Mongolian ruler of Samarkand who led his nomadic hordes to conquer an area from Turkey to Mongolia (1336-1405)
モンゴルのサマルカンド統治者で、遊牧民を率いてトルコからモンゴルまでの一帯を征服した(1336年−1405年) - 日本語WordNet
To obtain a light source device by which light reflected by a reflector is ledto the inside of a diffusion box without leaking. リフレクターで反射された光が漏れなく拡散ボックス内へ導くことができる光源装置を得る。 - 特許庁
To make reliable connections made when electrodes of one substrate side are led out to the other substrate side. 一方の基板側の電極を他方の基板側に引き出す際の接続を信頼性あるものにする。 - 特許庁
The ink to be cured is specially formulated to react with the radiation emission spectrum of the LED. 硬化されるべきインクは、LEDの放射線放射スペクトルに反応するように特別に処方される。 - 特許庁
The Programme to Accelerate Growth (the Programa de Aceleracao do Crescimento, PAC) since 2007 has also contributed to domestic demand-led economic growth. 2007年から実施された成長加速プログラム(PAC)も内需主導の経済成長に貢献している。 - 経済産業省
The effort to develop a strong artificial intelligence has ledto significant advancements in the field of neural engineering as well as our understanding of the human brain. 強力なai 開発の努力は 人間の脳の解明だけでなく 神経工学の分野にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tracked that particular cocktail through the back channels designed to make it untraceable and it led me to... your fabulous loft in chelsea. 追跡不可能な 裏ルートから調べ上げたんだ そして、たどり着いたのが... チェルシーの屋根裏部屋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their criticism towards monarchy, and decentralization theory ledto learning that is practically useful to rule a country during the early Qing Dynasty.
彼らが行った君主批判や地方分権論は清初の経世致用の学へと結実していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have been led up to develop a method and a CASE tool to design Distributed Object Oriented DataBases (OODB).
我々は分散オブジェクト指向データベースを設計する手法とCASEツールとを開発する下地を作ってきた. - コンピューター用語辞典
To provide a method of packaging an LEDto provide high-quality home or industrial illumination. 上質の家庭又は産業用の照明を提供するためのLEDのパッケージ方法を提供する。 - 特許庁
To make a backlight with LED elements as light sources reduced in power consumption and to make a liquid crystal display device improved in luminance unevenness. LED素子を光源としたバックライトの小電力化と液晶表示装置の輝度ムラの改善。 - 特許庁
To achieve an LED light source provided with filtering improved with respect to light at a prescribed frequency. 所定の周波数の光に対して改善されたフィルタリングを備えたLED光源を実現する。 - 特許庁
To ensure a large quantity of light even when LED elements are to be formed at a high density and facilitate fabrication. 高密度にLED素子を形成する場合でも、光量を大きく、かつ作製を容易にする。 - 特許庁
and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
まずアンナスのところに連れて行った。その年に大祭司であったカイアファスのしゅうとであったからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:13』
One night--it was on the twentieth of March, 1888--I was returning from a journey to a patient (for I had now returned to civil practice), when my way led me through Baker Street.
ある晩−−1888年3月20日だった−−患者を訪ねて戻る私を、帰路がベーカー街へと運んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
LED 52a-52i irradiate spot light to the position detection element 53. LED52a〜LED52iは位置検出素子53に対してスポット光を照射する。 - 特許庁
A load input signal Duty-IN is then input to the LED control circuit 120. 負荷入力信号Duty−INをLEDの制御回路120に入力する。 - 特許庁
To provide a light-emitting device having a large amount of extraction of light from an LED semiconductor die. LED半導体ダイからの光抽出の大きな発光素子を提供する。 - 特許庁
The ZD chip 20 is bonded with a polarity reverse to that of the LED chip 16. ただし、ZDチップ20は、LEDチップ16とは逆極性でボンディングされている。 - 特許庁
Also, it is possible to change density by adjusting light quantity from a LED head 5. また、濃度の変更はLEDヘッド5からの光量を調整して行うこともできる。 - 特許庁
The photo-transistor 150 is positioned so as to receive light from the LED 140. フォトトランジスタ150は、LED140からの光を受信するように位置決めされている。 - 特許庁
Cooling water discharged from the terminal 8 is ledto a drain groove or the like and is drained. 端子8から排出される冷却水は排水溝などに導かれて排出される。 - 特許庁
The LED is connected to a cap 12 stored in a typical incandescent light bulb appliance. LEDは、典型的な白熱電球器具に収容される口金(12)に結合される。 - 特許庁
To provide an LED lamp and a lighting fixture that can improve heat radiating property. 放熱性の向上を図ることができるLEDランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁
The light illumination device 4 warns it to the user by lighting an LED light 41. 光照射装置4は、LEDライト41を点灯することでユーザに警告をする。 - 特許庁
To provide an LED lighting circuit for alternating current capable of operation even at AC 200V. AC200Vでの駆動をも可能とする交流用LED点灯回路を提供する。 - 特許庁
Bypass steam is ledto both of the upper part and lower part of the tube bundle of the condenser 4. バイパス蒸気は、復水器4の管束上部及び管束下部の両方に導かれる。 - 特許庁
The concave-sided mirror 43 changes a light beam from a LED 42 to the mask into parallel light. 凹面鏡43はLED42からのマスク上への光のビームを平行光とするものである。 - 特許庁
Terahara outpitched Matsuzaka and led the Hawks to a 3-2 win over the Lions.
寺原投手が松坂投手に投げ勝ち,ライオンズに対してホークスを3-2の勝利に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Wada led Waseda University to two consecutive league victories this year, first in the spring and then in the fall.
和田投手は,今年,早稲田大学をまず春の,そして秋のリーグ連覇に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Kirishima is being sent to support the U.S.-led war on terrorism in Afghanistan.
きりしまは米国主導のアフガニスタンにおけるテロとの戦いを支援するために送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
This may have damaged the thermal tiles on the wing and ledto the disaster.
このことによって翼の耐熱タイルが損傷し,大事故につながったのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The drivers unions say that overwork has ledto an increase in traffic accidents involving taxis.
乗務員の組合は,過労がタクシーを巻き込んだ交通事故の増加につながったと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
The popularity of pets has ledto the development of other pet-related products such as pet food and cages.
ペット人気は,ペットフードやケージなど他のペット関連製品の開発につながっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Mega Mac has ledto the recent “mega” boom in gyudon restaurants and in the market for packed lunches.
メガマックは牛丼店や弁当市(し)場(じょう)における最近の「メガ」ブームにつながった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He got the start in right field and led off the game with a single to right.
イチロー選手は1番ライトで先発出場し,ライト前ヒットで試合の口火を切った。 - 浜島書店 Catch a Wave
This led the team to suggest the Bank build a social networking service (SNS) site.
このことから同チームは,日銀がソーシャルネットワーキングサービス(SNS)サイトを構築することを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To improve the luminance of light emitted when a plurality of LED packages are arranged in line. LEDパッケージを複数並べて配置するとき、出射する光の輝度を向上させる。 - 特許庁
Four LED chips 1 are mounted on a sub-mount substrate 11 to be in parallel with one another. 四つのLEDチップ1を、サブマウント基板11の上に、平行をなすように実装した。 - 特許庁
To provide an LED irradiation unit compatible with various applications with one by itself. 1つで多様な用途に対応できるようにしたLED照射ユニットを提供すること。 - 特許庁
An LED illuminator and other load are connected to the substrates M, S, respectively. 各基板1M,1Sには、それぞれLED照明装置その他の負荷を接続する。 - 特許庁
To the cathode terminal of the LED light source L1, monitor resistors R3 and R4 are connected in parallel. LED光源L1のカソード端子にモニタ抵抗R3、R4を並列に接続する。 - 特許庁
To provide an LED package having high durability and low cost, and a method for manufacturing the same. 耐久性が高く、コストが低いLEDパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a luminaire using an LED line light source exhibiting wide light distribution characteristics. 広い配光特性を有するLEDライン光源を用いた照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a miniaturizable LED luminaire narrow in width, having heat radiation property. 幅小で小型化が可能であって放熱性を有するLED照明器具を提供する。 - 特許庁
The blue LED chip 30 is bonded to the electrodes 31 and 32 with the gold wire 33. 青色LEDチップ30は、金線33により電極31、32にボンディングされている。 - 特許庁
To facilitate providing a varied wiring coupling structure in a monolithic LED array. モノリシック発光ダイオードアレイにおいて多様な配線連結構造を容易に実現可能にする。 - 特許庁
The red LED chip 20 is bonded to electrodes 21, 22 by gold wires 23. 赤色LEDチップ20は、金線23により電極21、22にボンディングされている。 - 特許庁
The green LED chip 10 is bonded to electrodes 11, 12 by gold wires 13. 緑色LEDチップ10は、金線13により電極11、12にボンディングされている。 - 特許庁
To provide a system and method for improving the accuracy of alignment of an LED package. LEDパッケージの位置合わせの精度を改善するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