Professor romer, thank you very much for your lecture 「ローマー博士 ご講演ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're not going to hold a university lecture at a maid cafe. メイド喫茶で大学の講義が出来るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An hour's lecture and he was released on time 1時間ほど説教 定時で帰らせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when I lecture to environmentallyconcerned students でも環境意識の高い生徒にこう言うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when I get to this point in my lecture with my students 私が授業でこのことに触れると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Monthly, 16th of every month - Dialogue lecture in Sanno-in Temple
毎月(月並)・毎月16日-山王院問講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I failed to catch some parts of the lecture.
僕は講義を聞きそこなったところがある - 斎藤和英大辞典
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。 - Tanaka Corpus
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈である。 - Tanaka Corpus
A few people clapped after his lecture. 彼の講演終了後、数人が拍手した。 - Tatoeba例文
Don't digress when you give a lecture 講義をする際には脱線しないで下さい - 日本語WordNet
Did you ever lecture at Harvard?
あなたは、ハーバードで今までに講義しましたか? - 日本語WordNet
They attended the lecture. 彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。 - Tatoeba例文
He cleared his throat before starting the lecture. 彼は講演を始める前に咳払いをした。 - Tatoeba例文
She was very bored during the lecture. 講義の間、彼女はとても退屈していた。 - Tatoeba例文
I'm looking forward to the lecture presentation tonight. 今晩の講演会を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
Do you lecture in that seminar?
そのセミナーではあなたが講演をするのですか? - Weblio Email例文集
I enjoyably studied English through your lecture.
あなたの講義で楽しく英語を学びました。 - Weblio Email例文集
His lecture covered various aspects of language.
彼の講義は言語の諸相にわたっていた. - 研究社 新英和中辞典
lecture to a class on chemistry [about halogens]
ある学級に化学の[ハロゲンの]講義をする. - 研究社 新英和中辞典
Tailor your lecture to [for] the [your] audience.
講演の調子を聴衆に合わせなさい. - 研究社 新英和中辞典
a lecture explaining the contents of a book or writing
書物や文章の意味を説明すること - EDR日英対訳辞書
a dry lecture filled with trivial details つまらない細目ばかりでうんざりする講義 - Eゲイト英和辞典
And I also transferred the lecture fee. それと、講演料振り込ませてもらいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a lecture material preparation support system, a lecture material preparation support method and a lecture material preparation support program, for quickly preparing high-level material of a lecture by rapidly understanding contents of the lecture. 講演の内容を迅速に理解してレベルの高い講演の資料を迅速に作成することができる講演資料作成支援システム、講演資料作成支援方法及び講演資料作成支援プログラムを提供することにある。 - 特許庁
LECTURE TAKING RESERVATION CONTROL SYSTEM AND METHOD OF SEMINAR セミナーの受講予約管理システムおよび方法 - 特許庁
To provide an on-line education system in which users can receive lecture without bearing lecture cost. 受講費用を負担することなく、講義を受講できるオンライン教育システムを提供する。 - 特許庁
To reproduce a lecture reproduced in the past without affecting other participants of a lecture when giving the lecture over a network. ネットワークを介して講義を行う場合において、他の受講者に影響を与えることなく過去の再生済みの講義を再生可能にする。 - 特許庁
In this way, the lecture information can be sent only to people who have attended the lecture. これにより、講義に出席した者のみを対象として、講義情報を送信することができる。 - 特許庁
VIDEO DISTRIBUTION SYSTEM FOR LECTURE PRESENTATION BY THE INTERNET インターネットによる講演会のビデオ配信システム - 特許庁
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。 - Tanaka Corpus
Wooden sitting statue of the bodhisattva Akasagarbha (located in the lecture hall)
木造虚空蔵菩薩坐像(所在講堂) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A dirt mound was determined to be the remains of the lecture hall.
在来の土壇は講堂跡と判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And later in a lecture that he gave on clean energy 後日 大統領は クリーンエネルギーの講演で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grandpa used to lecture me. おじいちゃんは ちゃんと お説教してくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for your help last night. but I could do without the lecture. 昨夜は助かったけど 説教はやめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Present day, on a smart phone, you can check the lecture cancellation. 今時 スマホで 休講チェック出来るんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I gave a public lecture to a group of middle school students. 中学生たちに公開講義をしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I have only one real message in this lecture 今回 本当に伝えたい事は ただひとつ ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said that, college is a place where a professor's lecture notes 彼はこう言っています 「大学というのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, do you want to lecture me about it, or you wanna dance? その件で説教か それともダンスしたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a lecture he gave in the fateful year of 1938. 1938年のスピーチで文明をこう定義しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had a heart attack while he was giving a lecture.
彼は講演中に心臓発作を起こした. - 研究社 新和英中辞典
University professors ought to be forbidden to lecture elsewhere.
大学教授のかけ持ちは禁ずるがよろし - 斎藤和英大辞典
His lecture was an eye-opener.
彼の講義を聞いてこれまでの誤りを悟った - 斎藤和英大辞典
He lectures―gives a lecture―addresses his class―at the university every day.
先生は毎日大学で講義している - 斎藤和英大辞典
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 - Tanaka Corpus
They attended to the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。 - Tanaka Corpus
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。 - Tanaka Corpus
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。 - Tanaka Corpus