Weaknesses in financial sector regulation and supervision in advanced economies ledto the recent crisis.
先進国における金融セクターの規制と監督の弱さが,最近の危機を招いた。 - 財務省
We agreed that greater economic integration has ledto demonstrable improvements in living standards for the vast majority of our citizens.
経済的な統合の進展により大多数の市民の生活水準が向上。 - 財務省
To provide an LED package having high durability and achieving low costs, and a method for manufacturing the same. 耐久性が高く、コストが低いLEDパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a small LED array head and an image recorder in which stray light is prevented. 迷光を防止すると共に、小型のLEDアレイヘッド及び画像記録装置を提供する。 - 特許庁
The heat pipe 20 led out to the outside of the package 4 is provided with heat radiation fins 21. パッケージ4の外部に引き出されたヒートパイプ20には放熱フィン21を設ける。 - 特許庁
A second trimming process is performed to the first resistive element 3A that is the resistive element for limiting current for regulating the amount of current supplied to the LED 2 with the luminous intensity of light emitted by the LED 2 or the value of current flowing to the LED 2 as an index. そして、LED2へ供給する電流量を規制する電流制限用の抵抗素子である第1の抵抗素子3Aに対して、LED2が発する光の光度、またはLED2に流れる電流値を指標として、第2のトリミング工程を行う。 - 特許庁
Thus, the light quantity of the laser beam ledto the optical detector 20 is increased. よって、光検出器20に導かれるレーザ光の光量を高めることができる。 - 特許庁
The LED driver determines the number of LED channels to be driven in accordance with signals input through the feedback terminal to delay the PWM signals based on a value of a phase difference to be adjusted in accordance with the number of the LED channels. 前記LEDドライバーは前記フィードバック端子を通じて入力される信号に基づいて駆動可能なLEDチャンネル数を判断して、前記LEDチャンネル数にしたがって調整される位相差の値位前記PWM信号を順次に遅延させる。 - 特許庁
In an optical film 21, light supplied from outside propagate and is ledto the optical head 13. 光学膜21は、外部から供給された光を伝搬して光学ヘッド13に導く。 - 特許庁
The driver transistor drives current to the LED. 該LEDは該ドライバトランジスタのドレインに接続され該ドライバトランジスタが該LEDに電流を駆動する。 - 特許庁
To provide both an LED lamp which is capable of surely preventing blow-holes from occurring in a soldered joint when the LED lamp is mounted on a board, and its manufacturing method so as to enable the LED lamp mounted on the board to be improved in reliability and reduced in fraction defective. 基板に実装されたときに半田付け部分でのブローホールの発生を確実に防ぐことのできるLEDランプとその製造方法を提供し、もってLEDランプの基板実装における信頼性の向上と不良率の低減を実現する。 - 特許庁
The LED holder unit 10 is fixed to the lens unit 20 with a screw 17. また、LEDホルダユニット10は、ねじ17によってレンズユニット20に固定されている。 - 特許庁
To reduce a risk of leakage even if an auxiliary element is led from the outside of a fluid line. 補助要素が流体線の外から導かれても、漏れの危険性を低くする。 - 特許庁
The LED light source (30) is attached, for example, to an edge portion of the plate shaped heat dissipation portion (10). 前記LED光源(30)は、例えばプレート型放熱部(10)の縁部に取り付けられる。 - 特許庁
To provide a lighting device that can efficiently condense light from an LED. LEDからの光を効率良く集光することができる照明装置を提供する。 - 特許庁
An inner surface, close to the LED 13, of the reflection portion 23 is formed of a mirror surface 23a. 反射部23のLED13に近い部位の内面を鏡面23aで形成する。 - 特許庁
To provide a high-luminance surface light source element even in using a point light source such as an LED. LED等の点光源を用いた場合でも高輝度な面光源素子を提供する。 - 特許庁
To obtain an LED lighting fixture having a simple structure using a fluorescent lamp type lighting fixture. 蛍光灯型照明器具を利用した簡単な構成のLED照明器具を得る。 - 特許庁
To reduce an information amount required for changing an interval length of an LED operation interval. LEDの動作区間の区間長を変化させるのに必要な情報量を削減する。 - 特許庁
To provide an assembling method of a sealed LED bulb which can prolong a lifetime. 寿命を延ばすことができる密閉型LED電球の組立方法を提供する。 - 特許庁
Three P sensors 11a-11c are set corresponding to three LED printing heads 3a-3c. 3つのLEDプリントヘッド3a〜3cに対応して3個のPセンサ11a〜cを設ける。 - 特許庁
To provide an LED illumination device with a long life and an excellent color mixing property. 長寿命で混色性の優れたLED照明装置を提供することにある。 - 特許庁
the thaw between the United States and Russia has ledto increased cooperation in world affairs
米国とロシアの間の緊張緩和は、世界情勢でのさらなる協力につながった - 日本語WordNet
