to revolve a scheme―devise a scheme―form a design―lay a plan
策略をめぐらす - 斎藤和英大辞典
Dorothy, and toto, and the lion lay down ドロシーとトトとライオンは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where'd you lay your aps? お前のAPはどこに置いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lay back down and breathe. 横になって深呼吸を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was that, a mercy lay? ! それが何なの 慈悲なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spartans! lay down your weapons! スパルタ兵よ 武器を下ろせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I repeat, lay down your weapons. 繰り返す 武器を捨てろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please lay this behind her back. これ 背中に敷いといて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When rachin in his coffin lay ラシャンが棺に寝てる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The town still lay wrapped in sleep.
町はまだ眠っていた. - 研究社 新和英中辞典
to devise a stratagem―revolve a scheme―form a design―lay a plan―machinate
謀計をめぐらす - 斎藤和英大辞典
to indulge oneself―do as one pleases―lay down the law
ほしいままにする - 斎藤和英大辞典
to lay the foundation of one's future greatness
大成の礎を置く - 斎藤和英大辞典
to lay a hand on one's lap
人の膝に手をかける - 斎藤和英大辞典
to lay the blame on one―impute the crime to one―charge the guilt on one―charge one with a crime―lay a fault to one's charge―lay a fault at one's door
罪をきせる - 斎藤和英大辞典
to claim the property―lay claim to the property
所有権を主張する - 斎藤和英大辞典
I lay my all at your feet.
すべてを君に献ずる - 斎藤和英大辞典
to invest capital in―sink capital in―lay out money in―an enterprise
事業に投資する - 斎藤和英大辞典
to lay by against a rainy day
窮乏の日に備える - 斎藤和英大辞典
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。 - Tanaka Corpus
Well, let's lay off going. じゃぁ、行くのは止そうね。 - Tatoeba例文
his hands lay loosely
彼の手は、ゆるく置かれた - 日本語WordNet
reduce to lay status
俗人まで立場を落とす - 日本語WordNet
Lay up for a rainy day. 備えあれば患いなし。 - Tatoeba例文
He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 - Tatoeba例文
to lay siege closely
敵を幾重にも取り囲む - EDR日英対訳辞書
to lay flat
両手をついて平伏する - EDR日英対訳辞書
lay down a cable
ケーブル[海底電線]を敷く. - 研究社 新英和中辞典
the lay of the land named gap
切れっ処という地形 - EDR日英対訳辞書
Lay up for (or against) a rainy day. 備え有れば憂い無し - 英語ことわざ教訓辞典
lay a detailed plan 詳細な計画を立てる - Eゲイト英和辞典
to abandon a project―give up a project―lay aside a project―shunt a project
計画を見合わせる - 斎藤和英大辞典
to take the command―wield the sceptre―lay down the law―carry matters with a high hand
采配を振る - 斎藤和英大辞典
I lay awake in bed.
目を覚まして寝ておった - 斎藤和英大辞典
LAY OUT PATTERN VERIFICATION METHOD レイアウトパターン検証方法 - 特許庁
lay a responsibility on someone
責任を誰かに負わせる - 日本語WordNet
Then lay low a while. その後 しばらく身を隠せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now lay your palms flat on the table top! 手はテーブルに置いてろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can lay down in the car. 車で横になりなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wax and lay bricks. lay bricks and wax. レンガ ワックス。そう ワックスをかける 動きと レンガを積む動きは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He lay wallowing in a pool of blood.
血の海に倒れていた - 斎藤和英大辞典
to emphasize one's words―lay stress on a word
言葉に力を入れる - 斎藤和英大辞典
to lay a (submarine) cable
海底電線を敷設する - 斎藤和英大辞典
I will lay 4 to 6 on it.
四分六の賭をしよう - 斎藤和英大辞典
to lay one under obligations―establish a claim on one's friendship
人を義理にからむ - 斎藤和英大辞典
to quarrel about the origin of fire―throw the responsibility for the fire on each other―lay the blame on each other
火元を争う - 斎藤和英大辞典
to invest money in an enterprise―sink money in an enterprise―lay out money in an enterprise―finance an enterprise
事業に出資する - 斎藤和英大辞典
to store food for the winter―lay in stores for the winter
冬期の蓄えをする - 斎藤和英大辞典
to lay bare one's private life
人の私行を摘発する - 斎藤和英大辞典
to lie in wait for travellers―lay wait for travellers―waylay travellers
旅人を路に要する - 斎藤和英大辞典