(iv) when it is determined that an organizer of Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service violates an obligation as prescribed in Article 115-4, paragraph (4), item (iv);
四 指定介護予防サービス事業者が、第百十五条の四第四項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for producing 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran of the formula IV from cyclohexanone and but-2-ene-1,4-diol as the starting materials. シクロヘキサノン及びブタ−2−エン−1,4−ジオールを出発物質とする、式IVの3−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランの製造方法の提供。 - 特許庁
The present invention relates to pharmaceutical compositions of DPP IV inhibitors with an amino group, their preparation, and their use to treat diabetes mellitus. 本発明は、アミノ基を有するDPP IVインヒビターの医薬組成物、その調製及び糖尿病を治療するためのその使用に関する。 - 特許庁
The cassette, IV manifold, and other aspects of the infusion system may be provided with quality assurance mechanisms for use with integrated IV infusion. 注入システムのカセット、IVマニホルド、および他の態様には、統合IV注入で用いられる品質保証機構が設けられてよい。 - 特許庁
To provide a furopyridine derivative having a phosphodiesterase (PDE)IV inhibition action and useful as a bronchodilator, an anti-inflammatory agent or the like. ホスホジエステラ−ゼ(PDE)IV阻害作用を有し、気管支拡張剤、抗炎症剤などとして有用なフロピリジン誘導体を提供すること。 - 特許庁
Encryption key for the first plaintext block is generated by XOR-ing a random initialization vector (IV) and a random initialization key K. 最初の平文ブロックについての暗号化鍵は、ランダムな初期化ベクトル(IV)とランダムな初期化鍵KをXORすることによって生成される。 - 特許庁
METHOD OF EXTRACTION-SEPARATING COLLECTIVELY Np(IV), Pu (III), Pu (IV), Am (III) AND Cm (III) IN 1-6M NITRIC ACID SOLUTION, BY OXAPENTANE DIAMINE COMPOUND オキサペンタンジアミン化合物により1−6M硝酸溶液中のNp(IV),Pu(III),Pu(IV),Am(III),及びCm(III)を一括抽出分離する方法 - 特許庁
To provide a method for screening a therapeutic drug for memory deterioration by setting a calcium/calmodulin dependent kinase IV (CaMKIV) as a target. カルシウム/カルモジュリン依存性キナーゼIV(CaMKIV)をターゲットとした、記憶能力の減退に対する治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
The temperature of mold presses 1 (I to IV) is set by a metal mold temperature setting means 5 and temperature data of respective electric heaters 1C for obtaining uniform surface temperature by the mold presses 1 (I to IV) at the set temperature are previously stored in a storage means 8. 金型温度設定手段5によりモールドプレス金型1(I〜IV)の温度が設定されるが、その設定温度のもとで、各モールドプレス金型1(I〜IV)において均一な表面温度を得るための各電熱器1Cの温度データが、記憶手段8に予め設定記憶されている。 - 特許庁
To provide a combination that is useful for the prevention, progress delay and treatment of the mediating state of the dipeptidyl-peptidase IV inhibitor (DPP-IV), particularly diabetes, further particularly diabetes type 2, trouble or disorder of glucose tolerance (IGT), fasting blood sugar damage, metabolic acidosis, ketosis, adiposis, osteoporosis. ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤(DPP-IV)仲介状態の予防、進行遅延、治療、特に糖尿病、さらに特に糖尿病2型、耐糖能障害(IGT)、空腹時血中グルコース損傷状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満、骨粗しょう症において有用な組合せ物を提供すること。 - 特許庁
To provide a combination useful in the prevention, delay of progression, or treatment of conditions mediated by dipeptidylpeptidase-IV (DPP-IV), in particular diabetes, more especially type 2 diabetes mellitus, conditions of impaired glucose tolerance (IGT), conditions of impaired fasting plasma glucose, metabolic acidosis, ketosis, arthritis, obesity, and osteoporosis. ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤(DPP-IV)仲介状態の予防、進行遅延、治療、特に糖尿病、さらに特に糖尿病2型、耐糖能障害(IGT)、空腹時血中グルコース損傷状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満、骨粗しょう症において有用な組合せ物を提供すること。 - 特許庁
The method is for producing a compound represented by formula (III), a compound represented by formula (IV), or a mixture of the compounds by reacting a compound represented by formula (I) and a compound represented by formula (II) in the presence of a pyridine (compounds represented by formula (I), formula (II), formula (III), and formula (IV) are shown in the patent specification). 式(I)で表される化合物と、式(II)で表される化合物とを、ピリジン類の存在下に反応させ、式(III)で表される化合物、式(IV)で表される化合物又はそれらの混合物を製造する方法(式(I)、式(II)、式(III)および式(IV)で表される化合物は、明細書参照)。 - 特許庁
The nitride semiconductor wafer includes a p-type conductive nitride semiconductor containing group IV impurity atoms as an acceptor, or at least a p-type conductive nitride semiconductor layer containing a group IV impurity as an acceptor and an n-type conductive nitride semiconductor layer on a substrate. IV族の不純物原子をアクセプタとして含むp型伝導性の窒化物半導体、又は基板上に、IV族の不純物をアクセプタとして含むp型伝導性の窒化物半導体層と、n型伝導性の窒化物半導体層を少なくとも有する窒化物半導体ウェハの構造とする。 - 特許庁
The DPP-IV inhibitor is used in combination with other medicines such as capable of obtaining improved treatment results. 同様に、前記DPP IVインヒビターを他の薬物、例えば向上した治療結果を得ることができる薬物と組み合わせて使用することも開示する。 - 特許庁
Both of Mn and group V element are co-added to a group IV semiconductor. IV族半導体に、MnとV族元素との2つを共添加する。 - 特許庁
The method for evaluating abnormality in the saccharometabolism is characterized by measuring the proportions of Bacteroides and Clostridium cluster IV in the intestinal flora of a subject. 被験者の腸内細菌叢中におけるBacteroides及びClostridium cluster IVの割合を測定することを特徴とする糖代謝異常の評価方法。 - 特許庁
(a) the principles relating to restrictive trade practices set out in Part IV of the Trade Practices Act 1974; (b) 同法第IVA部に規定されている不当行為に関する原則 - 特許庁
Each of the first and second electrode layers 11 and 13 includes IV or III-V semiconductor groups doped with a p-type carrier or an n-type carrier. 第1及び第2の電極層11,13は、P型或いはn型キャリアーがドープされたIV族或いはIII-V族の半導体から構成される。 - 特許庁
