「Issue」を含む例文一覧(9020)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 180 181 次へ＞
  • This issue was also pointed out by Thomas Kuhn.
    この問題は、トーマス・クーンによっても指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Railway Fan (Koyusha), January-February issue, 1998 No. 441-442
    交友社『鉄道ファン』1998年1月号～2月号No.441～442 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exchange rate was a big issue.
    この時の交換比率は大きな問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And that presents a more difficult issue.
    これがより難しい問題にしている原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's good. having to issue orders .from here is quite a nuisance.
    ここから指令を出すのは案外面倒でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have come together to work on this issue.
    一緒になって この問題に取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is not a left or right issue.
    これは右か左かという 問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And low light is a critical issue with filming animals
    少ない光は動物を撮る上で重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue is that it wasn't investigated properly 5 years ago.
    5年前 キッチリ 捜査してねえのが悪いんだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But isn't bullying more of an issue?
    それより いじめの方が 問題じゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue is, he somehow managed to ward himself against us.
    問題は 奴が我々から 身を隠したことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, quite frankly, on this issue
    でも、かなり率直に言って、この問題に関して、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we can all agree it's a serious issue.
    皆さん 切実な問題だと認めるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But always had an underlying health issue.
    それらには必ず健康問題が つきものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the most important issue of mode ever, people.
    この号はこれまでの"mode"で一番重要なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For all those waiting for the new issue...
    新刊を待ってくれているお客様の為にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you work for me, and you have a family issue
    私の部下が家族の問題を抱えていたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's get to the main issue. about the loan...
    では 本題に参りましょう。 融資の件ですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have an issue with a fellow parishioner.
    私は教区の信者に 問題を抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why we run a feature in the cartoon issue every year
    毎年マンガ特集をするのはこのためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And hell is down here? is it a cultural issue?
    地獄は下にあるから? 文化的問題なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue is who staged the fake landing.
    問題は 誰が月面着陸を捏造したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's an issue for the business community
    ビジネスの世界においても 懸念事項となっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's the issue of the staff's morale, and the coorporation's image.
    スタッフの士気の問題 企業のイメージが あるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, as a writer, I approached this issue
    ライターである私は オブザーバーとして この問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that the issue? it's just a normal dogu mania... no.
    論点ずれてないか? それ ただの土偶マニア...。 ダメ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A fundamental issue that's not being addressed.
    まだ取り組まれていない根本的な問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they thought that they clarified the issue
    これで問題は明確になったと思われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you issue a federal warrant on this vehicle?
    車の手配令状を発行したの? - なんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't really getting to the nub of the issue.
    これっぽちも問題の核心に迫っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is an important issue in this trial.
    この公判にとって重要な争点となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for this price, there's not much I would take issue with.
    しかも この金額で 別に異論は唱えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Osanai contributed a literal criticism piece to the initial issue of this series of the magazine.
    小山内が創刊号に評論を寄稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current issue of the magazine opens with his essay.
    今月号の巻頭に彼の論文が出ている. - 研究社 新和英中辞典
  • Consideration of the issue was carried over to the next session.
    その問題の審議は次回に持ち込された. - 研究社 新和英中辞典
  • If a man dies without issue, one next of kin will succeed to the property.
    子どもが無ければ最近親が後を継ぐ - 斎藤和英大辞典
  • In legal terms, children are called "issue."
    法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 - Tanaka Corpus
  • The issue of Third World poverty is very pressing.
    第３世界の貧困問題は緊迫している。 - Tanaka Corpus
  • The two teams debated on the issue of nuclear power.
    原子力について２つのチームが討論した。 - Tanaka Corpus
  • The quotations are the last three lines on page 65 (fourth issue).
    引用部分はp.65の最終三行（第四刷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A new serial will begin in next month's issue.
    来月号から新連載小説が始まります。 - Tatoeba例文
  • In legal terms, children are called "issue."
    法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 - Tatoeba例文
  • The issue of Third World poverty is very pressing.
    第３世界の貧困問題は緊迫している。 - Tatoeba例文
  • This is the biggest issue in this matter.
    それはこの件に関する最大の問題点です。 - Tatoeba例文
  • The two teams debated on the issue of nuclear power.
    原子力について２つのチームが討論した。 - Tatoeba例文
  • You must examine that issue.
    さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。 - Tatoeba例文
  • to issue a bank note on guarantee
    有価証券を裏付けに銀行券を発行する - EDR日英対訳辞書
  • We hope that issue will be mitigated.
    私達はその問題が和らぐことを望みます。 - Weblio Email例文集
  • I issue the bill to the customer's address.
    私はお客様宛に請求書を発行する。 - Weblio Email例文集
  • The article addresses the issue of birth control.
    その記事は産児制限の問題を扱っている. - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について