CHAPTER IV The Rabbit Sends in a Little Bill
4. うさぎ、小さなビルをおくりこむ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The software specifies the IV at the same time it provides the ciphertext values.
IVの指定は、暗号文の値を指定するときと同時にソフトが指定する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
In the third process, the sample 1 is separately acid-decomposed under the condition that Se(0) is oxidized to Se(IV) but Se(IV) is not oxidized to Se(VI), and the total concentration of the Se(0) and Se(IV) is determined by the hydrogenated ICP emission method. 第3工程:試料1を別途、Se(0)をSe(IV)に酸化するがSe(IV)をSe(VI)に酸化しない条件下で酸分解処理を行い、水素化ICP発光法によりSe(0)及びSe(IV)の総濃度を求める。 - 特許庁
(iv) Procedures after Contract Conclusion
(ⅳ)契約締結後のフォローアップ手続等 - 金融庁
Kanjuro FUJIMA IV (year of birth and death unknown)
藤間勘十郎(生没年不詳) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) the trade name of the Principal Trust Company;
四 所属信託会社の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Coast Guard Detention Facilities
第四章 海上保安留置施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Article 203, paragraph (3) of the Act;
四 法第二百三条第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) other matters to be used as a reference.
四 その他参考となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Headquarters for Ocean Policy
第四章 総合海洋政策本部 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Coordination of the Social Circumstances
第四章 生活環境の調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) methods of transfer and other settlement; and
四 受渡しその他の決済方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the titles and names of the Officers;
四 役員の役職名及び氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Miscellaneous Provisions (Article 61)
第四章 雑則(第六十一条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The name of the food sanitation supervisor;
四 食品衛生管理者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the official title and name of the requester;
四 請求者の官公職氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
item (i), item (iii) and item (iv)
第一号、第三号及び第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Equipment using superconducting materials
(四) 超電導材料を用いた装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Matters pertaining to safety and health;
四 安全及び衛生に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Maintaining safety of officials;
四 職員の安全保持に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Standard daily working hours
四 標準となる一日の労働時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The date on which product inspections were conducted;
四 製品検査を行つた年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The person is healthy and active.
四 健康で活動力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The following matters concerning members:
四 会員に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Business affairs related to the operation of the administrative instruments;
四 機関の運営に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Location and address of aeronautical lights
四 航空灯火の位置及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Diagram showing the method of installation
四 設置の方法を記入した図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The outline of the circumstances where the person satisfies the requirement listed in item (iv) of the preceding Article
四 前条第四号に掲げる要件に該当する事情の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Confinement of a Foreign Sentenced Inmate
第四章 外国受刑者の拘禁 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Three actors called themselves Eizaburo ONOE (IV).
-四代目を称した人物は3人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス