「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 341 342 次へ＞- So one thing led to another, and I bit him, left them both stranded in the swamp.
それで話は転がって 私は彼を咬んでやった 2人を立ち往生させ 沼にそのまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I led my men to the gates of the seventh hell as their brothers burned alive, and for what?
俺が部下を地獄の門に導き 生きたまま焼き殺されたのは 何のためだったのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This led to the establishment of kangi seido (the contribution system) of the religious organization.
なお、これがのちに教団の歓喜制度になった（現在は制度としては廃止されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A blindfolded cormorant was led to fishing ground and a blindfold was removed only at the time of fishing.
鵜は目隠しをされたまま漁場に連れてこられ、漁の時だけ目隠しを外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, the need of commercial distribution inevitably led to the standardizations of tatami.
また畳の普及も商品流通の必要から、必然的に規格寸法化されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The bribery scandal involving the major construction firms led to the replacement of prefectural governors and company presidents one after another.
ゼネコンの贈収賄事件で知事や社長の首のすげ替えが頻繁に行なわれた. - 研究社 新和英中辞典 - This one word which he quite unintentionally let slip led inadvertently to the downfall of his political enemy.
彼がほんの何気なく口にしたこの一言が巧まずして政敵の失脚を招いた. - 研究社 新和英中辞典 - The addition of H2O2 led to decreased TCE intermediate concentrations and increased DCM intermediate concentrations.
H2O2の添加は，TCE中間体の濃度減少とDCM中間体の濃度上昇に導いた。 - 英語論文検索例文集 - The addition of AAA led to decreased BBB intermediate concentrations and increased CCC intermediate concentrations.
AAAの添加は，BBB中間体の濃度減少とCCC中間体の濃度上昇を導いた。 - 英語論文検索例文集 - The addition of AAA led to decreased BBB intermediate concentrations and increased CCC intermediate concentrations.
AAAの添加は，BBB中間体の濃度減少とCCC中間体の濃度上昇に導いた。 - 英語論文検索例文集 - The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 - Tanaka Corpus - Among them, a method described as 'Shiori' led to the base of the development of today's kijoshu.
なかでも「しおり」と記される製法は、現代の貴醸酒が開発される基になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This was called the second Zosanshu, which directly led to the postwar sanzoshu (sake swelled by adding distilled alcohol, sugars, acidulants, monosodium glutamate, etc.).
これを第2次増産酒といい、戦後の三増酒の直接の原型となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Moreover, such reasons led to the Hosho school monopolizing Waki of En-noh, in Tokyo.
さらには右のような理由から東京における演能のワキを独占するかたちになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 - Tatoeba例文 - To provide an LED head and a method of manufacturing the same wherein an SLA(SELFOC lens array) provided to a side of an emission face of an LED(light emitting diode) array can be attached to the LED head such that the SLA is not deformed and the focal position is not shifted.
ＬＥＤ（発光ダイオード）アレイの発光面側に設けられるＳＬＡ（セルフォックレンズアレイ）が変形せず、ＳＬＡに焦点位置ずれが生じないように、高精度にＳＬＡを取り付けることができるＬＥＤヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an organic LED element by which a light emitting efficiency can be more enhanced than by a conventional one.
従来より発光効率を高めることのできる有機ＬＥＤ素子を提供する。 - 特許庁 - To provide an LED illumination device having an unconventionally superior effect.
従来にない優れた効果を有するＬＥＤ照明装置を提供することにある。 - 特許庁 - The respective LED units and mercury lamp are connected to a direction signal distributing device.
各ＬＥＤユニット及び水銀灯は演出信号配信装置と結線されている。 - 特許庁 - To provide a waterproof LED module for illumination and a manufacturing method thereof.
防水性付き照明用ＬＥＤモジュールおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To improve emission characteristics of the organic LED display panel and realize a long life.
有機ＬＥＤ表示パネルの発光特性を向上させ長寿命化をはかること。 - 特許庁 - To provide an LED backlight module for improving the effect of color mixture and equalization.
混色及び均一化の効果を向上させるためのＬＥＤバックライトモジュールを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a package for an LED whose heat radiation, reliability, and productivity is superior.
放熱性、信頼性、高生産性に優れたＬＥＤ用パッケージの製造方法。 - 特許庁 - To provide an LED illumination device emitting white-color light with stable brightness.
安定した輝度の白色光を出力可能なＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁 - To satisfy both high density mounting and improvement of light emission efficiency of an LED element.
ＬＥＤ素子の高密度実装と発光効率の向上とを同時に満足させる。 - 特許庁 - Such a high growth rate has led to the expansion of direct investment in emerging economies.
こうした高い成長率を背景に、新興国向けの直接投資も拡大している。 - 経済産業省 - which may have remotely led to it.
そうした誤ちは間接的にはそうした配慮を欠いた行いをひき起したのでしょうが。 - John Stuart Mill『自由について』 - She has worked on improving her landings and this has led to her recent string of victories.
彼女は着地の改善に取り組み，このことが最近の連勝へとつながった。 - 浜島書店 Catch a Wave - During his six years as manager, he twice led the Hawks to victory in the Japan Series.
監督としての６年間で，彼はホークスを日本シリーズの優勝に２度導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave - for the Fates that no man may escape led me to Helen.
というのも誰も逃れようのない運命の女神が私をヘレネーのもとに導いたのだから。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth.
ところで，彼が朗読していた聖書の箇所は，次のとおりであった。 - 電網聖書『使徒行伝 8:32』 - Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
それから，イエスは霊によって荒野に導かれた。悪魔から誘惑を受けるためである。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:1』 - Nobody answered this question and Mary Jane led the table back to the legitimate opera.
誰もこの質問には答えず、メアリー・ジェーンは一座の話題を正統なオペラに戻した。 - James Joyce『死者たち』 - The LED light source has an LED element and a reflecting face to reflect light emitted forward from the LED element, and the reflecting face is formed so that the light emitted forward from the LED element has reflecting light which is substantially coincided with virtual emission light emitted from a virtual emission light source position set ahead of the LED element.
ＬＥＤ素子と、前記ＬＥＤ素子から前方に放射された光を反射する反射面とを有し、前記ＬＥＤ素子から前方に放射された光が前記ＬＥＤ素子より前方に設定した仮想放射光源位置から放射される仮想放射光と実質的に一致する反射光となる様に、前記反射面を形成する。 - 特許庁 - The LED flash device includes: an LED as a light source; the lithium ion capacitor for driving the LED; a nonaqueous-system secondary battery for charging the lithium ion capacitor; a controller that controls the light emitting state of the LED including flash pulse width; and a first switching element that turns on/off current flowing in the LED according to control by the controller.
このＬＥＤフラッシュ装置は、光源としてのＬＥＤと、そのＬＥＤ駆動用のリチウムイオンキャパシタと、そのリチウムイオンキャパシタ充電用の非水系二次電池と、フラッシュパルス幅を含む前記ＬＥＤの発光状態を制御するコントローラと、前記コントローラの制御に応じて前記ＬＥＤに流れる電流をオン／オフする第一のスイッチング素子を有している。 - 特許庁 - To provide a vehicular LED lamp capable of securing a predetermined quantity of irradiation light by suppressing temperature rise of an LED light source by enhancing heat radiation capability against self-heating of the LED light source, and thereby reducing deterioration of emission efficiency of the LED light source, in a vehicular LED lamp using LEDs for a light source.
ＬＥＤを光源とする車両用ＬＥＤ灯具において、ＬＥＤ光源の自己発熱の放熱性を高めることによってＬＥＤ光源の温度上昇を抑制し、よってＬＥＤ光源の発光効率の低下が低減されて所定の照射光量を確保することが可能となる車両用ＬＥＤ灯具を提供することにある。 - 特許庁 - The rear combination lamp for the vehicle has a first area in which a plurality of red LED lamps are arranged, and a second area in which a plurality of amber LED lamps and a plurality of blue LED lamps are arranged, where light from the plurality of amber LED lamps and light from the plurality of blue LED lamps are mixed to generate white light.
