「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 218 219 次へ＞
  • When the temperature difference (Toh-T) is equal to or lower than the threshold value α, an "overheat" warning is issued to an operator of a dump truck 1.
    温度差（Ｔoh−Ｔ）が閾値α以下のときには、ダンプトラック１のオペレータに対して「オーバヒート」警告を発する。 - 特許庁
  • After the duplicate key is issued, the duplicate key can be made valid or invalid at any timing.
    本発明によれば、合鍵を発行した後に、任意のタイミングで合鍵の有効化あるいは無効化を行うことができる。 - 特許庁
  • In an ECU 12, a voltage signal terminal RCO is output when the intermittent or predetermined trigger is issued.
    スマートＥＣＵ１２は電圧信号端子ＲＣＯの出力を間欠的または所定のトリガが入ったときにオンにする。 - 特許庁
  • To provide a ticket issuing system or the like wherein a ticket is reserved, updated, and issued without increasing labor of a user.
    ユーザの手間を増やすことのなくチケットの予約，更新，発券することが可能なチケット発券システム等を提供する。 - 特許庁
  • At this time, the on-line terminal 1 receives a certificate number issued from an operation server 5 and prints it in a bar code on the application form.
    この際、オンライン端末１は運用サーバ５から証明書番号の交付を受けて申込書にバーコード印字する。 - 特許庁
  • Label printing information is called from the label printing information storage means 31, and the label is printed and issued on the printer 20.
    ラベル印字情報記憶手段３１からラベル印字情報を呼出されプリンタ２０によりラベルを印字発行する。 - 特許庁
  • The IC tag 20 stores specified article information in a memory unit, if a write instruction is issued from a reader/writer device.
    ＩＣタグ２０は、リーダライタ装置からの動作指令が書込指令であれば、規定物品情報を記憶部に記憶する。 - 特許庁
  • To provide an authentication information recording system for imparting high security to various cards instantly issued at an outlet store or the like.
    販売店等で即時発行する各種カードに高いセキュリティを与える認証情報記録システムを提供する。 - 特許庁
  • A valve closing instruction is issued to the valve 80a provided on a passage 80 connecting a fuel tank 30 and a canister 40.
    燃料タンク３０とキャニスタ４０とをつなぐ通路８０に設けられたバルブ８０ａに対し閉弁指令を発しておく。 - 特許庁
  • A signal to start washing the buttocks is issued by a remote controller when a switch such as an anus washing switch 18a is depressed.
    お尻１洗浄スイッチ１８ａなどのスイッチが押すと、おしり洗浄を開始する信号がリモコンより発せられる。 - 特許庁
  • A speech recognizing part 4 recognizes in speech a user's voice issued in accordance with an output of the speech synthesis part 3.
    音声認識部４は、音声合成部３の出力に応じて発せられたユーザーの音声を音声認識する。 - 特許庁
  • To provide an advertising method using a usage details of a journal always issued when in use of ATM and CD.
    ＡＴＭ及びＣＤ利用時にもれなく発行されるジャーナルの利用明細書を利用した広告方法を提供する。 - 特許庁
  • The re-issued password includes specific data on which the actual state of the computer of the client regarding data communication are reflected.
    また、再発行するパスワードには、データ通信に関するクライエントのコンピュータの現況を反映した特定のデータを含める。 - 特許庁
  • Identification information 21 issued by the server 10 is printed on or stuck to the delivery matter 20.
    また、配送物２０には、配送管理サーバ１０により発行された識別情報２１が印字又は貼付されている。 - 特許庁
  • The project aimed at converting patent documents issued after 1920 into digital format and creating a common database.
    このプロジェクトは、共通のデータベースを構築するために、1920年以降の特許文献をデジタルフォーマット化するというものでした。 - 特許庁
  • The Design Register may be inspected by any person. A certified extract from the Register shall be issued on request.
    何人も意匠登録簿を閲覧することができる。請求を受けたときは，登録簿の認証抄本を交付する。 - 特許庁
  • To solve the problem that repayment for the various kinds of betting tickets issued in municipally operated sports can not be received in other stadiums.
