To provide a method and a device for continuously producing a high purity Mg_2Ni hydrogen storage alloy in largequantities on industry. 工業上大量に且つ連続して高純度Mg_2 Ni水素吸蔵合金を製造する方法及び装置の提供。 - 特許庁
To recycle an interior material issued in largequantities by disassembling a scrapped car without performing incineration treatment. 廃車を解体することなどによって大量に出る内装材等を焼却処理することなくリサイクルを可能にする。 - 特許庁
To provide a method for culturing Cordyceps sinensis mycelia enabling the mycelia to easily be supplied in largequantities. 冬虫夏草の菌糸体を簡易にかつ多量に供給することのできる培養方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a grinder proper to enable the grinding of coarse linter into a length of 2 mm or less in industrially largequantities. 粗リンターを2mm以下の長さに、工業的量産粉砕を可能にするに適当な粉砕機を提供する。 - 特許庁
To provide waste compressing and baling equipment capable of efficiently reducing largequantities of waste and preventing smell from spreading. 大量の廃棄物を効率よく減容でき、臭いの拡散を防ぐことのできる廃棄物圧縮梱包機を提供する。 - 特許庁
Thereby, a high-accuracy SIM and optical head can be easily manufactured in largequantities to reduce costs. これにより容易に高精度なSIMおよび光ヘッドを大量に形成できるため安価なものとすることができる。 - 特許庁
To provide a means for producing carotenoids in which a hydroxyl group is introduced at the position 3(3') carbon of their β-ionone ring in largequantities. β-イオノン環の3(3')位の炭素に水酸基が導入されたカロテノイドを大量に製造する手段を提供する。 - 特許庁
To provide an oil force feed device having the balancer function for efficiently and forcibly feeding oil in largequantities. 効率よく多量にオイルを圧送することができる、バランサ機能を持ったオイル圧送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To distribute electronic mail fast at low cost when the electronic mail is distributed to multiple users in largequantities at the same time. 複数の利用者に大量の電子メールを同時に配信する際に、高速にかつ安価に電子メールを配信する。 - 特許庁
To provide a method to enable artificially culture harvesting in largequantities ashore by making a green algae mill a culture industry. 緑藻ミルを養殖産業として陸上で人為的に多量に養殖収穫できる方法を提供する。 - 特許庁
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink largequantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 - Tatoeba例文
To improve security protection reliability, by eliminating unprocessed paper, as a result of surely separately supplying the unprocessed paper stacked in largequantities in a storage part to the end, in a paper supply device for supplying and processing the used paper in largequantities to a body of a document shredder device in an unmanned state. ドキュメントシュレッダー装置などの本体に使用済みの用紙を無人で大量に供給し処理する為の用紙供給装置において、収納部に大量に積重ねられる未処理用紙を最後まで確実に分離・供給する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for producing labels which enable labels each having a fluffy part excellent in appearance at its rim to be highly efficiently produced and in largequantities and labels of various shapes and dimensions to be produced in largequantities. 周縁に優れた外観の毛羽立ち部分を有するラベルを高効率で大量に生産することができ、また多様な形状や寸法のラベルを大量に生産できる、ラベルの製造方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁
To improve the problem that a conventional apparatus for catching insects such as a fly cannot handle insects in largequantities and also causes chemical damage or the like. 従来のハエなどの虫類を捕虫する装置が大量の処理ができず、又薬害等もあった点を改善する。 - 特許庁
To inexpensively provide a fine hollow inorganic body with a particle size of 100 μm or below containing no coarse particle size particles in largequantities in a short time. 粗大粒径を含まない100μm以下の微細な無機中空体を、短時間に大量に安価に提供する。 - 特許庁
To simply produce a laminated body carrying functional particles and to produce it in largequantities in a short time. 機能性の粒子を保持した積層体を簡便に製造することであり、さらに、短時間で大量に製造することである。 - 特許庁
To provide a substrate treatment apparatus which can reduce adhesion of particles to a substrate and which forms a film at a high speed by making a reactive gas flow in largequantities. 基板へのパーティクルの付着を低減できるとともに、反応ガスを大量に流して高速成膜を実現する。 - 特許庁
Then, though the base material is made of plastic, printing can be in largequantities, at a high speed and clearly carried out having neither stain nor blur with the dot printer. 基材がプラスチック製であっても、大量かつ高速に、汚れやかすれがなく鮮明にドットプリンタで印刷できる。 - 特許庁
Minute coils formed by spirally minding fine lines are made into fibers, and these are gathered in largequantities and are compressed into a desired form. 細線を螺旋状に巻いた微小コイルを繊維とし、これを多数集合させて所望形状に圧縮成形した。 - 特許庁
unnecessarily reading largequantities of data from this device will have a negative impact on other users of the device.
このデバイスから不必要に大量のデータを読み出すと、このデバイスを使う他のユーザにマイナスの影響を与えてしまうだろう。 - JM
To inexpensively treat plastic waste discharged in largequantities without generating harmful gas such as dioxin or the like. 大量に排出するプラスチック廃棄物処理は有害なダイオキシン等ガスの発生しない処理を安価に実施しなければならない。 - 特許庁
To provide a method for producing organic pigment fine particles miniaturized to the nanometer size with high efficiency and in largequantities. ナノメートルサイズに微細化された有機顔料微粒子を極めて効率的かつ大量に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁
The invention is particularly suited for the simultaneous CVI/CVD processing of largequantities (hundreds) of aircraft brake disks. 本発明は、航空機のブレーキディスクの多量な(数百の)CVI/CVDプロセスが同時に行われるために、特に適している。 - 特許庁
To provide a microvalve and a micropump inexpensively produced in largequantities while having sufficient pressure tightness. 十分な耐圧性を有してより大量かつ低コストで製造することができるマイクロバルブ及びマイクロポンプを提供すること。 - 特許庁
To perform incineration processing on meat-bone powder A in largequantities so that protein in the meat-bone powder can be completely decomposed. 肉骨粉類等Aを、大量に、しかも肉骨粉類等中の蛋白質を完全に分解可能に焼却処理する。 - 特許庁
To provide a method and device for manufacturing largequantities of high quality wooden pavement materials at low cost. 高品質の木質舗装材を安価にしかも大量に製造できる木質舗装材の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of application quantities of the polymer are prepared in a large batch (15) for use as pre-mixed frozen(PMF) material. ポリマの複数の使用量は、事前混合して冷凍(PMF)された材料として使用するために大きなバッチ(15)で準備される。 - 特許庁
In this way, the laminated body 1 carrying the particles 3 can be simply produced further more in largequantities in a short time. これにより、粒子3を保持した積層体1を簡便に製造し、さらに、短時間で大量に製造することができる。 - 特許庁
To produce a silver halide emulsion in largequantities and to improve the productivity. ハロゲン化銀乳剤を大量に製造することが可能で、その生産性を向上させることができる方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a recovery method of hydrofluoroethers having an advantage of low costs without production of harmful matter in largequantities. 有害な物質を大量に発生させることなく、コストが安いという利点を有するハイドロフルオロエーテルの回収方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for firing a cylindrical ceramic formed body capable of baking largequantities of the same simultaneously and easily. 同時に大量に焼成できるとともに、容易に焼成できる円筒状セラミック成形体の焼成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a hollow microcapsule like a micro-particle having almost uniform particle size in largequantities at a low cost in a short time. 大きさのほぼ均一な微細粒径の中空のマイクロカプセルを、短時間に大量に安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁
Yusuke TAKANO created the Karasumi production process in 1675 by using the roe of mullet, which were caught in largequantities in the Nomozaki district of Nagasaki Prefecture.
延宝三年(1675年)、高野勇助が長崎県・野母崎方面でよく捕れる鯔の卵で製造することを案出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here is a salt called chlorate of potassa, which is now made in largequantities for bleaching, and chemical and medical uses, and for pyrotechnic and other purposes.
こっちの塩は塩化カリウムというもので、漂白用とか、その他化学や医学用にいっぱい作られているものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a crusher capable of treating chips at a low cost, in largequantities, with less rupture energy and without using a cutter when reducing the volume of the chips. 切りくずの減容にあたり、カッターを使わずに、より少ない破断エネルギーで、安価でかつ大量に処理できる破砕機の開発。 - 特許庁
To provide a chelating resin capable of particularly capturing harmful metals or a metal ions such as heavy metal ions efficiently in largequantities. 金属の補足量が大きく,特に有害金属、重金属イオン等の金属を効率良く捕捉できるキレート樹脂を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing fullerenes by which fullerenes, particularly carbon nanotubes can be very efficiently produced in largequantities. フラーレン類、とくに、カーボンナノチューブを、大量にかつきわめて効率的に、製造することのできるフラーレン類の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing fullerenes by which fullerenes, particularly carbon nanotubes can easily be produced in largequantities in a high yield. フラーレン類、とくに、カーボンナノチューブを、大量にかつ簡易に、高収率で、製造することのできるフラーレン類の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an issuing processing method of wireless information storage medium, which permits the wireless information storage medium to be produced in largequantities with high yield. 無線情報記憶媒体を歩留まりよく量産可能な無線情報記憶媒体の発行処理方法を提供することにある。 - 特許庁
To enable a user, using a computer, to classify, organize and manage an object group of largequantities of image groups or the like efficiently and at a low cost. 利用者が、コンピュータを利用して、大量の画像群などのオブジェクト群を効率的、低コストで分類、整理、管理できるようにする。 - 特許庁
To provide an electronic mail printer which can prevent the meaning less pages of received electronic mail from being printed in largequantities. 受信した電子メールの無意味なページを大量に印刷するのを防ぐことが可能な電子メール印刷装置を提供することにある。 - 特許庁
For read or write operations that are transferring largequantities of data, doing the copy can be time consuming.
大容量のデータを転送する読み書き操作が発生することを考えると、このコピーの実行には時間がかかる可能性があります。 - FreeBSD
The biggest incentives for memory mapping are the needs for accessing big files and for passing largequantities of data between processes.
メモリマッピングの最も大きな目的は、 巨大なファイルへのアクセスと、プロセス間の大容量のデータ転送という要求に応えることです。 - FreeBSD
To provide a method of extracting a tyrosinase inhibitor using apples and Sasa kurilensis of natural substances which can be inexpensively supplied in largequantities. 安価で大量に供給可能な天然物であるリンゴやチシマザサを原料とするチロシナーゼ阻害剤の抽出方法の提供。 - 特許庁
To support business requiring either one or both of making a BML document in a short time or in largequantities. BML文書を短時間に又は大量に作成することの何れか一方或いは両方を必要とする業務を支援すること。 - 特許庁
To provide a e-mail control device capable of preventing an e-mail server from stopping its function due to largequantities of mails. 大量のメールにより電子メールサーバが機能停止に陥るのを未然に防止することができる電子メール制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method which can manufacture a three-dimensional metal component in largequantities at low cost. 本発明は、複雑形状の立体金属部品を低コストで容易に大量生産できる製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The reinforcing soil blocks 1 are formed by filling the banking 2 generated in largequantities at the job site in a frame body 4 for reinforcing soil. 補強土ブロック1は補強土用枠体4内に現地で大量に発生する盛土2を充填することにより形成する。 - 特許庁
Even in use, since holding power is high in the grease pocket 22, there is no risk of flowing in the rolling bearing side in largequantities at a time. 使用時においても、グリースポケット22内での保持力が高いため、一時に大量に転がり軸受側に流れ込むおそれはない。 - 特許庁
To provide a method for producing transition metal oxide nanoparticles, each of which has a nano-sized highly-crystalline single phase, easily in largequantities. ナノサイズの高結晶性で単一相を有する遷移金属酸化物を、大量生産が容易にできる製造方法を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。