複数の赤色ＬＥＤランプを備えた第１領域と、 複数のアンバー色ＬＥＤランプと複数の青色ＬＥＤランプとを備えた第２領域と、を有し、 前記複数のアンバー色ＬＥＤランプの光と前記複数の青色ＬＥＤランプの光を混合させて白色光を生成する、車両用リアコンビネーションランプとする。 - 特許庁 - To provide a coating liquid for forming an organic LED layer and a donor film for an organic LED capable of efficiently and uniformly forming the organic LED layer having satisfactory film formation property without causing cissing in a transfer process and provide a manufacturing method for an organic LED display panel and the organic LED display panel using the same.
転写工程において「ハジキ」が生じず、成膜性が良好な有機ＬＥＤ層を、効率よく、かつ均一に形成し得る有機ＬＥＤ層形成用塗液および有機ＬＥＤ用ドナーフィルム、ならびにそれを用いた有機ＬＥＤ表示パネルの製造方法および有機ＬＥＤ表示パネルを提供することを課題とする。 - 特許庁 - A WB correction coefficient calculating part calculates a color change amount of a subject caused by the lighting of the LED from the image data with LED lighted for LED color estimation and the image data with the LED put out for LED color estimation (step S303), and modifies a WB correction coefficient corresponding to a specific light source stored in a flash memory according to the calculated color change amount (step S305).
ＷＢ補正係数算出部は、ＬＥＤ色推定用ＬＥＤ点灯画像データとＬＥＤ色推定用ＬＥＤ消灯画像データとからＬＥＤの点灯による被写体の色変化量を算出し（ステップＳ３０３）、算出した色変化量に従ってＦｌａｓｈメモリに記憶された特定光源に対応したＷＢ補正係数を修正する（ステップＳ３０５）。 - 特許庁 - A light source 190 is constituted so that a plurality of LED arrays 400 each having at least one LED 401 are attachable to and detachable from an installation base 403, and thus, even in the case that there is a LED 401 which cannot be lit due to the expiration of its lifetime or a fault, only the LED array 400 arranged with the LED 401 can be replaced.
光源部１９０が、少なくとも１個のＬＥＤ４０１をそれぞれ有する互いに別個の複数のＬＥＤアレイ４００を設置台４０３に対して着脱可能に構成したものなので、寿命や故障などにより点灯しなくなったＬＥＤ４０１があったとしても、そのＬＥＤ４０１が配置されたＬＥＤアレイ４００のみを交換することができる。 - 特許庁 - To provide a surface-mounted type LED which can ensure the reliability of a metal line connection part or the like of an LED chip, make the light emission wavelength of the LED uniform and reduce hue uneveness between radiation from the upper surface of the LED chip and radiation from the surface side thereof, and to provide its manufacturing method.
ＬＥＤチップの金属線接続部分等の信頼性を確保することができるとともに、ＬＥＤの発光波長を均一化することができ、ＬＥＤチップの上面からの放射光と側面からの放射光との色調ムラを低減することができる表面実装型ＬＥＤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an LED lighting device, an LED lighting fixture and a lens for the LED lighting device capable of obtaining freedom of optical design for performing highly precise light distribution control, and capable of reducing deterioration or light-distribution characteristics change of resin constructing the lens due to heat radiation of the LED.
光学設計の自由度を得ることができ、高精度の配光制御を行え、ＬＥＤの放熱により、レンズを構成する樹脂が劣化したり、配光特性が変化したりすることを抑えることのできるＬＥＤ照明装置、ＬＥＤ照明器具及びＬＥＤ照明装置用レンズを提供する。 - 特許庁 - A driving current control unit 20 gradually increases the driving current of the LED 1 when supplied with an illumination start signal from outside to make the LED 1 fade in, and gradually decreases the driving current of the LED 1 when supplied with an extinction start signal from outside to make the LED 1 fade out.
駆動電流制御部２０は、外部から点灯開始信号が供給された場合、ＬＥＤ１の駆動電流を徐々に増加させ、ＬＥＤ１をフェードインさせ、外部から消灯開始信号が供給された場合、ＬＥＤ１の駆動電流を徐々に減少させ、ＬＥＤ１をフェードアウトさせる。 - 特許庁 - The vehicle lamp includes a cooling fan 50 for cooling each LED, each supply unit for supplying LED driving current to each LED as a first electric current, and a control unit 10 controlling supply of the LED driving current to each supply unit as a second current by accepting power supplied from a power source.
