The combination is provided which comprises a DPP-IV inhibitor and at least one further antidiabetic compound. DPP-IV 阻害剤および少なくとも1つのさらなる抗糖尿病性化合物を含む組合せ物により解決される。 - 特許庁
The thermosensitive recording material is obtained by utilizing a metal complex synthesized from a specifically structured carboxylic acid and a zinc (II) salt or an oxyzirconium (IV) salt. 特定構造のカルボン酸と、亜鉛(II)塩あるいはオキシジルコニウム(IV)塩から合成される金属錯体を利用する。 - 特許庁
The 16-byte data generated by the IV generating section 62 is provided to a ciphering section 61 as the initial vector IV. IV生成部62により生成された16バイトのデータは、初期ベクトルIVとして暗号化部61に供給される。 - 特許庁
The final decisions taken under the provisions of Title IV of the Law may be appealed pursuant to the last paragraph of Section 42 of this Regulation.
法第IV部の規定により下す最終決定は,第42条最終段落により不服申立をすることができる。 - 特許庁
An application shall not be rejected with reference to the registration hindrances mentioned in section 14(iv), (v) and section 15 of the Trade Marks Act.
出願は,商標法第14条(iv)及び(v)並びに第15条に記載する登録障害の関連では拒絶されない。 - 特許庁
As far as the fees referred to in subsection 2 (i), (iv) and (v) hereof are concerned, the application fee shall be paid within 1 month from the receipt of the application.
(2) (i),(iv)及び(v)に関しては,出願手数料は出願の受理日から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁
(iv) a person listed in item (iv) of Article 54 of the Act: 3,000 yen per license certificate for which the person wishes to obtain rewriting.
四 法第五十四条第四号に掲げる者 書換えを受けようとする許可証一枚につき三千円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, in formula [I], A1 and A2 are the polyphenylene units that are substituted or not substituted, expressed by a formula [IV]. 但し、一般式[I]において、A_1とA_2は下記一般式[IV]で表される置換もしくは無置換のポリフェニレンユニットである。 - 特許庁
The carbon nanotube assembly is directly grown on a substrate and satisfies any of the following requirements (i) to (iv). 基板上に直接成長したカーボンナノチューブの集合体であって、下記(i)〜(iv)の条件を満たすカーボンナノチューブ集合体。 - 特許庁
The oral preparation comprises (i) the medicinal components with bitterness, (ii) acidic mucosaccharides, (iii) a refreshing agent and (iv) a sweetening agent. (i)苦味を有する薬効成分、(ii)酸性ムコ多糖類、(iii)清涼化剤及び(iv)甘味剤を含有する経口製剤である。 - 特許庁
Then the server 2 transmits encrypted communication data (iv), including the result of authentication to the AP server 1 by the use of redirection via the client 3. そして認証結果を含む暗号化した通信データ(iv)をクライアント3を経由したリダイレクトでAPサーバ1に送る。 - 特許庁
To provide a chimeric protein comprising non-toxic pseudomonas exotoxin A sequence and type IV pilin loop sequences. 無毒性シュードモナス属毒素A配列とIV型ピリン・ループ配列を含むキメラ・タンパク質を提供することを目的とする。 - 特許庁
The salt of the compound of formula (I), the compound of formula (II) and its salt can be obtained by reacting the salt of formula (IV) of 2-(4-tolyl)pyridine with a brominating agent. (I)の塩、(II)およびその塩は、2-(4-トリル)ピリジンの塩(IV)を臭素化剤と反応させることにより得ることができる。 - 特許庁
For example, FSM-16 is used for the carrier and C60 is used as fullerenes and Mo[IV]O (tpp) is used as the porphyrin complex. 例えば、担体にFSM−16を用いて、フラーレン類としてC_60、ポルフィリン錯体としてMo[IV]O(tpp)を用いる。 - 特許庁
(iv) the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the Employees' Pension Insurance and the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the mutual aid pensions; (iv)厚生年金保険の外国人脱退一時金及び各共済年金の外国人脱退一時金 - 厚生労働省
Similarly, with respect to a v-phase 31v, currents measured at time points when the cycle T_2 in on a crest and the cycle T_3 is in a trough are set as iv-, iv+, and a difference between the currents is set as a harmonic content Iv. 同様に、v相31vについて、周期T_2の山及び周期T_3の谷の時点で測定した電流をiv-,iv+とし、これらの差を高調波成分Ivとする。 - 特許庁
The anemia-prophylaxis or anemia-improving agent, or the feed contains difructose anhydride III (DFA III) and/or difructose anhydride IV (DFA IV) as active ingredients respectively. ダイフラクトースアンハイドライドIII (DFAIII )及び/又はダイフラクトースアンハイドライドIV(DFAIV)を有効成分として含有することを特徴とする家畜動物用貧血予防剤又は改善剤ないし飼料。 - 特許庁
These segments are so disposed that the first segment I is not parallel to the second segment II, the first segment I is not parallel to the third segment III, the second segment II is not parallel to the fourth segment IV and the third segment III is not parallel to the fourth segment IV. 第一セグメントIは第二セグメントIIに平行ではなく、第一セグメントIは第三セグメントIIIに平行ではなく、第二セグメントIIは第四セグメントIVに平行ではなく、第三セグメントIIIは第四セグメントIVに平行ではない配置形態となっている。 - 特許庁
Using this roasting furnace, an iridium oxide powder having stable qualities is obtained by oxidatively roasting ammonium hexachloroiridate (IV) or potassium hexachloroiridate (IV) at 600-1,050°C while controlling the temperature of the each heating area separately when raising the temperature. この焙焼炉を用いて、昇温時に各加熱領域を別々に温度制御しながら、ヘキサクロロイリジウム(IV)酸アンモニウム又はヘキサクロロイリジウム(IV)酸カリウムを600〜1050℃で酸化焙焼することにより品質の安定した酸化イリジウム粉が得られる。 - 特許庁
