「Iv」を含む例文一覧(7581)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 151 152 次へ＞- (iv) Class Meeting under Article 322(1);
四 第三百二十二条第一項の種類株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) If the agreement is contrary to the general interest of the creditors.
四 協定が債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) If the resolution is contrary to the general interests of bondholders.
四 決議が社債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Article 144-2, paragraph (6), item (iv) of the Act;
六 法第百四十四条の二第六項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) Article 144-3, paragraph (2), item (iv) of the Act;
七 法第百四十四条の三第二項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) Article 144-4, paragraph (5), item (iv) of the Act;
八 法第百四十四条の四第五項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ix) Article 144-5, paragraph (2), item (iv) of the Act;
九 法第百四十四条の五第二項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the Norinchukin Bank or the Shoko Chukin Bank;
四 農林中央金庫及び商工組合中央金庫 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Matters concerning the Commodity Market pertaining to the Brokerage Contract;
四 受託契約に係る商品市場に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Consolidation-Type Split;
四 新設分割の当事者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Business Transfer;
四 事業譲渡の当事者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a warning;
四 警告前の通知に対する意見書及び証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the day on which the absorption-type trust split becomes effective;
四 吸収信託分割がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Assisting them so that they can obtain the means for cultural education and training;
四 教養訓練の手段を得ることを助けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Fixed-Term Labor Contract (Article 17)
第四章 期間の定めのある労働契約（第十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Mooring Facilities (Articles 25 to 34)
第四章 係留施設（第二十五条―第三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Imposition of Expenses (Article 30 to Article 32)
第四章 費用の負担（第三十条―第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) a person engaged in a business operated by a person set forth in the preceding item;
四 前号の者が行う事業に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The dissolution of said association shall be deemed to be the discontinuation of the business.
四 当該団体の解散は、事業の廃止とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Person with a Grade 4 disability
四 障害等級第四級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Person with a Grade 6 disability
六 障害等級第六級に該当する障害がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) matters concerning the liaison and coordination with employment security agencies.
四 職業安定機関との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The documents describing the outline of the facilities at each place of business
四 事業所ごとの施設の概要を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) any other change in the Terms of Purchase, etc. specified by a Cabinet Order.
四 その他政令で定める買付条件等の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the Effective Date and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
四 効力発生日その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the fact which falls under Article 174(1); or
四 第百七十四条第一項に該当する事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム - iv) A person who has violated the provisions of Article 48(1
四 第四十八条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The outline of the comprehensive sanitation management and production process of the products.
四 製品の総合衛生管理製造過程の大要 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The authority provided in Article 47, paragraph (1) of the Act;
四 法第四十七条第一項に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Counsel and Assistants (Articles 17 to 32)
第四章 弁護及び補佐（第十七条―第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Name, domicile and qualifications of the person having the authority of representation
四 代表権を有する者の氏名、住所及び資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The day on which the approval under Article 66, paragraph (1) has been obtained
四 第六十六条第一項の認可を受けた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The term "foreign currency" shall mean any currency other than Japanese currency.
四 「外国通貨」とは、本邦通貨以外の通貨をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Degree to which the economy of each applicant relies on said fishery
四 当該漁業にその者の経済が依存する程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Unmanned aerial vehicles or components or accessories therefor
（四） 無人航空機又はその部分品若しくは附属装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Emergency Action (Article 17 - 21)
第四章 緊急防除（第十七条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - iv) The day of obtainment of approval under Article 145, paragraph (1
四 第百四十五条第一項の認可を受けた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Names and addresses of officers and trade names of members
四 役員の氏名及び住所並びに会員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) An Investors' meeting as provided in Article 143, item (iii); and
四 第百四十三条第三号の投資主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Airmen (Articles 22-36)
第四章 航空従事者（第二十二条—第三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Imported parts specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
四 国土交通省令で定める輸入した装備品 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In the case of application for permission of demolition, the scheduled date of demolition
四 廃止の許可申請の場合は、廃止の予定期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Reasons for navigating at an altitude less than a minimum safety altitude
四 最低安全高度以下の高度で飛行する理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Date, time and place of flight at a speed exceeding the limit speed
四 制限速度を超えて飛行する日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The system required for the relevant air navigation under particular flight rules
四 当該特別な方式による航行に必要な装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Authority pursuant to the provisions of Article 52 paragraph (2) of the Act
四 法第五十二条第二項の規定による権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Approval pursuant to the provisions of Article 95-3 of the Act
四 法第九十五条の三の規定による承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Report pursuant to the provisions of Article 97 paragraph (1)
四 法第九十七条第一項の規定による通報 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) persons filing a request for the re-issuance of the certificate of design registration;
四 意匠登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Withholding at the Source of Income of Nonresidents
第四章 非居住者の所得に係る源泉徴収 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