各ＬＥＤを冷却する冷却用ファン５０と、それぞれＬＥＤに第１の電流としてのＬＥＤ駆動電流を供給する各供給ユニットと、電源から供給される電力を受け各供給ユニットへの第２の電流としてのＬＥＤ駆動電流の供給を制御する制御ユニット１０とを有する。 - 特許庁 - The LED drive circuit 13 has a bypass current flow via the bypass circuit 16 to the LED array 12, immediately after the power source is supplied to the control circuit 15; and after the power source voltage of the control circuit 15 rises, the LED drive circuit 13 drives the LED array 12, by canceling the bypass current with the bypass circuit 16.
制御回路１５に電源が供給された直後のＬＥＤ駆動回路１３は、バイパス回路１６でバイパスさせてＬＥＤアレー１２に電流を流し、制御回路１５の電源電圧が上昇後は、バイパス回路１６でバイパスを解除させてＬＥＤ駆動回路１３でＬＥＤアレー１２を駆動するようにした。 - 特許庁 - Furthermore, in the structure wherein the photosensor is arranged on each LED unit, white balance of the other LED units are adjusted, on the basis of a current value to each LED unit established, in advance, so as to make output of each photosensor approximately equal and information for determining while balance of one LED unit.
また、各々のＬＥＤユニットにフォトセンサ部を配置する構成において、予め各々のフォトセンサ部の出力が略等しくなるように設定した各々のＬＥＤユニットに対する電流値と１つのＬＥＤユニットのホワイトバランスを決定する情報とに基づいて他のＬＥＤユニットのホワイトバランスを調整する。 - 特許庁 - A light source formed by disposing a plurality of light emitting diodes (LED) 2, and a light distribution characteristics changing means having and a plurality of lens 30 disposed on each LED 2 correspondingly to each LED 2 to change light distribution characteristics of light emitted from the light source are provided in this light distribution structure of the LED lighting apparatus 1.
ＬＥＤ照明装置１の配光構造において、複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）２を配設してなる光源と、各ＬＥＤ２に対応して各ＬＥＤ２の上に配置された複数のレンズ３０を有し、光源から出射された光の配光特性を変更する配光特性変更手段とを設ける。 - 特許庁 - This surface-mounted LED 10 (light emitting device) includes: an LED chip 1; a phosphor layer 19 converting the wavelength of light emitted from the LED chip 1; and a light diffusion part 6 that is structured to diffuse light at the center part on the upper side of the LED chip 1 relative to light in the other parts.
この表面実装型ＬＥＤ１０（発光装置）は、ＬＥＤチップ１と、ＬＥＤチップ１から出射された光の波長を変換する蛍光体層１９と、ＬＥＤチップ１の上方中央部における光が、他の部分における光と比べてより拡散されるように構成されている光拡散部６とを備える。 - 特許庁 - The on-vehicle LED marker 100 includes an LED display part 10 in which a plurality of LEDs are arranged in matrix shape and each LED is lighted and put out to display desired information, and a snow melting unit 20 arranged on the screen side of the LED display part 10 to radiate heat and far infrared rays.
車載用ＬＥＤ標識１００は、複数のＬＥＤがマトリックス状に配置され、各ＬＥＤが点灯、消灯することにより所望の情報を表示するＬＥＤ表示部１０と、ＬＥＤ表示部１０の表示面側に配置され、熱および遠赤外線を放射する融雪ユニット２０とを備える。 - 特許庁 - Then, in the imaging and reproducing mode, a strobe LED 10a and an auto-focus LED 10b are controlled to be lit for notifying on an imaging, and in the control or storage mode, the LED 10a and the LED 10b are controlled to be lit for notifying on the communications.
そして、撮影再生モードの場合は、撮影に関わる告知を行うべくストロボＬＥＤ１０ａおよびオートフォーカスＬＥＤ１０ｂを点灯制御し、また、コントロールモードまたはストレージモードの場合は、外部の電子機器との通信に関わる告知を行うべくストロボＬＥＤ１０ａおよびオートフォーカスＬＥＤ１０ｂを点灯制御する。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