United States explorer who (with Meriwether Lewis) led an expedition from St. Louis to the mouth of the Columbia River
セントルイスからコロンビア川の口まで(メリウェザールイスと)探検を先導した米国の探検家 - 日本語WordNet
English biochemist who did pioneering work that ledto the discovery of vitamins (1861-1947)
英国の生化学者で、ビタミンの発見につながった先駆的な研究をした(1861年−1947年) - 日本語WordNet
A user presses the numerical key '5' for a long time to light LED of the other ten keys. ユーザは、数字キー“5”を長押しすることにより、他のテンキーのLEDを点灯させる。 - 特許庁
To provide a light emitting diode (LED) assembly and module which can balance light output. 光出力を均衡化し得る発光ダイオード(LED)アセンブリ及びモジュールを提供する。 - 特許庁
The EC lights the LED in yellow according to the information for control of the register. ECは、レジスタの制御用情報に従い、LEDにより黄色の光を点灯させる。 - 特許庁
To provide a reliable and durable SMD-type short-wavelength LED. 信頼性及び耐久性に優れたSMDタイプの短波長LEDを提供する。 - 特許庁
A lighting circuit supplies power for lighting the LEDto the light source circuit 110. 点灯回路は、光源回路110にLEDを点灯する電力を供給する。 - 特許庁
To prevent oxidation of processing solution by preventing air from being led in a processing system. 処理システム中に空気が引き入れられることを防止し、処理溶液の酸化を防止する。 - 特許庁
Each of the transmitters 10_1 to 10_10 has an infrared ray LED blinking in a particular pattern. 送信機10_1〜10_10は、特定のパターンで点滅する赤外線LEDを有する。 - 特許庁
To provide an LED device which has good color reproducibility and can obtain bright white light. 色再現性がよく明るい白色光が得られるLEDデバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a high-luminance LED element or a high-output laser element. 高輝度LED素子または高出力レーザー素子を提供することを目的とする。 - 特許庁
The shield drain wires 6 abut on both the shields 3, 5 and are ledto the outside and grounded. シールドドレイン線6は両シールド3,5に接触し、外部に導出されて接地される。 - 特許庁
The scanner 10 includes an LED unit 26 to emit the light toward a negative film 12. スキャナ装置10は、ネガフィルム12に向けて光を発するLEDユニット26を含む。 - 特許庁
To improve the workability at the time of mounting LED lenses on the resin case of electronic equipment. LEDレンズを電子機器の樹脂ケースに取り付けるときの作業性をよくする。 - 特許庁
The other electrodes are similarly ledto outside through non-illustrated terminals for wiring. 他の電極も同様に、図示されていない配線用端子を介して外部へ導通させる。 - 特許庁
Ground electrode patterns 2a and 2b are led out to a ground terminal 23. グランド電極パターン2aおよび2bの各々は、グランド端子23に引き出されている。 - 特許庁
A charging circuit 150 is connected to an LED drive circuit 103 via a diode D1. 充電回路150とLEDドライブ回路103をダイオードD1を介して接続する。 - 特許庁
To provide a compact UV irradiation apparatus using a high output LED as the light source. 高出力LEDを光源とするコンパクトな紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁
To provide a luminaire using an LED module easily replaceable without increasing its size. 容易に交換可能で大型化しないLEDモジュールを使った照明器具を提供する。 - 特許庁
A red LED chip 27 is connected to voltage correction diodes 21 and 22 in series. 赤色LEDチップ27は、2個の電圧補正用ダイオード21,22とシリーズ接続する。 - 特許庁
The lamp also includes a segmented reflector to guide light from the LED light sources. ランプはまた、LED光源からの光を誘導するセグメント化された反射体を含む。 - 特許庁
The decreased rate of decline ledto an overall annual increase in hoursworked of 0.2%. 所定外労働時間は3年連続の増加となったが、増加幅は縮小した。 - 厚生労働省
Police were ledto believe the body was natalie ross, the girl who mysteriously disappeared four and a half months ago. 警察は死体を 数か月前に失踪した ナタリー・ロスであると 誤信しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm saying I dreamt a bunch of conversations, including this one which led me to come here, because it made me think about how much I regretted... これも含めた多くの会話だよ 僕はとても後悔して で、ここに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You led the police to believe I shot you on a yacht, then threw your body overboard. 警察に私があなたを 撃ったと信じこませて 海にあなたの体を放り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And... if all the events of the past year have led us to this moment, it was worth it. そして... 今までの全ての出来事が この瞬間を導いたー 十分な価値があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's what led me to alzheimer's. I started reading about alzheimer's それがアルツハイマーに取り組むきっかけです 私はアルツハイマーに関する文献を読み始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書