「Left Over」を含む例文一覧(1003)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 20 21 次へ＞
  • Switching liquid crystal shutters (5L, 5R) to made a video image light incident onto either of both the left right eyes (EL, ER) synchronously with the switching of the left right video signals changes over in time division an optical path from the liquid crystal display element (1) to viewer's eyes (EL, ER).
    左右の映像信号の切り替えに同期して映像光が左右両眼(EL,ER)のいずれか一方に入射するように、液晶シャッター(5L,5R)の開閉により液晶表示素子(1)から観察者眼(EL,ER)への光路を時分割的に切り替える。 - 特許庁
  • If a user slides the left armor 2 in an X1 direction when changing over a nonuse state to a use state, only the left armor 2 moves in the fixing state of the supporting frame 16 and the lenses are opened in the minimum eye width position, thereby putting the binoculars into the use state.
    非使用状態から使用状態に切り換える場合、左外装体２をＸ1 方向にスライドさせると、支持枠１６が固定状態で左外装体２のみ移動し、眼幅最小位置でレンズが開放され、使用可能状態になる。 - 特許庁
  • The top plate 3 parallel to a ceiling surface 2 is disposed over whole width between side faces 4 on both left and right sides of the housing space 1 below the ceiling surface 2 of the housing space 1.
    収納空間１の天井面２の下方に天井面２と平行な天板３を収納空間１の左右両側の側面４間に亙るように架設する。 - 特許庁
  • The head guard (30) for protecting a driver has a pair of pillars (36) arranged at the right and left which are erected from a vehicle body (34) and a ceiling (37) for covering over the driver.
    運転者を保護するヘッドガード（３０）は、車体（３４）から立ち上がっている左右一対のピラー（３６）と、運転者の上方を覆う天井（３７）とを備える。 - 特許庁
  • Thirdly, the tool storing section is installed which stores the tool leaving a clearance left over in the horizontal direction, with a sucked face in contact with the tool holding section of the bonding tool faced upward.
    第３に、ボンディングツールのツール保持部と当接する吸着面を上方に向けた状態で水平方向にクリアランスを有して収容するツール収容部を設ける。 - 特許庁
  • To obtain an image forming apparatus capable of surely improving various kinds of unevenness such as a color difference between the right and the left or thin stripes on a recoding surface all over the density area.
    記録面内における左右の色差や細いスジ等のさまざまなムラを、全濃度域にわたって確実に改善することができる画像形成装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which a trace after a glass door or a front frame has been opened is left stably without fail even after the business is over and the trace can be easily detected.
    営業終了後であっても、安定的にガラス扉や前枠が開かれた跡が確実に残り、それを容易に検知することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Outside parts 4 and A-2 arranged in a left half of an equatorial surface E in a carcass ply 4, extend up to the vicinity of a bead core 5B of a right half by going over the equatorial surface E.
    カーカスプライ４の内、赤道面Ｅの左半分に配置されている外側の部分4 A-2は、赤道面Ｅを越えて右半分のビードコア5Bの近傍迄延びている。 - 特許庁
  • To provide a multi-shaft type vehicle capable of changing left and right intermediate part cylinders over in a plurality of modes and with no trouble of generating cavitation, boost pressure, working nonconformity, etc.
    左右の中間部シリンダを複数のモードに切換えることができ、しかもキャビテーション、ブースト圧、作動不具合等が発生する恐れがない多軸式車両を提供する。 - 特許庁
  • A gear shifting lever is provided over the transmission case within a width in the right and left direction thereof along the back and forth direction thereof, and the front end of the gear shifting lever is connected to the shift arm for operation.
    伝動ケースの左右幅内上方に前後方向に沿わせて変速レバーを設け、この変速レバーの前側端部をシフトアームに連結して操作可能に構成する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a conventional stereoscopic photographing device cannot naturally photograph a stereoscopic image when the alignment error of a photographing optical axis of left and right parallax images is large due to a change over aging or vibration or the like.
    経年変化や振動等によって左右視差画像の撮影光軸のアライメント誤差が大きくなると、自然な立体画像を撮影することができない。 - 特許庁
  • To provide an odontotherapeutic unit which can be easily changed over to the right and left simply by rotationally moving an arm for an instrument holder for an assistant and laterally moving a worktable for an operator.
    アシスタント用インスツルメントホルダーのアームを回動し、術者用ワークテーブルを左右に動かすだけで簡単に左右の切換えが行なえる歯科治療ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an image display apparatus capable of efficiently degassing left-over gases from the inside and surface of the board and retaining high display performance for a long time.
    基板の内部ないし表面の含有ガスを効率良く脱ガスでき長期間に渡って高い表示性能を維持可能な画像表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot runner mold for injection molding which can further reduce the quantity of a residual resin in a ramification part or a corner part, where the resin tends to be easily left over, of a manifold.
    マニホールドの滞留しやすい分岐部やコーナ部における滞留樹脂の更なる低減化を図ることが可能となる射出成形用ホットランナ金型を提供する。 - 特許庁
  • With the left end set as the present time, the strip-shaped continually-displayed field 11 equivalent to 24 hours of one memory per one hour updates the display with the display update means over time.
    左端を現在時刻として、１時間１メモリ、２４時間分の帯状の常時表示領域１１は、表示更新手段が時間経過と共に表示を更新する。 - 特許庁
  • The pneumatic tire includes: a carcass stretching over a pair of right and left bead cores and troidally extending; and a belt layer arranged outside in a radial direction of its crown part.
    左右一対のビードコア間に跨ってトロイド状に延在するカーカスと、そのクラウン部半径方向外側に配置されたベルト層と、を備える空気入りタイヤである。 - 特許庁
  • The spindle chuck 6 picks up the workpiece from a work transport device 11 through movement up and down and to the left and right, performs turning, and hands over the workpiece to the work carrying-out device 12.
    主軸チャック６は、上下左右の移動によりワーク搬送装置１１からワークをピックアップし、旋削加工し、ワーク搬出装置１２にワークを渡すものとする。 - 特許庁
  • A key support point 1b of the white key body and the key support point 2b of the black key body are fastened to axes 3g_2 and 3g_3 located over right and left sides of its standing section 3g_1.
    その立設部３ｇ_1の左右側面の上部にある軸部３ｇ_2，３ｇ_3に白鍵本体部の鍵支点部１ｂ，黒鍵本体部の鍵支点部２ｂが嵌合される。 - 特許庁
  • The inner surface of the split, on which the molded thermoplastic elastomer product is to be left-over, is blast-treated so as to have a surface roughness Ra of 0.5-3.0.
    分割金型のうち、成形された熱可塑性エラストマー製品を残すべき分割型の内表面を、表面粗さＲａが０．５〜３．０となるようブラスト処理する。 - 特許庁
  • An idle monitoring thread 24 monitors whether fixed time passes as the DB sessions are left unused and deletes the DB sessions which are not used for the fixed time or over.
    アイドル監視スレッド２４は、ＤＢセッションが未使用のまま一定時間経過しているかを監視し、一定時間以上使用されなかったＤＢセッションを削除する。 - 特許庁
  • Since the air staying in the return passage 23 due to being left over a long period is vented from the air bleeding hole 25 at starting, the air does not flow into the regulator valve 17.
    長期間の放置などによりリターン通路２３に溜まったエアは、始動時にエア抜き孔２５から排出されるので、レギュレータバルブ１７には流入しない。 - 特許庁
  • In this information processor (for example, musical piece retrieval system), a map 11-2 to the middle left side in the Fig.14 is one of which specific range is expanded and displayed of a map over which all musical pieces for retrieval are distributed.
    例えば図１４中左方のマップ１１−２は、検索対象の全楽曲が分布されたマップのうちの指定範囲が拡大表示されたものである。 - 特許庁
  • A lift up cloth 6 is lapped over from a frontal center on a back surface side of the right and left cups 2, 2 to under side parts, lateral side parts and upper side parts, and only the outer peripheral edges of the lift up cloth 6 are sewn.
    左右カップ２，２の裏面側の前中心から下辺部、側辺部および上辺部にかけてリフトアップ布６を重ね外側縁のみを縫着する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an organopolysiloxane resin, extremely scarcely forming precipitation, capable of reusing unreacted raw materials and by-products which are left over after reaction, and having excellent productivity.
    沈殿物の発生が極めて少なく、反応後の未反応原料や副生物を再利用できる、生産性に優れたオルガノポリシロキサンレジンの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When an excess over an allowable temperature region of the motor 3FL on the left side in the vehicle-width direction is estimated, an output from the motor 3FL is reduced and the aimed driving force of the wheel 2FL is decreased and corrected by -α.
    車幅方向左側のモータ3FLが許容温度域を超えると推定すると、モータ3FLの出力を絞り車輪2FLの目標駆動力を−α減少補正する。 - 特許庁
  • Due to this, the shopping bag B can be hooked over the projecting parts 21a of the right and left frames 2 and hung, and recyclable waste can be put into and stored in the shopping bag B.
    このため、レジ袋Ｂを左右のフレーム２の凸部２ａにわたって掛け回して吊り下げることができ、各レジ袋Ｂに資源ゴミを入れて保管することができる。 - 特許庁
  • To provide a compact and lightweight portable stereo imaging device for simultaneously releasing shutters in right and left digital cameras to ensure consecutive shooting over a long period of time.
    軽量小型で容易に持ち運びができると共に、左右のデジタルカメラを同時にシャッターを切れて、長期にわたって連続撮影できるステレオ撮影装置を得る。 - 特許庁
  • The wiring 38 for sensors connected to the ball detection sensor 35 is routed from inside to outside over the left outer wall 56c while the wiring is housed in the groove 23.
    球検出センサ３５に接続するセンサ用配線３８が、溝部２３に収容した状態で左画壁部５６ｃを越えて内側から外側に引き回される。 - 特許庁
  • To provide a dispensing head capable of pouring remaining beverages left over in a server or beverage tube without blowing them out, in a state the lever of the dispensing head is positioned at a closing position.
    ディスペンスヘッドのレバーを閉位置とした状態で、サーバー内や飲料チューブ内に残留した残飲料を吹き出すことなく注出できるディスペンスヘッドを提供する。 - 特許庁
  • Every time the direction key is depressed to the left, the control part 110 moves the cursor in the opposite direction over the items displayed in the display size (large) (Step S5, S6).
    また、方向キーが左側に押下される度に、制御部１１０は、カーソルを、表示サイズ（大）で表示されている項目間で逆方向に移動させる（ステップＳ５，Ｓ６）。 - 特許庁
  • The rule of the 8th Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, saw the outbreak of the Onin War, partly as a result of disputes over succession, and consequently the Muromachi Shogunate was left in control of only Kyoto.
    第8代将軍・足利義政の時代には後継ぎ問題などをめぐって応仁の乱が発生し、室町幕府は京都だけを支配する一地方政権に転落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 967, as Emperor Reizei took over the throne, Kaneie became Kurodo no to (chief of secretaries to the emperor) instead of FUJIWARA no Kanemichi, who was an older brother of Kaneie born from the same mother, and additionally served as Sa-konoe no chujo (lieutenant general of the Left Office of the Imperial Guards).
    康保4年（967年）、冷泉天皇の即位に伴い、同母兄藤原兼通に代わって蔵人頭となり、左近衛中将を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Sadaijin (minister of the left) in 1857, but he lost his position at Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate); then he tonsured and stayed home for being on the side of the Hitotsubashi family in the conflict over the successor of the Tokugwa Shogun family before Ansei no Taigoku.
    安政4年(1857年)、左大臣となるが、徳川将軍後継者争いで一橋派に属したため、安政の大獄により失脚し、落飾謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after Masashige had left Kyoto in winter 1334 to defeat the remnants of the Hojo clan, Imperial Prince Morinaga was captured on suspicion of rebellion to be turned over to Takauji ASHIKAGA.
