The breadthwise end part of the strip member piece 201(IV) is joined on the breadthwise end part of the strip member piece 201(I). ストリップ部材片201(IV)の幅方向の端部をストリップ部材片201(I)の幅方向の端部に接合する。 - 特許庁
Preferably, a compound (IV) expressed by general formula (IV) is used as the compound (III) expressed by general formula (III). 一般式(III)で表される化合物(III)としては、一般式(IV)で表される化合物(IV)が好ましい。 - 特許庁
To provide a compound usable for prophylaxis and therapy of respiratory disease or the like associated with PDE type IV. IV型PDEが関与する呼吸器疾患等の予防・治療に用いることができる化合物の提供。 - 特許庁
(3) The provisions of these Regulations, except regulation 19 and Part IV, shall apply to utility innovations to the extent relevant. (3) 本規則の規定は,規則19 及び第IV 部の規定を除き,適切な範囲で実用新案に準用する。 - 特許庁
This Law shall prevail over Sections I, III, IV and V of the Law on Trademarks and Industrial Designs.
本法は,商標及び意匠に関する法律第I節,第III節,第IV節及び第V節に優先する。 - 特許庁
This Article shall apply to trade union marks under Chapter III of Title I of Book IV of the Labor Code.
本条は,労働法第IV巻第I編第III章に基づく職業組合標章に適用される。 - 特許庁
The Director shall determine the amount of remuneration payable to the proprietor of the patent concerned under section 72N (1) (b) (iv).
局長は,第72N条 (1) (b) (iv)に基づいて関係特許所有者に支払うべき対価の額を決定する。 - 特許庁
(iv) the act set forth in item (iv) of the preceding paragraph: a Shareholder, etc. or a holder of Share Options of the relevant Stock Company;
四 前項第四号に掲げる行為 当該株式会社の株主等又は新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method comprises etching metallic tin or a tin alloy by contacting a material to be treated with a water-soluble solution including tin (IV) chloride. 塩化スズ(IV)含有水溶液を被処理材に接触させて金属スズ、スズ合金をエッチングする。 - 特許庁
The serum tumor marker for detecting gastrointestinal cancer of the present invention includes olfactomedin 4 protein and Reg IV protein. 本発明の消化器癌検出用血清腫瘍マーカーは、olfactomedin 4タンパク質およびReg IVタンパク質を含む。 - 特許庁
The polypropylene resin composition contains a heterophasic polypropylene component (A) satisfying requirements (i)-(iv). 本発明のポリプロピレン樹脂組成物は、下記(i)〜(iv)の要件を満たすヘテロファジックポリプロピレン成分(A)を含有する。 - 特許庁
To provide a method for producing ammonium cerium (IV) nitrate where crystals having a small particle size account for a small portion. 粒子径の小さい結晶の割合が少ない硝酸セリウム(IV)アンモニウムの製造方法を提供する。 - 特許庁
(iv) The ratio occupied by quint-walled carbon nanotubes in the carbon nanotubes contained in the assembly is 50% or more. (iv)集合体に含まれるカーボンナノチューブのうち5層カーボンナノチューブの占める割合が50%以上。 - 特許庁
(iv) Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services. (iv) 保険の補助的なサービス(例えば、相談サービス、保険数理サービス、危険評価サービス、請求の処理サービス) - 経済産業省
To provide a method for manufacturing 3-isochromanones expressed by general formula (IV) by an industrially advantageous method. 一般式(IV)で示される3−イソクロマノン類の工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁
Consequently, a transformer Trsa is connected with a capacitor Cia under states II-IV, a transformer Trsb is connected with a capacitor Cib under states I, II and IV, and a forward voltage is induced on the secondary winding side of the transformers Trsa and Trsb. そうすると、状態II乃至IVにおいてトランスTrsaをキャパシタCiaに接続させ、状態I,II及びIVにおいてトランスTrsbをキャパシタCibに接続させ、それぞれの場合にトランスTrsa及びTrsbの二次巻線側に順方向の電圧を誘起する。 - 特許庁
PHOSPHODIESTERASE IV INHIBITOR FOR TREATING MULTIPLE SCLEROSIS 多発性硬化症治療用のPDEIV阻害剤 - 特許庁
TYPE IV AND TYPE VII TYPE COLLAGEN PRODUCTION PROMOTERS IV型およびVII型コラーゲン産生促進剤 - 特許庁
(iv) Bill of lading or other document pertaining to the cargo.
四 船荷証券その他の積荷に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The names, or corporate names, and the addresses of the partners;
四 組合員の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Object received in exchange for the object set forth in the preceding item.
四 前号に掲げる物の対価として得た物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a disposition under the provisions of Article 543.
四 第五百四十三条の規定による処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Companies Act (Part I, Part II, Part III and Part IV)
会社法(第一編第二編第三編第四編) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Article 68-2, paragraph (3), item (iv) of the Act;
二 法第六十八条の二第三項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Settlement Related Documents, etc. for the most recent business year;
四 直前事業年度の決算関係書類等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a certificate of the registered matters of the parties to the merger;
四 合併の当事者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the day on which the consolidation of the trusts becomes effective; and
四 信託の併合がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Matters relating to the fees for Electronic Public Notice Investigations;
四 電子公告調査の料金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Part IV Court Officials and Legal Apprentices
第四編 裁判所の職員及び司法修習生 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Matters concerning the progress of various businesses.
四 各種業務の進捗状況に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Other types of work designated by Minister of Health, Labour and Welfare
四 その他厚生労働大臣の指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) acts listed in Article 2(8)(x); or
四 第二条第八項第十号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Full names and addresses of its president and vice- presidents;
四 会長及び副会長の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
item (iv), paragraph (1), Article 92 of the Fisheries Act
漁業法第九十二条第一項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Method, time limit and place for the payment of the contribution
四 出資の払込みの方法、期限及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Any person who violates the provision of Article 3, paragraph (4);
四 第三条第四項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Contents of design change that the relevant confirmation is made
四 当該確認をした設計の変更の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The method equivalent to those listed in the preceding two items.
四 前二号に掲げる方法に準ずる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Miscellaneous Provisions (Articles 29 and 30)
第四章 雑則(第二十九条・第三十条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Abnormalities in a rod, an arm and other controlling devices.
四 ロッド、アームその他操縦装置の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Structure and diameters of the main cable and work rope
四 主索及び作業索の構造及び直径 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Miscellaneous Provisions (Article 40 to Article 57)
第四章 雑則(第四十条—第五十七条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Supply of Accurate Specified Measuring instruments
第四章 正確な特定計量器等の供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム