「Issue」を含む例文一覧(9035)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 180 181 次へ＞
  • ONLINE TICKET ISSUE SYSTEM FOR SETTLEMENT OF CASHLESS CARD
    キャッシュレスカード決済対応オンライン発券システム - 特許庁
  • ISSUE SYSTEM FOR COMMODITY PUBLICITY ELECTRONIC MAIL, RECODING MEDIUM WITH PROGRAM USED TO THE ISSUE SYSTEM RECORDED THEREIN AND ISSUE METHOD FOR COMMODITY PUBLICITY ELECTRONIC MAIL
    商品宣伝用電子メールの発行システム、これに用いるプログラムを記録した記録媒体、及び商品宣伝用電子メールの発行方法 - 特許庁
  • This issue resulted in Tomu leaving Toei.
    この騒動がもとで、後に東映を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) issue a certificate of registration to the applicant; and
    (a) 登録証を出願人に交付すること - 特許庁
  • He finally wrote a draft for the October issue.
    彼がようやく１０月号の原稿を書いた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He is dedicated to tackling the issue of juvenile delinquency.
    彼が青少年の非行問題に取り組む - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Second is the issue of financial capacity of the Bank.
    第二に、ADB自身の資本基盤の充実です。 - 財務省
  • the place and date of issue of the authorisation
    委任状の発行に係る場所及び日付 - 特許庁
  • The National Executive shall issue the regulations under this Law.
    政府は，本法に基づき規則を公布する。 - 特許庁
  • BOARDING CARD ISSUE SYSTEM USING ID INFORMATION
    ＩＤ情報利用の搭乗券発行システム - 特許庁
  • MESSAGE SYSTEM WITH USER ID AUTOMATIC ISSUE FUNCTION
    ユーザＩＤ自動発行機能付きメッセージシステム - 特許庁
  • Registration of Change Due to Share Option Issue
    新株予約権の発行による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the most intractable issue of our era
    私たちの時代の最も手に負えない問題 - 日本語WordNet
  • issue a ticket or a fine to as a penalty
    罰としてチケットまたは罰金を発行する - 日本語WordNet
  • an issue that elicits strong emotional reactions
    強い感情的な反応を誘発する問題 - 日本語WordNet
  • an issue whose settlement is more important than anything else
    和解が他の何よりも重要である問題 - 日本語WordNet
  • Sexual harassment has now become a social issue.
    セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。 - Tanaka Corpus
  • Issue #75562:Keymap import from NetBeans IDE 5.0 to does not work.
    問題 #75562:NetBeans IDE 5.0 からキーマップをインポートできない。 - NetBeans
  • Issue #150416: Sample DB can't be created without InnoDB
    課題 150416: InnoDB なしでサンプルデータベースを作成できない - NetBeans
  • Will you issue a Cabinet Office ordinance or cabinet order…
    それは何か（内閣）府令だか政令だかを…。 - 金融庁
  • The emergence of motorcycle gangs also became a social issue.
    また，暴走族の出現も問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IMAGE FORMING APPARATUS, USE AUTHENTICATION INFORMATION ISSUE METHOD AND USE AUTHENTICATION INFORMATION ISSUE SYSTEM
    画像形成装置，利用認証情報発行方法および利用認証情報発行システム - 特許庁
  • Ultimately this is really not a political issue so much as a moral issue.
    結局のところ、これは本当に 政治的な問題ではありません これはモラル上の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The third fundamental issue that we have to recognize
    3つめの基本的問題 認識すべきことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why is this a homeland security issue?
    なぜこれを国土安全保障省が扱うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why is this a big issue?
    そしてなぜそれが大問題なのか考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I really wanted to take this issue on.
    でも この問題について触れたかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's not just an issue for me
    これは私やtwitterにとって だけの問題ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should have taken precaution about the issue this time!
    今回の件は 未然に防げたはずだろうが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue lies with the company president.
    問題は その社長さんのほうに ありますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't just a dry policy issue.
    これは無味乾燥な 政策的な話ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hooray! such command, who will issue it! what?
    ひっどぉーい! そんな命令、誰が出すんですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's not just an issue for me
    これは私やTwitterにとって だけの問題ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Issue a statement. get his face out there.
    声明を公表しろ 彼を敢然と捕まえろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reality is that this issue is much too important
    実際 この問題は非常に重要であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please look after me on the 30th anniversary issue.
    30周年記念号 よろしくお願いしますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it might make you think, perhaps there's an issue
    そして面積が 問題になるかも知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seems like a hardware issue, not firmware.
    ファームではなく、ハードウェアの故障だと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yep. he won't be an issue for you anymore.
    そう 彼はもう あなたのお荷物にはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue, though, is that dogs can develop compulsions like this
    問題は イヌがこのような衝動行動を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, no. no, that's not the issue.
    いいえ 違います 問題はそこじゃないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is not just an american or a european issue
    アメリカやヨーロッパだけの問題ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hospital will issue you a pass
    病院は通行証を君に支給するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unmei (in the Kaizo (journal), vol. 1, April Issue, 1919)
    運命（1919年、雑誌『改造(雑誌)』4月創刊号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issue simply faded from public awareness (without any clear‐cut resolution).
    この問題はうやむやになってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • We were forced to issue [send] an ultimatum.
    最後通牒を発するの余儀なきに至った. - 研究社 新和英中辞典
  • An education(al) issue was brought up at the meeting.
    会合では教育についての話題が出た. - 研究社 新和英中辞典
  • The negotiations have been bogged down over the issue.
    交渉はその問題で泥沼に落ちこんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Everything turns on the issue of the coming election.
    すべては今度の選挙の結果いかんによる. - 研究社 新和英中辞典
  • He died without issue―died without male issue.
    彼は子どもが無かった、男の子どもが無かった - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について