If the reference value of the brake pedal stroke sensor is maintained within the initial learning completion range during an initial learning time, the initial learning is completed (iv). また、ブレーキペダルストロークセンサの基準値が初期学習終了範囲内で初期学習時間維持されると初期学習を終了する(iv)。 - 特許庁
To provide a composition containing a high safety dipeptydyl peptidase IV inhibitor obtained from a material derived from a natural substance and its manufacturing method. 天然物由来の素材から得られ、安全性が高いジペプチジルペプチダーゼIV阻害物質含有組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A PWM control section (1) varies phase currents (Iu, Iv, Iw) gently through current drive control for a predrive circuit (2) and an output circuit (3). PWM制御部(1)はプリドライブ回路(2)と出力回路(3)とに対する電流駆動制御により相電流(Iu、Iv、Iw)を緩やかに変化させる。 - 特許庁
Seizure of infringing products under Article 76(1)(iv) may be requested both with regard to articles at concrete premises or articles in the commercial network.
(iv)に基づく侵害製品の差押は,特定の建物又は商業販売網の何れにある物品についても請求することができる。 - 特許庁
For the purpose of the provisions of the 1st and 2nd sentences persons performing the acts referred to in subsection 3 (i), (iii) or (iv) shall not be considered entitled to exploit the creation.
第1文及び第2文の適用上,(3) (i),(iii)又は(iv)にいう行為をなす者は,考案を実施する権原を有するものとはみなさない。 - 特許庁
This section is without prejudice to section 22A or 22B or Part IV of the Evidence Ordinance (Cap 8) or any provision made by virtue of that section or Part.
本条は,証拠条例(Cap. 8)第22A条,第22B条若しくは第IV部又は同条若しくは同部により制定する規定を害するものではない。 - 特許庁
the document in evidence of the authorisation or permission to use certain signs in the trademark in the cases specified in Article 131 (2) (ii)-(iv) of the Law 法第131条 (2) (ii)から(iv)までに特定される場合は,商標における一定の標識の使用についての授権又は許可の証拠書類 - 特許庁
(iv) any requirements specified by a Cabinet Office Ordinance as equivalent to the preceding two items; and
四 前二号に準ずるものとして内閣府令で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Cases where the person exposes an inmate to harm or is about to do so;
四 被収容者に危害を加え、又はまさに加えようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In cases other than those listed in the preceding three items: A resolution of a shareholders meeting;
四 前三号に掲げる場合以外の場合 株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Acquisitions of Shares subject to Call: Such Shares subject to Call;
四 取得条項付株式の取得 当該取得条項付株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The acts listed in item (vi), paragraph (1) of the preceding article: The following persons:
四 前条第一項第六号に掲げる行為 次に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the names of the president, director, or auditor who attended the general meeting of members;
四 会員総会に出席した理事長、理事又は監事の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the amount of surplus prescribed in Article 446 of the Companies Act;
四 会社法第四百四十六条に規定する剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) in the case set forth in item (iv) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十一 前項第四号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) rejection of a registration pursuant to the provisions of Article 201, paragraph (1) of the Act;
四 法第二百一条第一項の規定による登録の拒否 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the right to demand payment under the provisions of Article 24, paragraph (1);
四 第二十四条第一項の規定による支払の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Records of changes to the documents listed in Article 4, paragraph (2), item (iv);
イ 第四条第二項第四号に掲げる書面の変更記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the amount of funds necessary for making a business innovation and the procurement method thereof.
四 事業高度化に必要な資金の額及びその調達方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) When the person fails to observe any of the conditions of the parole.
四 仮釈放中に遵守すべき事項を遵守しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A person who has violated an order under Article 46, paragraph (2).
四 第四十六条第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the provision of Article 46-6(2) is not violated; and
四 第四十六条の六第二項の規定に違反していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, cases specified by a Cabinet Office Ordinance.
四 前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, the fact to that effect.
四 自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) an applicant for authorization has sufficient social credibility.
四 認可申請者が十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The judge has become a witness or an expert witness in the case;
四 裁判官が事件について証人又は鑑定人となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) There are grounds to request a retrial;
四 再審の請求をすることができる場合にあたる事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV-2 Inspection, etc. of Machine or Tool, etc. Used for Fire Defense
第四章の二 消防の用に供する機械器具等の検定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A department ensuring credibility shall be independent from departments conducting inspections.
四 信頼性確保部門が、製品検査部門から独立していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Appeal Against an Order (Articles 271 to 276)
第四章 抗告(第二百七十一条―第二百七十六条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) when the witness shows hostility or antagonism toward the person conducting the direct examination;
四 証人が主尋問者に対して敵意又は反感を示すとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Transactions of securities-related derivatives-Transactions of securities-related derivatives prescribed in Article 28, paragraph (8), item (iv) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act
四 有価証券関連店頭デリバティブ取引 金融商品取引法第二十八条第八項第四号(定義)に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム