネルを位置決めする。 - 特許庁
The designed dimension of the reinforcement material is determined by using the product of the Young's module and the thickness. 該補強材は、ヤング率と厚さの積を用いてその設計寸法が決定される。 - 特許庁
Such a mirror part 8 is integrally formed by using X-ray lithography and electroforming. このようなミラー部8は、X線リソグラフィと電鋳を用いて一体形成されている。 - 特許庁
The developing device 1 performs development by using one- component toner which is electrostatically charged to the negative polarity. 現像装置1は、負帯電極性の1成分のトナーによって現像を行う。 - 特許庁
By using the specified space frequency value N_Sf (a%), the motion picture quality of the display is evaluated. 前記規格化された空間周波数の値N_Sf(a%)を用いて、ディスプレイの動画質を評価する。 - 特許庁
Weight of a body part 14 itself is reduced using the resin-made body part 14. 又、樹脂製ボデー部14が用いられることで、ボデー部14自体の軽量化が図られる。 - 特許庁
A test component is molded by using the test mold and by a routine rotary molding technology. 次いで従来の回転成形技術を用いて、試験金型で試験部品を成形する。 - 特許庁
The mushroom bed for the culture of the mushroom is composed of a polyurethane foam produced by using a woody material modified polyol. 木質材料変性ポリオールを用いたポリウレタンフォームからなるキノコ栽培用菌床。 - 特許庁
The optical beat is generated by using two-photon adsorption with respect to the first wavelength. 前記第1の波長についての二光子吸収を用いて前記うなりを生成する。 - 特許庁
Lastly, the SiO_2 film 63 is removed by RIE using a fluorine-carbide-based gas (g). 最後にSiO_2膜63を、炭化フッ素系ガスを用いたRIEにより除去する(g)。 - 特許庁
The upper magnetic pole layer is formed by using the frame 22 and the flame plating method. そして、このフレーム22を用いて、フレームめっき法によって、上部磁極層を形成する。 - 特許庁
The resists composition is obtained by using a polyfunctional cyanic ester compound as a resin component. また、樹脂成分に多官能性シアン酸エステル化合物を用いてレジスト組成物とする。 - 特許庁
A two-dimensional image of a measurement target object is acquired using a scanning electron microscope. 走査型電子顕微鏡を用いて、測定対象物の二次元画像を取得する。 - 特許庁
In this case, each of the screen printing processings is performed by using different meshed patterns. この際、使用するメッシュのパターンを異ならせて、各回のスクリーン印刷処理を行う。 - 特許庁
The circuit board is obtained by using the aluminum nitride sintered compact as an aluminum nitride board. 上記窒化アルミニウム焼結体を窒化アルミニウム基板として用いてなる回路基板。 - 特許庁
The side wall of a gate electrode is formed using a carbon-containing silicon nitrided and oxided film. ゲート電極側壁のサイドウォールを炭素含有シリコン窒化酸化膜を用いて形成する。 - 特許庁
By using the theoretical patient group, the initial evaluation of a gene searching plan is performed. この理論的患者集団を用いて、遺伝子探索計画の初期評価をする。 - 特許庁
A jamming wave eliminating device is constituted using the signal processing circuit. この様に構成された信号処理回路を用いて妨害波除去装置を構成する。 - 特許庁
The method is useful for machining a ray material (14) by using a laser beam for machining (12). 本方法は、レーザ加工ビーム(12)を用いて素材(14)を加工するために有用である。 - 特許庁
The membrane protein function measuring method using the membrane protein function measuring substrate 1 is also provided. また、膜タンパク質機能測定基板1を用いた膜タンパク質機能測定方法。 - 特許庁
The reflection layer 4 is formed by using a material having a light reflectance lower than that of silver. また、反射層4を銀よりも光反射率が低い材料を用いて形成する。 - 特許庁
Personal information is stored in a personal information database while using the specific personal code as a key. 個人情報は、特定個人コードをキーとして個人情報データベースに蓄積する。 - 特許庁
By using the voice input device 19, the screen is safely operated even while driving. 音声入力装置19を用いることにより、運転中にも安全に画面操作ができる。 - 特許庁
The electrode film is formed by using a sputtering film of a conductive oxide (ITO film). 本発明では、電極膜を導電性酸化物(ITO膜)のスパッタ膜で形成する。 - 特許庁
The platform 34 is manufactured out of a composite material by using a resin transfer molding method. プラットホーム(34)は、樹脂トランスファ成形方法を用いて、複合材料から製造する。 - 特許庁
A resist film 2 formed on the substrate 1 is exposed to light by using a photo mask 3. ついで、フォトマスク3を用いて基板1上に成膜されたレジスト2に露光した。 - 特許庁
Thus, using liquid silicon compound material, a silicon oxide film containing much silicon is formed. このように、液体シリコン化合物材料を用いて、シリコンリッチな酸化シリコン膜を形成する。 - 特許庁
A method for using the polypeptide for treating abnormal cell growth is disclosed. これらのポリペプチドを異常な細胞増殖の処置に使用する方法も開示されている。 - 特許庁
A piezoelectric vibration device 10 is a type using outline vibration of the piezoelectric vibration portion 20. 圧電振動装置10は、圧電振動部20の輪郭振動を利用するタイプである。 - 特許庁
The image signal value to be supplied to the display panel is corrected using the correction value. この補正値を用いて表示パネルに供給する映像信号値の補正を行う。 - 特許庁
The preview range is displayed on the operation port and an operator inputs the range using a ten key. オペポート上にプレビュー範囲の表示を行い、オペレータはテンキーにより入力する。 - 特許庁