The modified vanadium compound contains an excessive sulfuric acid component except a sulfate radical which constitutes vanadium sulfate (III) or vanadyl sulfate (IV) in the vanadium sulfate or a mixed compound of the vanadium sulfate (III) and the vanadyl sulfate (IV). 本発明に係る変性バナジウム化合物は、硫酸バナジウム(III) 又は硫酸バナジウム(III) と硫酸バナジル(IV)との混合バナジウム化合物において、前記硫酸バナジウム(III) 又は硫酸バナジル(IV)を構成する硫酸根以外の過剰な硫酸分を含むものである。 - 特許庁
POLYPEPTIDE OF HEPARITINASE T-IV AND DNA ENCODING THE SAME ヘパリチナーゼT−IVのポリペプチド及びそれをコードするDNA - 特許庁
(iv) Does the institution have prescribed emergency evacuation areas for important data etc.?
(ⅳ)重要データ等の避難場所をあらかじめ確保しているか。 - 金融庁
Chapter IV Persons Authorized to Give Directions (Articles 65 and 66)
第四章 指図権者(第六十五条・第六十六条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a person whose other business is found to be contrary to the public interest.
四 他に営む業務が公益に反すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The establishment, changes or abolition of important structures including branch offices;
四 支店その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Expenses required for community life support services conducted by municipalities.
四 市町村が行う地域生活支援事業に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) when a chairperson of the organizational meeting is in place, the name of said chairperson;
四 創立総会の議長が存するときは、議長の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) Article 144-11, paragraph (3), item (iv) of the Act;
十 法第百四十四条の十一第三項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) Article 144-12, paragraph (2), item (iv) of the Act;
十一 法第百四十四条の十二第二項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Absorption-Type Split;
四 吸収分割の当事者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the day on which the beneficiary set forth in the preceding item acquired each beneficial interest; and
四 前号の受益者が各受益権を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Person with a Grade 11 disability
四 障害等級第一一級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Person with a Grade 13 disability
六 障害等級第一三級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) figures calculated based on those listed in the preceding three items.
四 前三号に掲げるものに基づいて算出した数値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the title and the name of the Officer who has the authority of representation;
四 代表権を有する役員の役職名及び氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the certificate of registered matters in Japan of the applicant for permission;
四 国内における許可申請者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a person who has been registered under the provisions of Article 66.
四 第六十六条の規定により登録されている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a notification under the provisions of Article 77-6(3);
四 第七十七条の六第三項の規定による届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The period for the production or processing of the products which are to receive inspections;
四 検査を受けるべき製品の製造又は加工の期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The name, address, and date of birth of the food sanitation supervisor;
四 食品衛生管理者の氏名、住所及び生年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) whose purposes are principally political or social movements.
四 主として政治運動又は社会運動を目的とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Degree to which local fishermen participate in the management of said fishery
四 地元漁民が当該漁業の経営に参加する程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A voting slip on which the name of a candidate not eligible for election is written
四 被選挙権のない候補者の氏名を記載したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Artificial graphite (excluding those listed in the middle column of row 4)
(四) 人造黒鉛(四の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The full amount of expenses incurred in purchasing or manufacturing vaccine against rinderpest.
四 牛疫予防液の購入費又は製造費の全額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Matters concerning the settlor and succession to his/her rights and obligations;
四 委託者及びその権利義務の承継に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Matters concerning calculation of the trust and the distribution of profits; and
四 信託の計算及び収益の分配に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The method and due date for redemption of the Investment Corporation Bonds for Subscription;
四 募集投資法人債の償還の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Providing training for the users of meteorological information;
四 気象情報を利用する者に対する研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Approved service pertaining to item (iv) under Article 20 paragraph (1) of the Act
法第二十条第一項第四号に係る認定業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム