「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 613 614 615 616 617 618 619 620 621 .... 625 626 次へ＞
  • In the traditional flood control measures, floodwater in the upstream channel was stored for agricultural use, etc., and the water in the middle- and downstream was prevented from overflowing into the left side of the bank (east side), where central Bangkok and industrial estates are located, to protect the critical areas, and the damage was mitigated by lowering the level of water by expanding the inundated area to the right side of the bank (west side).
    従来の治水対策では、上流域の洪水は農業用等のために貯留し、中下流域の洪水はバンコク中心部や工業団地のある左岸側（東側）に溢れるのを避けて重要地域を守り、右岸側（西側）に氾濫面積を拡大し水位を低下させることで、洪水の被害を軽減してきた経緯がある。 - 経済産業省
  • (2) When making a registration of change of a right in relation to the real property that is included in the trust property in each of the cases listed in the left-hand column of the following table (excluding a registration set forth in Article 98, paragraph (3)), the person set forth in the middle column of said table shall be the person entitled to register, and the person set forth in the right-hand column of said table shall be the person obliged to register, respectively. In this case, the provision of the main clause of Article 22 shall not apply to the beneficiary (in cases where there is a trust administrator, the trust administrator; hereinafter the same shall apply in this paragraph).
    ２　信託財産に属する不動産についてする次の表の上欄に掲げる場合における権利の変更の登記（第九十八条第三項の登記を除く。）については、同表の中欄に掲げる者を登記権利者とし、同表の下欄に掲げる者を登記義務者とする。この場合において、受益者（信託管理人がある場合にあっては、信託管理人。以下この項において同じ。）については、第二十二条本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All documents and copies of documents, except affidavits and drawings, sent to or left at the patent office or otherwise furnished to the Controller shall be written or typewritten or printed either in Hindi or in English language (unless otherwise directed or allowed by the Controller) in large and legible characters with deep indelible ink with lines widely spaced upon one side only of strong white paper of a size A4 of approximately 29.7 centimeters by 21 centimeters with a margin of at least 4 centimeters on the top and left hand part and 3 centimeters on the bottom and right hand part thereof.
    特許庁に送付され若しくは配達され，又は長官に提供される全ての書類若しくは書類の写しは，宣誓供述書及び図面を除き，(長官による別段の指示又は許可がない限り)ヒンディー語又は英語の何れかにより，寸法が縦29.7cm，横21cmのA4型の丈夫な白紙にその上端及び左端部に少なくとも4cm並びにその下端及び右端部に少なくとも3cmの余白を置いて，片面のみに，行間を広くとって濃い永続するインクをもって大きく判読し易い文字で手書きされ，タイプされ又は印刷されたものでなければならない。 - 特許庁
  • The Dainagon (chief councilor of state) Kiminori SANJO was appointed the highest lord of the Records Office, while the officials in fact responsible for running the office day to day, the controllers and so forth, included FUJIWARA no Korekata, appointed as Uchuben (Middle Controller of the Right), MINAMOTO no Masayori as Sashoben (third-ranked officer of the left), and FUJIWARA no Toshinori (Shinzei's own son and heir) as Ushoben (third-ranked officer of the right); under these officials, 21 Yoriudo (clerks) worked, inspecting the land deed documents submitted to the office from the shoen owners and judging disputed cases of ownership at the office (Shinzei's infamous comment that Goshirakawa was a 'foolish (unenlightened) ruler' was actually first mentioned by one of these Yoriudo, KIYOHARA no Yorinari, who repeated it years later to Kanezane KUJO).
    長官である上卿には大納言・三条公教が就任、実務を担当する弁官からは右中弁・藤原惟方、左少弁・源雅頼、右少弁・藤原俊憲（信西の嫡子）が起用され、その下で21人の寄人が荘園領主から提出された文書の審査、本所間の争論の裁判にあたった（後白河が「暗主」であるという信西の言葉は、この記録所の寄人だった清原頼業が九条兼実に後年語ったものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) As for the skill training course, the subject listed in each item of Appended Table 20 shall be covered by a trainer who has knowledge and experience that comply with one of the conditions shown in the corresponding right column of the said Table. There shall be at least one such trainer in each training establishment. As for the practical training, the subject listed in the left column of Appended Table 21 shall be covered by a trainer who has knowledge and experience that comply with one of the conditions shown in the corresponding right column of the said Table. There shall be at least two such trainer in each training establishment.
    二　技能講習にあつては別表第二十各号の表の講習科目の欄に掲げる講習科目に応じ、それぞれ同表の条件の欄に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者が技能講習を実施し、その人数が事業所ごとに一名以上であり、教習にあつては別表第二十一の上欄に掲げる教習に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者が教習を実施し、その人数が事業所ごとに二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To dispense with an immediate repair work by preventing serious trouble in the drive of an internal combustion engine, even if an outboard engine receives a large external force from the outside of either of its left or right side in propelling a ship and to facilitate maintenance works of respective sensors by preventing the respective sensors from interfering with each other.
    船の推進中など、船外機が左右いずれか一方の外側方から大きい外力を受けた場合でも、内燃機関の駆動に大きな支障が生じないようにして、直ちには修理作業が要求されないようにし、各センサーが互いに干渉し合わないようにすると共に、これら各センサーに対する保守点検作業がそれぞれ容易にできるようにする。 - 特許庁
  • This car washing machine WA and this car washing method include: a normal air curtain step of driving either of a pair of right and left blowers 20, which blow out air for drying, at a normal first speed; and a low noise air curtain step of driving the blower at a third speed which lies between the first speed and a second low speed lower than the first speed.
    乾燥用空気を噴出す左右一対のブロワ２０のうち、いずれか一方のブロワを通常の第一の速度で駆動する通常エアーカーテン工程と、一方のブロワを第一の速度とこの第一の速度より低速の第二の低速との中間の第三の速度で駆動する低騒音エアーカーテン工程を備える洗車機ＷＡおよび洗車方法とした。 - 特許庁
  • To provide a paddy field implement inhibiting interruption of working stroke caused by automatic elevation driving of a work machine or automatic descending driving of the work machine in a lifting structure of the working machine of the paddy field implement provided with an automatic lifting means for automatic elevation driving of the working machine in steering operation of front wheels to right side or left side from a straight ahead position.
    前輪が直進位置側から右又は左に操向操作されると作業装置を自動的に上昇駆動する自動上昇手段を備えた水田作業機の作業装置昇降構造において、作業行程の途中で作業装置が自動的に上昇駆動、または上昇させた作業装置を自動的に下降駆動されて作業が中断される状態を防止する。 - 特許庁
  • When a reproduced picture of a virtual reality travel is displayed on a display 58, the bird's-eye viewpoint position of the reproduced picture is moved up and down continuously or in steps according to the manipulated variable of a throttle grip 86 constituting a simulated steering mechanism 52 and also to the right and left continuously or in steps according to the handle shaft operation angle of a steering handle 78.
    擬似体験走行の再生映像のディスプレイ５８上への表示時には、模擬操縦機構５２を構成するスロットルグリップ８６の操作量に対応して再生映像の鳥瞰視点位置を上下方向に連続的または段階的に変化させ、また、ステアリングハンドル７８のハンドル操作角により再生映像の鳥瞰視点位置を左右方向に連続的または段階的に変化させる。 - 特許庁
  • The protecting structure of the door has a refrigerator main body 6, the first and second doors 1 and 2 side by side from right to left attached to the refrigerator main body 6, and a protecting member 5 attached to the first and second doors 1 and 2 to cover and protect at least a part of the front surface of each of the first and second doors 1 and 2.
    冷蔵庫本体６と、この冷蔵庫本体６に互いに左右方向に隣接して取り付けられる第１の扉１および第２の扉２と、上記第１の扉１および上記第２の扉２に取り付けられると共に上記第１の扉１および上記第２の扉２のそれぞれの前面の少なくとも一部を覆って保護する保護部材５とを有する。 - 特許庁
  • A locking means 40 is released by a control means 50 in the rear-face collision in the vehicle to turn left and right headrest members 11, 12 constituting the headrest main body 10a toward the front side of the vehicle, and a sheet-like body 13 expandedly laid between split ends thereof is developed to restrain the head part of the seated occupant surely and quickly by the sheet-like body 13.
    車両の後面衝突時には、制御手段５０によってロック手段４０が解除されることにより、ヘッドレスト本体１０ａを構成する左，右ヘッドレスト部材１１，１２が車両前方に回動し、それらの分割端部間に張架された膜状体１３が展開して該膜状体１３によって着座乗員の頭部を確実かつ迅速に拘束する。 - 特許庁
  • In a test system for simulating vehicle drive conditions, by allowing load absorption motors 50a, 50b directly connected to a drive shaft 40 to absorb the drive output of an engine 10 and a motor generator 20 without mounting brake systems mounted to an actual vehicle, a drive simulator 60 determines the left/right drive wheel speeds and a follower wheel speed virtually and provides an ECU 90 with them.
    実際の車両に搭載されるブレーキシステムを搭載せずに、ドライブシャフト４０に直結した負荷吸収モータ５０ａ,５０ｂがエンジン１０やモータ・ジェネレータ２０の駆動出力を吸収することで車両走行状態を模擬する試験システムにおいて、走行模擬装置６０が仮想的に左右駆動輪速度や従動輪速度を求めて、ＥＣＵ９０に提供する。 - 特許庁
  • A water stream generator 20 sucking the sewage or activated sludge mixed water in the vertical pipe 10 to allow the same to flow horizontally is provided to the curved part of the vertical pipe 10 in a detachable manner and the swage or activated sludge mixed water is radially emitted left and right in an almost horizontal state by the emitting member 30 connected to the water stream generator 20.
    縦管１０の湾曲部１１には、縦管１１内の汚水または活性汚泥混合水を吸引して水平方向に流動させる水流発生機２０が着脱可能に設けられており、汚水または活性汚泥混合水は、水流発生機２０に接続された吐出体３０によって、ほぼ水平な状態で左右の各側方に放射状に吐出される。 - 特許庁
  • In the combine harvester, means 80 for detecting the turning control abnormalities for a controller 79 works as follows: comparing the rotation difference between the left and right axles 51 detected with the tilt-operating angle of the steering lever 75, an abnormality of the turning control is detected by the means 80, and when the means 80 detects and determines as abnormal, the abnormality is informed by an informative means 81.
    制御コントローラ７９の旋回制御異常検出手段８０は、検出した左右の車軸５１の回転差と、前記操向レバー７５の傾倒操作角度とを対比して、旋回制御異常検出手段８０で旋回制御の異常を検出し、該旋回制御異常検出手段８０が異常と判定すると、異常を報知手段８１により報知する。 - 特許庁
  • The diffusion preventive equipment 4 are provided with the diffusion preventive membrane 7 which extends back and forth, up and down and is separable right and left in water, a holding means 9 which can retain the upper edge 8 of the membrane 7 in the vicinity of the water level, and a weight 11 attached to the lower edge 10 of the membrane 7 to give a tension downward to the membrane.
    拡散防止装置４が、前後方向にかつ上下方向に延びて水中を左右に分断可能とする拡散防止膜７と、この拡散防止膜７の上縁部８を水面近傍に保持可能とさせる保持手段９と、拡散防止膜７の下縁部１０に取り付けられてこの拡散防止膜７に対し下方に向う引張力を与える重り１１とを備える。 - 特許庁
  • In the caster walker 100 having an upper frame 12, a flower frame 13 with casters, a plurality of perpendicular pipes 14, 14 which are almost symmetrically provided in its right and left side, and cross bars 16 which are connected together with a shaft at an angle, the cross bars 16 are convex, and arranged in a protrusive in front of the perpendicular pipes 14, 14.
    上部フレーム１２とキャスターを有する下部フレーム１３と歩行器１００の左右略対向に設けられた複数本の垂直パイプ１４，１４に接続される交叉状に相互に軸止されたクロスバー１６とを有する歩行器１００において、当該クロスバー１６が凸型で前記前方側の垂直パイプ１４，１４の前方に突出して配設した歩行器１００である。 - 特許庁
  • The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc.
    棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。 - 特許庁
  • A mobile multiple tie-tamper 1 comprises a lifting portion 11 which lifts a rail 16 laid by a rail catcher, a tamping portion 12 compacting crushed stones 19 by a beater 61, and a measuring section 13 which measures the height of a rail 16 by a distance sensor 96 and the angle of slant in a direction perpendicular to a track between right and left rails 16 with an angle of slant sensor.
    自走式のマルタイ１は、レールキャッチ４１で敷設されているレール１６を持ち上げるこう上部１１と、ビータ６１で砕石１９をつき固めるタンピング部１２と、距離センサ９６によるレール１６の高さ測定と傾斜角センサ９４で左右のレール１６間の軌道の直角方向の傾斜角度を測定する測定部１３で構成されている。 - 特許庁
  • This furniture is equipped with a pair of supports 1 placed separate in right and left, one or more shelf boards 4 placed between the supports 1, and a shelf board support mechanism 6 to retain the shelf boards 4 longitudinally movable between the basic position R and a front position F set in front of the basic position R.