    公営競技で発行される各種投票券に対する払い戻しを他の競技場で受けることができない。 - 特許庁
  • A deliverer card is issued to a deliverer delivering newspapers to a facility provided with a newspaper receptacle management system 1.
    新聞受け管理システム１が設置された施設へ新聞を配達する配達人には配達人カードが発行される。 - 特許庁
  • Then, based on the type data TD after correction, a command for controlling actions of the character is issued by the control unit 1.
    そして、補正後のタイプデータＴＤに基づいて、キャラクタの行動を制御する命令が、制御部１から発行される。 - 特許庁
  • To improve convenience of cancelling a setting command issued in the past from an SNMP manager to an SNMP agent.
    ＳＮＭＰマネージャからＳＮＭＰエージェントに対して過去発行された設定命令を取り消す利便性を向上させる。 - 特許庁
  • Then, when the state flag Fa is "1" (S165;YES) in the case that the authentication of the ID code is successfully performed (S120;YES), an alarm is issued (S170).
    その後、ＩＤコードの認証に成功した場合（S120;YES）に、状態フラグＦａが１であれば（S165;YES）、アラーム報知（S170）を行う。 - 特許庁
  • A retransmission request (PICr) is issued for data having data droped out due to a transmission error.
    また、伝送エラーによって発生したデータの欠落を有するデータに対しては、再送要求（ＰＩＣｒ）を発行する。 - 特許庁
  • Japan has made disclosure, based on a recommendation included in a report issued by the Financial Stability Forum, earlier than other countries.
    過日、FSF（金融安定化フォーラム）報告書に則ったディスクロ（開示）を世界に先駆けて日本ではやっているわけです。 - 金融庁
  • Was the G-7 statement issued under Japan’s initiative?
    先程のＧ７の為替の件なんですが、これは日本が呼び掛けてこういう宣言に至ったということでよろしいんでしょうか。 - 金融庁
  • As you know, we have issued an order for the submission of a report based on Article 151 of the FIEA.
    今、ご存じのように金融商品取引法第151条の規定に基づく報告の徴取命令を発出しております。 - 金融庁
  • On Feb. 27, the Tokyo District Court issued a death sentence to Matsumoto Chizuo, the founder of Aum Shinrikyo.
    ２月27日，東京地方裁判所はオウム真理教の教祖，松本智(ち)津(づ)夫(お)被告に死刑判決を言い渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the same day, it became possible to use IC rail pass cards issued by JR East, JR Central and JR West in all of the three areas.
    同日，JR東日本，JR東海，JR西日本の発行するIC乗車券が３つのエリアすべてで使用可能になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first ticket issued in Japan for the Shanghai Expo was given to Yamada Tomiyo, a woman from Aichi Prefecture.
    日本で発行された上海万博の最初の入場券が愛知県の女性，山田外(と)美(み)代(よ)さんに贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A ceremony at the monument will be held on July 25, exactly 65 years after Truman's orders were issued.
    この祈念碑の式典は，トルーマン大統領の命令が出されてからちょうど65年後となる７月25日に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, authentication tickets are issued by WWW applications, so there is no omission in a wide authentication ticket range.
    このようにＷＷＷアプリケーション毎の認証チケットを発行するので、認証チケット広範囲に漏れることはない。 - 特許庁
  • The target local system outputs the information of the result of retrieval from the central system to the device that has issued the retrieval request.
    対象ローカルシステムが、中央システムからの検索結果情報を検索依頼の発行元に対して出力する。 - 特許庁
  • To invoke multiple compatible instructions with a single instruction issued within the fixed width size limit of a system.
    システムの固定幅サイズ制限内で送出された単一の命令でもって複数の互換性のある命令を呼び出す。 - 特許庁
  • To adequately calculate the remaining number of receipts to be issued by a recording device which uses rolled paper for issuing the receipts.
    ロール紙を用いてレシートを発行する記録装置において、適切にレシートの残り発行可能枚数を算出する。 - 特許庁
  • If the number of held write transactions reaches the predetermined number, the write transactions are simultaneously issued and memory access is performed (S18, S19).
    予め定められた数に達すれば、ライトトランザクションをまとめて発行し、メモリアクセスを実行する（Ｓ１８、Ｓ１９）。 - 特許庁
  • To provide a technique for materializing a parking fee discount application service by using a receipt issued by shopping.
    買い物によって発行されたレシートを用いて駐車料金の割引適用サービスを実現可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • The user terminal 3 receives and holds the NIM issued by the device 1 through a network 100.
    ユーザ端末３はＮＩＭ発行／管理装置１で発行されたＮＩＭをネットワーク１００を介して受信して保持する。 - 特許庁
  • A maximum value detecting part 204 reads a counter corresponding to the processor which has issued the bus use request, and detects the maximum value.
    最大値検出部２０４は、バス使用要求のあったプロセッサに対応するカウンタを読み取り、最大値を検出する。 - 特許庁
  • If a user selects an icon, the coupon data is written into an electronic money medium of the user, and the coupon is issued to the user.
    ユーザがアイコンを選択すると、ユーザの電子マネー媒体にクーポンデータが書き込まれ、ユーザにクーポンが発行される。 - 特許庁
  • To diagnose whether communication with an IC card is normal or not before an activation instruction is issued from a host device.
    上位装置から活性化命令が発行される前に、ＩＣカードとの通信が正常であるか否かを診断する。 - 特許庁
  • At the time when suspension command of a print is issued, the print data transferred to the printer are detected based on the counted number of bytes N.
    印刷中止命令がきた時点で、カウントしたバイト数Ｎを元に、プリンタに転送済みの印字データを検出する。 - 特許庁
  • Then, the event data are issued from the printer 102 to a DTV 101 by using the change of the value of the <PrinterStateDuration> element as a trigger.
    そして、<PrinterStateDuration>エレメントの値の変化をきっかけにしてイベントデータをプリンタ１０２からＤＴＶ１０１に発行する。 - 特許庁
  • When the first Ban on Christianity was issued in 1587, Nanban-dera Temple in Kyoto was destroyed and Ukon TAKAYAMA abandoned his territory in Akashi City.
    1587年に最初の禁教令が出されると、京都の南蛮寺は打ち壊され、高山右近は明石市の領地を捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, he was not featured in the library 'Filmmakers in the world' issued by Kinema Junpo, in spite of so many awards received.
    錚々たる授賞歴の一方で、キネマ旬報社の叢書「世界の映画作家」では最後まで取り上げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial court was dismayed by Yoritomo's anger, and on December 11 (November 11 under the old lunar calendar), inzen (a decree from the retired Emperor) to search for and capture Yoshitsune and Yukiie was issued to various regions.
    11日、朝廷は頼朝の怒りに狼狽し、義経と行家を捕らえよとの院宣が諸国に下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial court issued an inzen to search for and capture Yoshitsune again, and mass prayers for the search and capture of Yoshitsune were offered at each temple.
    朝廷は重ねて義経追捕の院宣を出し、各寺院で逮捕の為の祈祷を大規模に行う事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 1188 (April 1188), Yoritomo asked the Imperial Court for inzen to search for and kill Yoshitsune, and an imperial decree to hand over Yoshitsune was issued to Yasuhira.
    翌年4月に頼朝は義経追討の院宣を院に求め、泰衡に義経を召し進せよとの宣旨が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 15 (June 25 under the old lunar calendar), Yoritomo asked the Imperial Court for an imperial decree to search for and kill Yasuhira and gathered gokenin to Kamakura, but the imperial sanction was not issued.
    25日に泰衡追討の宣旨を朝廷に求め、御家人を鎌倉に集めるが、勅許は下されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the server unit 1, the trial play code is issued for the unused address of the cellular phone 4 and is returned to the cellular phone 4.
    サーバ装置１では携帯電話機４の未使用のアドレスに対し試遊コードを発行し、携帯電話機４に返送する。 - 特許庁
  • When the playlist is selected and it is determined that normal reproduction is instructed, warning of an unviewed program is issued.
    プレイリストの選択がされ、通常の再生指示があったと判定されたとき、未視聴の番組があることが警告される。 - 特許庁
  • The soil of a quartz glass water path for ultraviolet irradiation is detected and an alarm is issued or the deep ultraviolet LED is turned OFF.
    紫外線照射用石英ガラス水路の汚れを検知して警告または深紫外ＬＥＤのオフを行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について