「LEAD TO」を含む例文一覧(20640)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 412 413 次へ＞- A bellow 14 is provided to the lead cover 12 in order to configure the lead cover 12 to be freely telescopic.
前記リードカバー部１１に蛇腹部１４を設け、リードカバー部１１を伸縮自在に構成する。 - 特許庁 - To allow a lead to be chucked by a collet chuck at a lead outlet part even when the lead becomes short, to allow the lead to be used to the end by preventing the lead from being retracted or rotated to become hard-to-use, and to substantially eliminate the waste part of the lead, in a knock type mechanical pencil.
ノック式シャープペンシルにおいて、芯出口部分のコレットチャックによって、芯が短くなっても、芯をチャッキングする事が可能となり、芯がへこんだり、回転して書きにくくなる事を防ぐことによって、芯を最後まで使えるようにし、芯の無駄にする部分をほぼなくすることが可能とする。 - 特許庁 - They are said to lead people to their fate.
鬼火は人々を運命へ導くと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave - I think you're just trying to lead me back to the road, man.
どうやら来た道を 戻りたいって感じだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (of a prison chaplain) to show a prisoner the error of his ways and lead him to the path of righteousness
教誨師が囚人を教えさとす - EDR日英対訳辞書 - to be able to lead water and let it flow into a facility or a device
(水を引いてきて)流し込むことができる - EDR日英対訳辞書 - The lead frame is provided with a wiring part to lead an electric power from the terminals to the light emitting elements.
リードフレームは、端子部から発光素子まで電力を導くための配線部を備える。 - 特許庁 - I believe that it will lead to increased sales.
それが売上に繋がると信じています。 - Weblio Email例文集 - That lead to the resolution of that problem.
それがその問題の解明につながった。 - Weblio Email例文集 - To secure engagement between a lead screw and a pickup base without applying strong energizing force to the lead screw.
リードスクリューに対して強い付勢力をかけずにピックアップベースとの係合を確保する。 - 特許庁 - To efficiently remove lead from a cement firing apparatus to reduce the content of lead in cement.
セメント焼成装置から鉛を効率よく除去し、セメントの鉛含有率を低減する。 - 特許庁 - CONNECTING METHOD OF LEAD WIRE TO FILM BASE BOARD
フィルム基板へのリード線の接続方法 - 特許庁 - early detection can often lead to a cure
早期発見は、しばしば治療につながる - 日本語WordNet - This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。 - Tanaka Corpus - Follow the lead wire back to the switching box.
スイッチに戻って リード線の方向へ進め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That you are no longer fit to lead us.
貴方はもう指導者に適していないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Follow the water. that'll lead us to the edge.
水に沿って行けば 端に導いてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It must lead to the big muddy.
それが必ずビッグ・マディーに導いてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's ordered ser meryn... to personally lead your escort.
メリン卿を随行させることを命じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'm really excited to be your onsite lead for this.
でも現場に来られて 興奮してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're the one who asked him to lead an army.
彼に軍の指揮を頼んだのは あなただ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It will most certainly lead to bigger business!
必ず 大きなビジネスに つながりますから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So two minutes lead to these hormonal changes
2分間のポーズが ホルモンの変化をもたらし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I ought to put a piece of lead in your ass
お前の尻の穴に 鉛をぶち込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What result will such extravagance lead to?
あのようなぜいたくの結果はどうなるか - 斎藤和英大辞典 - He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。 - Tanaka Corpus - He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。 - Tanaka Corpus - Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。 - Tanaka Corpus - This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。 - Tatoeba例文 - forced by illness to lead a sedentary life
病気で、座りがちな生活を強いられる - 日本語WordNet - bring or lead someone to a certain action or condition
人をある行動または除隊へ導く - 日本語WordNet - He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。 - Tatoeba例文 - He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。 - Tatoeba例文 - Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。 - Tatoeba例文 - a mind-set to lead life in a group smoothly
集団生活を円滑に進める素質 - EDR日英対訳辞書 - to lead the song when singing in a chorus
(みんなで唱和するときに)音頭をとる - EDR日英対訳辞書 - An imbalanced diet will lead to poor health.
不均衡な食生活は健康を損なう。 - Weblio英語基本例文集 - Rhinorrhea can lead to other diseases.
鼻漏はほかの病気につながることもある。 - Weblio英語基本例文集 - I think intolerances lead to war.
不寛容が戦争に繋がっていると思う。 - 時事英語例文集 - a person whose duty is to lead a group tour
団体旅行を引率する役目の人 - EDR日英対訳辞書 - A man may lead (or take) a horse to the water but he cannot make him drink.
匹夫も志を奪うべからず - 英語ことわざ教訓辞典 - To prevent the damage of lead wires of a coil and also to prevent the lifting of the lead wires.
コイルのリード線の破損を防止するとともに、リード線の浮き上がりを防止すること。 - 特許庁 - Sleep-deprived will lead to bad condition.
睡眠不足は体調悪化に繋がります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - An avenue of cryptomerias lead to the shrine.
宮へ行く路は杉の並木になっている - 斎藤和英大辞典 - We hope this will lead to further development of the analysis.
今後の分析の発展を期待したい。 - 経済産業省 - It could lead us to the thief.
それは泥棒に私達を導いてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Lead me straight up to him,
「やつのところまで、まっすぐ連れて行くんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide a lead member with high reliability in which an insulating film is certainly pasted up on a lead conductor, to provide a power storage device with the lead member, and to provide a manufacturing method of the lead member.
リード導体に絶縁フィルムが確実に貼り合わされた信頼性の高いリード部材、リード部材付蓄電デバイス及びリード部材の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a lead wire feeder capable of preventing damage to a lead wire even when a lead wire guide section guiding the lead wire to the vicinity of a processing area is provided.
本発明は、リード線を処理領域近傍へ導くリード線ガイド部を設けたとしても、リード線に損傷を与えることのない、リード線供給装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an assisting tool for a pet lead, so as to be able to grasp the lead safely and adjust the length of the lead without increasing its cost by attaching the same at the tip end of the lead.
リードの先端部に取り付けることにより、リードを安全に把持することができ、かつコストを高くすることなくリードの長さを調節できるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