    収納家具に、左右に離間して配置した１対の支持体１と、これら支持体１間に配置した１枚以上の棚板４と、前記支持体１と前記棚板４との間に形成され、前記棚板４を基本位置Ｒと、基本位置Ｒより前方に設定した前方位置Ｆとの間で前後に移動可能に保持する棚板支持機構６とを備えるようにした。 - 特許庁
  • Right and left thong forming parts 4 are formed thick and the front thong part 3 and the attaching thong part 5 thin.
    組み紐の体裁を備える前緒形成部３と、この前緒形成部３の左右両側に設けられた組み紐の体裁を備える左右一対の横緒形成部４と、これら左右の横緒形成部４の末端部に設けられた取付用緒端５とを有しており、左右の横緒形成部４が太く、これら横緒形成部４に対して前緒形成部３及び取付用緒端５が細く形成されている。 - 特許庁
  • The automatic transmission 3 changes the speed of power generated by the internal combustion engine 2 and transmits it to the driving force distributing mechanism 5, and sets a change gear ratio based on a required moment and the friction torque of the internal combustion engine 2 to cause a difference in driving force between the left rear wheel 7L and the right rear wheel 7R determined from a required moment of the vehicle 1.
    自動変速装置３は、内燃機関２の発生する動力を変速して駆動力配分機構５へ伝達するとともに、車両１の要求モーメントから決定される左側後輪７Ｌと右側後輪７Ｒとの間における駆動力差を発生させることができるように、前記要求モーメントと内燃機関２のフリクショントルクとに基づいて変速比を設定する。 - 特許庁
  • The filter equipment for wastewater is equipped with an unfiltered wastewater feed part driven by a motor constituted by stretching an endless strip-like filter belt over two rollers provided between left and right side surface plates at an inclined position and a conveying chute provided between the upper and lower side parts of the filter belt to downwardly send out wastewater after filtering filtered off through the upper side part of the filter belt.
    左右側面板間に設けた傾斜位置にある２個のロ−ラ−間に無端帯状の濾過ベルトを掛け回したモーター駆動の濾過前排水搬送部と、濾過ベルトの上辺側部分と下辺側部分との間に設けた上辺側部分の目を介して濾し出された濾過後排水を下方に送り出す搬送用シュートと、を備えて成ることを特徴とするものである。 - 特許庁
  • The attic ventilation method includes a process for forming a plurality of openings along the trapezoid upper surface of an existing folded-plate roof formed by repeating trapezoidal portions, a process for installing and fixing a ventilation cover having a substantially trapezoidal cross section and equipped with louvers on both right and left sides so as to cover the openings, and a process for interposing a refractory sheet between the openings and the ventilation cover.
    本発明に係る屋根裏の換気工法は、台形部分が繰り返されて成る既設の折板屋根の台形上面部に沿って複数の開口部を形成する工程と、左右両側面にルーバーを備えた断面略台形状の換気カバーを、前記開口部を覆うように被冠して固定する工程と、開口部と換気カバーとの間に、耐火シートを介装する工程と、から成る。 - 特許庁
  • Even if light enters a peripheral edge portion 70 due to a pattern variation pattern performance displayed on the display section 43, since the peripheral edge portion 70 (especially a rod member 82 on the right and left sides) is embossed, and reflection reaching the player is avoided by diffused reflection while retaining a metallic feel, the player can concentrate on displays on the display section 43.
    表示部４３で表示される図柄変動パターン演出等に起因する周縁部７０への光の入射があっても、当該周縁部７０（特に、左右側面の棒状部材８２）にシボ加工を施し、金属感を維持しつつ、乱反射によって遊技者に届く反射を回避するようにしたため、遊技者は、表示部４３の表示に集中することができる。 - 特許庁
  • Torque distribution controller TRQCU is designed to execute idling inhibiting brake control, so that when one side wheel slipping such that one of the right and left wheels slips is generated, a clutch device 5 is actuated so as to transmit the drive force to rear wheels WRL and WRP, which are sub-driving wheels, and also a brake unit BU is actuated so as to provide the slipping wheel with a braking force.
