「Iv」を含む例文一覧(7581)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 151 152 次へ＞- Form No. 17 (related to Article 117, paragraph (1), item (iv))
様式第十七号（第１１７条第１項第４号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Form No. 18 (related to Article 117, paragraph (1), item (iv))
様式第十八号（第１１７条第１項第４号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) matters concerning securing of the system to provide hepatitis-related medical care;
四 肝炎医療を提供する体制の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - CHAPTER IV WORKING HOURS, REST PERIODS, DAYS OFF, AND ANNUAL PAID LEAVE
第四章 労働時間、休憩、休日及び年次有給休暇 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV-2 Special Insurance (Article 33 to Article 37)
第四章の二 特別加入（第三十三条―第三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Each Family Court shall supervise its officials.
四 各家庭裁判所は、その家庭裁判所の職員を監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Provisions governing the scope of membership and the acquisition and loss of membership;
四 構成員の範囲及びその資格の得喪に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Any person who has concurrently held more than one government position in violation of Article 15;
四 第十五条の規定に違反して官職を兼ねた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Proceedings Prior to Inquiry (Articles 24 to 29)
第四章 審判前の手続（第二十四条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a person who has violated the provisions of Article 32-11;
四 第三十二条の十一第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) names of employees, if there is an employee or employees specified by a Cabinet Order;
四 政令で定める使用人があるときは、その者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a statement to the effect that the Applicant understands the following matters:
四 当該申出者が次に掲げる事項を理解している旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) in addition to what is listed in the preceding three items, those specified by a Cabinet Order.
四 前三号に掲げるもののほか、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) dealing in Public Offering or Secondary Distribution, or dealing in Private Placement.
四 募集若しくは売出しの取扱い又は私募の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) act of violating the provision of Article 106-28(3).
四 第百六条の二十八第三項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In the case of an artificial person, the amount of stated capital or the total amount of contributions
四 法人にあつては、資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The judgment was groundless, or there was a discrepancy regarding its grounds.
四 判決に理由を附せず、又は理由にくいちがいがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Operations specified in Article 21-45, item (ii) to (iv) inclusive
第二十一条の四十五第二号から第四号までの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) questions on facts of which the witness has no direct experience.
四 証人が直接経験しなかつた事実についての尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Any other matters necessary to the appropriate performance of the certification operations
四 その他認証の業務の適正な実施のため必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Fisheries Adjustment (Article 65 through 74-4)
第四章 漁業調整（第六十五条—第七十四条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The provision for revising row 9, (iv) of appended table 1: The date of promulgation
一 別表第一の九の項（四）の改正規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv)-2 to enforce necessary regulations on the use of waterways and basins
四の二 水域施設の使用に関し必要な規制を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry
四 その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - iv) A person who has violated the provisions of Article 213-2, paragraph (2
四 第二百十三条の二第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) They do not comply with the order in the provision of Article 120;
四 第百二十条の規定による命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Export and Import Quarantine (Article 36-Article 46)
第四章 輸出入検疫（第三十六条—第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The day specified by an agreement between or among the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger.
四 新設合併消滅法人が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Degree to which the economy of respective fishery operators depends on such fishery.
四 各漁業者の経済が当該漁業に依存する程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Full name, resume and airman qualifications of practical instructors
四 実技教官の氏名、経歴及び航空従事者としての資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム - iv) Operating Manuals (Limited to operations for air transport services
四 運航規程（航空運送事業の用に供する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Aeroplane, rotorcraft and motorized glider
四 飛行機、回転翼航空機及び動力で推進している滑空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Description of names and quantity of cargo to be transported for remuneration.
四 有償で運送しようとする貨物の品名及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The location and structure of the Specified Gas Facilities and the number thereof by capacity.
四 特定ガス工作物の位置、構造及び能力別の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) when he/she has violated the conditions set forth in Article 62-2 (2).
四 第六十二条の二第二項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Restrictions on Sale, etc. (Articles 27 and 28)
第四章 販売等の制限（第二十七条・第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Miscellaneous Provisions (Article 139 to Article 148)
第四章 雑則（第百三十九条—第百四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The scope of the area is approximately 5000 m2 or more;
四 おおむね五千平方メートル以上の規模の区域であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a lack of members, in the case of a vocational training association;
四 社団である職業訓練法人にあつては、社員の欠亡 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Lighting and Illumination (Articles 604 and 605)
第四章 採光及び照明（第六百四条・第六百五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans.
四 安全衛生に関する計画の作成、実施、評価及び改善 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The construction work of tunnels, etc., with a length of 3,000 m or more;
四 長さが三千メートル以上のずい道等の建設の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) To monitor the use of a jig or a tool during the operation.
四 作業中、治具、工具等の使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) To monitor the use of a safety belt, etc., and a safety helmet.
四 安全帯等及び保護帽の使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) To limit the loading capacity between the standards to 400 kg.
四 建地間の積載荷重は、四百キログラムを限度とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Alarm and the method of evacuation in the case of a debris flow occurs.
四 土石流が発生した場合の警報及び避難の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Sloped distance, inclined angle of and central dangling ratio of the longest effective span
四 最長の支間の斜距離、傾斜角及び中央垂下比 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Where the permitted manufacturer has violated the conditions under paragraph (1) of Article 31
四 第三十一条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the name of the goods and the trademark or the name of the manufacturer of the goods;
四 商品名及び商品の商標又は製造者名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) A certificate of the registered matters concerning cancellation of registration of the security interest
四 担保権の登記の抹消に関する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