    トルク配分コントローラＴＲＱＣＵは、左右の一方の輪がスリップする片輪スリップが生じたときには、副駆動輪である後輪ＷＲＬ，ＷＲＲに対して駆動力を伝達するようクラッチ装置５を作動させるとともに、スリップ輪に制動力を与えるようブレーキユニットＢＵを作動させる空転抑制ブレーキ制御を実行するよう構成した。 - 特許庁
  • A belt conveyance apparatus 10 comprises a first conveyance belt 13 for supporting a printed board 12 from below, a second conveyance belt 14 for supporting the printed board 12 while making it contact a pair of left and right end surfaces substantially perpendicularly to a conveyance direction, and a transmission motor 25 for driving the first and second conveyance belts 13, 14 substantially at the same speed via a transmission mechanism 15.
    ベルト搬送装置１０は、プリント基板１２を下方から支持する第１の搬送ベルト１３と、プリント基板１２をその搬送方向と略直交する左右一対の端面に当接支持する第２の搬送ベルト１４と、第１の搬送ベルト１３と第２の搬送ベルト１４を、伝動機構１５を介して略同一の速度で駆動する伝動モータ２５とを備えている。 - 特許庁
  • In the motor control circuit 10 for the mirror device, an electric-driven stored timer control circuit 30 having a timer circuit is electrically connected between operation switches 26, 28 to change the direction of the drive current supplied to a right side motor 22 and a left side motor 24 and a battery (directly connected to the battery via an ignition switch or the like (not shown)).
    ミラー装置用モータ制御回路１０では、タイマ回路を備えた電動格納タイマ制御回路３０は、バッテリーから右側用モータ２２及び左側用モータ２４に供給される駆動電流の方向を切り換える操作スイッチ２６、２８と、バッテリーとの間に電気的に接続されている（図示しないイグニッションスイッチ等を介してバッテリーに直接接続されている）。 - 特許庁
  • A simple operation of turning an operation lever on a grip part to right or left by a finger allows the slats 10 to turn over via a gear mechanism, which causes the cylindrical guide rod having the pieces arranged in a hexagon within it to change its color from red to blue or from blue to red, and additionally allows lamps within the cylinder to synchronously emit red or blue light at night.
    透明筒体２内部に表裏を赤と青に着色した羽根板１０を６枚色を揃えて６角形に配置し、把手部の操作レバーを指で左右に動かすだけの操作で、歯車機構を介して、羽根板１０は反転をし、筒内６角形の柱状誘導棒が赤から青に、青から赤に変化し、さらに夜間には筒内のランプが同期し赤や青に発光する。 - 特許庁
  • This mouse type input device constituted by arranging a central switch operating part between a left switch operating part to be mainly operated by the index finger and a right switch operating part to be mainly operated by the middle finger is provided with a front switch operating part and rear switch operating part to be mainly operated by the index finger arranged at the front and rear parts of the central switch operating part.
    主に人差し指で操作する左スイッチ操作部と主に中指で操作する右スイッチ操作部との間に中央スイッチ操作部を設けたマウス型入力装置であって、前記中央スイッチ操作部の前方及び後方に主に人差し指で操作する前方スイッチ操作部及び後方スイッチ操作部を配設したマウス型入力装置であることを特徴とする。 - 特許庁
  • When one tenter chain out of a pair of right and left tenter chains 14 and 16 is stretched, and the difference between movement distances measured respectively by length measuring devices 40 and 41 is higher than a reference value, by an air cylinder related to the tenter chain on the side opposite to the stretched tenter chain, the non-automatic sprocket of the tenter chain on the opposite side is moved into the reference value.
    左右一対のテンターチェーン１４，１６の中の一方のテンターチェーンが延びて、前記各測長装置４０，４１がそれぞれ測定した前記移動距離の差が基準値より高くなると、延びた前記テンターチェーンとは反対側の前記テンターチェーンに関する前記エアーシリンダーによって、前記反対側のテンターチェーンの前記他動スプロケットを前記基準値内に移動させる、 - 特許庁
  • To provide a tubular vessel including a synthetic resin-made vessel body having an opening neck standing on the upper end of the tubular body whose lower end is blockaded flat in the left/right direction via a shoulder or a tubular vessel capable of preventing air from mixing in a content as much as possible when the content is reduced, facilitating specification of a discharge amount and capable of being easily handled.
    下端を左右方向に扁平に閉塞した筒状の胴部の上端より肩部を介して口頸部を起立した合成樹脂製の容器体を備えたチューブ容器であって、収容物が減少した際に収容物への空気の混入を極力防止でき、また、吐出量の特定を容易に行え、しかもその取り扱い操作も簡単なチューブ容器を提案する。 - 特許庁
  • The method and device is provided with a display switching means 13 for successively switching between displaying two images P1 (first original image) and displaying Su (subtraction image between the first and second original images) on the right side of a display region of an image display surface 11 during constantly displaying the other image P2 (second original image) on the left side of the display.
    比較読影の対象となる３つの画像のうち、１つの画像Ｐ２（第２の原画像）を画像表示面１１の表示領域左側部分に常時表示しつつ、残りの２つの画像Ｐ１（第１の原画像）およびＳｕ（第１および第２の原画像間のサブトラクション画像）を表示領域右側部分に順次切り換えて表示させる表示切換手段１３を備える。 - 特許庁
  • To carry a carrying vessel between a right side process chamber and a left side process chamber of a carrying chamber, in a processing facility such as a factory having a stacker crane for carrying the carrying vessel for storing a processing object and a processing material inside, and a plurality of process chambers arranged on both sides of the carrying chamber for making this stacker crane travel and successively processing the processing object.
    被処理物や処理物が内部に収納された搬送容器を搬送するスタッカークレーンと、このスタッカークレーンが走行する搬送室の両側に配置され、被処理物に対して順次処理を行うための複数の工程室と、を備えた工場などの処理設備において、搬送室の右側の工程室と左側の工程室との間において搬送容器を搬送すること。 - 特許庁
  • The wash water jetted out from a horizontal portion 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 communicating with the fixed washing nozzle 5 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9.
    固定洗浄ノズル５の水平部位５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、固定洗浄ノズル５と連通している第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側に収容された被洗浄物１０を洗浄する。 - 特許庁
  • An oblong clutch-operating element 88 connected with each of extension clutches 81 is set near the multiple clutches 81 parallelly arranged right and left to be normally or reversely drivable with an actuator 91, and some selected extension clutches 81 or all extension clutches 81 can be switched off by actuating the actuator 91 based on operation of a clutch selection-operating part.
    左右に並列配備された複数の繰出しクラッチ８１の近傍に、各繰出しクラッチ８１に機械連係された横長のクラッチ操作部材８８をアクチュエータ９１で正逆に駆動可能に配備するとともに、クラッチ選択操作部の操作に基づいてアクチュエータ９１を作動させて、選択した一部の繰出しクラッチ８１あるいは全部の繰出しクラッチ８１を切り操作可能に構成してある。 - 特許庁
  • A projector 11 comprises: display means that displays parallax images including a left-eye image and a right-eye image on a screen SC; viewing position deriving means that calculates a viewing position suitable for stereoscopic vision on the basis of the screen SC; and display control means that causes the display means to perform display for guiding the viewing position calculated by the viewing position deriving means.
    プロジェクター１１は、左目用画像と右目用画像とを含む視差画像をスクリーンＳＣに表示する表示手段と、スクリーンＳＣを基準として立体視に適した鑑賞位置を求める鑑賞位置導出手段と、表示手段によって、鑑賞位置導出手段により求められた鑑賞位置を案内する表示を行わせる表示制御手段と、を備える。 - 特許庁
  • The steering tabs 1, 201, 301, 401 capable of changing the water resistance applied to a hull at a cruise are arranged on both the right and left sides of the jet propelled planing boat planing on the water surface at the portion on the water surface or below it so that an operational state for increasing the water resistance and a nonoperational state for decreasing the water resistance can be formed.
    水面を滑走するジェット推進型滑走艇の水面若しくはそれより下方に位置する部位の左右両側に、それぞれ、航行時に船体にかかる水の抵抗を変化させることが可能なステアリングタブ１，２０１，３０１，４０１を、水との抵抗が大きくなる作動状態とそれよりも抵抗が小さくなる非作動状態を形成できるように配置した。 - 特許庁
  • Directional control valves 30-38 of a control valve group 28 is installed on a bottom plate 17 of a revolving frame 16 in a vertically placed state, and the soil discharging directional control valve 30 for and the left and right travelling directional control valves 31, 32 comprising mechanical operation type directional control valves are disposed to be collected to the uniderside to the other directional control valves 33-38.
    制御弁群２８の方向制御弁３０〜３８を旋回フレーム１６の底板１７上に縦置き状態で設置し、これらの方向制御弁３０〜３８のうち機械操作式方向制御弁からなる排土用方向制御弁３０と左，右の走行用方向制御弁３１，３２とを、残余の方向制御弁３３〜３８に対し下側に集めて配置する。 - 特許庁
  • After that, a first audio output means A1 outputs to a central speaker 7 without operating a sum signal and a difference signal, a second audio output means A2 outputs to a left speaker 8 without operating a difference signal and a sum signal, and a third audio output means A3 outputs to a right speaker 6 without operating a reversed signal of a difference signal and a sum signal.
    その後、第１のオーディオ出力手段Ａ１は中央のスピーカ７に和信号を差信号と演算することなく出力し、第２のオーディオ出力手段Ａ２は左スピーカ８に差信号を和信号と演算することなく出力し、第３のオーディオ出力手段Ａ３は右スピーカ６に差信号を反転した信号を和信号と演算することなく出力する。 - 特許庁
  • The baffle fin device 11 is structured so that a left and a right fin 13 extended from the front till the upper position of the propeller 9 are installed in the lower part of the stern, wherein the fins 13 are arranged so that the mutual spacing is narrower in their tails than the forefront, and the vessel bottom shape is allowed to exist in all spacing portions.
    本発明の整流フィン装置１１は、船尾下部に、前方からプロペラ９上部位置まで延設された左右一対のフィン１３，１３を設け、これら左右一対のフィン１３，１３は、相互の間隔がフィン１３，１３後端でフィン１３，１３前端より小さくなるように配置するとともに、全ての前記間隔部分には、船底形状を存在させたことを特徴とする。 - 特許庁
  • According to the traveling of a vehicle, a left side building image LF and a right side building image RF for displaying building model drawings BLij equivalent to buildings standing on both sides of a road where the vehicle travels and the names NMij of facilities located inside the buildings BLij at positions corresponding to located floor numbers are displayed on a display screen DP together with a vehicle periphery detailed map CF.
    車両の走行に従って、車両周辺詳細地図ＣＦと共に車両が走行する道路の両サイドに立ち並ぶ建物に相当する建物模式図ＢＬ_ij、該建物ＢＬ_ij内に所在する施設の名称ＮＭ_ijを所在階数に応じた位置に表示する左サイド建物画像ＬＦ及び右サイド建物画像ＲＦをディスプレイ画面ＤＰに表示する。 - 特許庁
  • To provide a propulsion device for working improved in loading performance by compactly constituting a drive system while being intensive on a drive source, having excellent transportability such as forward/backward traveling, stopping, and tuning to right and left to have high working performance, facilitating steering, and enabling a worker to safely carry out work by remote control even at a poor working site.
    駆動源を中心に駆動系統を集約してコンパクトに構成して積載能力を高め、前進後退、停止、左右への方向転換の機動性に優れているので作業能力が高く、操縦も容易で、かつ作業現場が劣悪であっても遠隔操作によって作業者は安全に作業を行うことができる作業用推進装置を提供する。 - 特許庁
  • When a page up key 74, a page down key 75, and right left scroll keys 76 are selectively depressed, pages of the printed mater 72 are turned over, two preceding pages or two succeeding pages are displayed on each depression, simultaneously, the four pages 73 on the lower side area are horizontally scrolled, two preceding pages or two succeeding pages are newly displayed and two of the four pages are updated.
    そして、前ページキー７４、次ページキー７５、及び左右スクロールキー７６を選択的に押すと、その度に、印刷物７２のページがめくられて、前の２つのページ又は次の２つのページが表示され、これと同時に下側領域の４つのページ７３が左右にスクロールされて、前の２つのページ又は次の２つのページが新たに表示されて、４つのページのうちの２つが更新される。 - 特許庁
  • In a combine harvester which simultaneously grips a locking lever 26 for locating the right and left positions of the reaping part 2 and a supporting lever 27 opposed to the locking lever 26 at an interval, releases the location of the locking lever 26 and slides the reaping part 2, a space 28 between gripping parts of the locking lever 26 and the supporting lever 27 is widened toward end sides E of the gripping parts.
    刈取部２の左右位置を位置決めするロックレバー２６と、該ロックレバー２６と間隔を有して対置するサポートレバー２７を同時に把持して、前記ロックレバー２６の位置決めを解除し、前記刈取部２をスライド操作するようにしたコンバインにおいて、前記ロックレバー２６とサポートレバー２７の把持部の間隔２８を、該把持部の終端側Ｅほど広くなるように拡開して形成した。 - 特許庁
  • This motorcycle is constituted of a carriage travelable on left and right parallel tracks, the driving means attachably/detachably loaded on the carriage, a driving force transmission belt interposed between a driving pulley of the driving means and a wheel on the carriage side or a transmission pulley for driving the wheel mounted on the carriage, and a tension means for holding tension of the driving force transmission belt.
    左右の平行な軌道上を走行可能な台車と、該台車に着脱自在に積載される駆動手段と、該駆動手段の駆動プーリと台車側の車輪間、若しくは台車に取り付けられたところの車輪を駆動させるミッションプーリとの間に介在される駆動力伝達ベルトと、該駆動力伝達ベルトの張力を保持するテンション手段とからなる。 - 特許庁
  • In addition, the vibration generator 1 has a drive control part 10 which performs such a sequential control that the drive voltage of the electromagnetic coil 13 is detected at every specified time and the drive frequency of the coil 13 is heightened when an induced voltage wave-form of the drive voltage rises to the right and the drive frequency of the coil 13 is lowered when the wave-form rises to the left.
    この振動発生装置１は、電磁コイル１３の駆動電圧を一定期間毎に検出し、当該駆動電圧の誘起電圧波形が右上がりの時は電磁コイル１３の駆動周波数を高くすると共に、誘起電圧波形が左上がりの時は電磁コイル１３の駆動周波数を低くする制御を逐次行う駆動制御部１０を備えている。 - 特許庁
  • This device is provided with a means which designates an item of merchandise to be sorted and an related item, a means which sorts the data of the item of the designated merchandise to be sorted in ascending and descending sequences, and a means which arranges the sorted ascending and descending data and the designated relevant data on the left and right halves or the upper or lower halves of a screen respectively.
    ソートする商品の項目および関連する項目を指定する手段と、指定されたソートする商品の項目のデータを昇順および降順にソートする手段と、ソートされた後の昇順データと降順データおよび上記指定された関連するデータを画面の左右あるいは上下の半分にそれぞれ配置する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁
  • To provide a simple work distribution device capable of cutting cost by performing a series of distributing actions of a belt conveyor by cooperation of a fixed sliding guide and movable sliding guides for travelling and guiding while limiting right and left side surfaces of the conveyor and capable of conveying a work while stably supporting it on respective distribution conveying passages from an inlet side (a downstream side) to an outlet side (an upstream side).
    コンベアの左右側面を規制しつつ走行案内する固定滑りガイドと可動滑りガイドとの協働により、一連のベルトコンベアの振り分け動作を招来し、装置の簡素化とコストダウンを達成することができると共に、ワークを搬入側（下流側）から搬出側（上流側）の各振り分け搬送路に安定に支持しつつ搬送することができるワーク振り分け装置を提供する。 - 特許庁
  • In this heating cooker, the means for heating the cooked material from below is the heating air blown from the right and left in the interior of a cooking chamber and steam generated from a steam generating means, whereby uneven heating and drying of the lower side of the cooked material are reduced to improve cooking performance while firing and smoke generation are restrained without sacrificing the space for storing cooked material.
    本発明の加熱調理器は、調理物を下方から加熱する手段を調理室内左右から吹き出される加熱空気と蒸気発生手段から発生した蒸気とすることで、調理物を収容する空間を犠牲にすることなく発火・発煙を抑制しながら、調理物下部加熱むらや乾燥を低減し、調理性能を向上させることとなる。 - 特許庁
  • The cutting machine with the vice for slitting the steel pipe comprises clamps for holding a cut sample at its end, a screw with a handle installed on the clamp for gripping the cut sample with the turning of the handle, and an arch clamp arranged for preventing interference between the clamp and the cutting edge, wherein a gap is provided between the right and left clamps facing to the arch clamp.
    鋼管の縦割り用バイス付きの切断機において、カットサンプルの端部を保持するクランプを設け、該クランプにハンドル付きネジを設置することにより、該ハンドルの回動によりカットサンプルを掴み、かつクランプと切断刃との干渉を防ぐ弓型クランプを配設すると共に、該弓型クランプに対峙する左右クランプ間に間隙を設けたことを特徴とする縦割りバイス付き切断機。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 613 614 615 616 617 618 619 620 621 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について