    建武(日本)元年（1334年）冬、正成が北条氏残党を討つために京を離れた直後、護良親王が謀反の嫌疑で捕縛され、足利尊氏に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A slot 12a is formed horizontally over the front plate 14, a left side plate 15 and a right side plate 16 to form a slot antenna 12 for vertically polarized waves.
    正面板１４および左側板１５，右側板１６に渡り水平方向にスロット１２ａが形成されて垂直偏波用スロットアンテナ１２が構成されている。 - 特許庁
  • The gear box 28 changes rotary motion of the steering wheel over to linear motion in the vehicle left and right directions of a steering rack 36 on a car body front part structure 150A.
    車体前部構造１５０Ａにおいて、ギヤボックス２８は、ステアリングホイールの回転運動をステアリングラック３６の車両左右方向への直線運動に変換する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine in which a trace after a glass door or a front frame has been opened is left stably even after business is over and the trace can be easily detected.
    営業終了後であっても、安定的にガラス扉や前枠が開かれた跡が確実に残り、それを容易に検知することが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Thus, touch on the rear side of the stacker door is made smooth and the inside of the stacker is reflected and imaged on a mirror, so that the left-over paper money can be easily confirmed.
    それにより、前記スタッカドア裏面の手触りが滑らかになり、且つ鏡面に前記スタッカ内部が反射して映るため、取り残し紙幣の確認が容易になる。 - 特許庁
  • The back frame 31 includes: right and left both side frames 33 that extend to the vertical direction; and an upper frame 32 formed striding over the upper end of both side frames 33.
    バックフレーム３１は、上下方向へ延びる左右の両サイドフレーム部３３と、両サイドフレーム部３３の上端部に跨って形成されたアッパフレーム部３２とを備える。 - 特許庁
  • When the counted number is smaller, the controller outputs no paper ejection instruction and the paper is left in a print section of the printer 6, and the printer 6 ejects only paper sheets on which a prescribed length or over is printed out.
    計数値が小さい場合、紙排出指示を出さず、紙は印刷装置６の印刷部に留め、一定長以上印刷された紙のみ排出される。 - 特許庁
  • The canaliculated member 23 extends slantly downward from a rear surface part 14C of the cab box 14 only by an angle θ over right and left side surface parts 14D, 14E.
    樋形部材２３はキャブボックス１４の後面部１４Ｃから左，右の側面部１４Ｄ，１４Ｅに亘り角度θ分だけ下向きに傾斜して延びている。 - 特許庁
  • A pair of right and left upper rollers 13 and 14 are disposed over the lower rollers 11 and 12 so that part of the upper rollers enters into the coin passage 4 from windows 16 and 16.
    下部ローラ１１，１２の上方には、左右一対の上部ローラ１３，１４が窓１６，１６から硬貨通路４内に一部を進出させるようにして設けられている。 - 特許庁
  • To solve a problem that, when phase control is stopped, an error in revolutions is left over if only speed control is performed, because low gain disables an offset portion to be compensated, which had been made up for by the phase control.
    位相制御の停止時に速度制御のみではゲインが低いため、位相制御によって補われていたオフセット分を補償できず、回転数誤差が残留する。 - 特許庁
  • Also, since the pole 30 sheared over its whole circumference is punched and dropped downward of the die 11, the pole 30 is prevented from being left in the die 11.
    また、全周に亘ってせん断されたポール３０をダイ１１の下方に打ち抜いて落とすことから、ダイ１１内にポール３０を残さないようにすることができる。 - 特許庁
  • The industrial vehicle has a seat position changeover mechanism which changes over the direction of the driver seat 14 with the direction changeable to the forward facing position, right facing position, and left facing position and fixes the seat to the selected position.
    向きを変更可能な運転シート１４の向きを前向き位置、右向き位置及び左向き位置に切り替え、各位置に固定するシート位置切替機構を設ける。 - 特許庁
  • The doorway side of a wall to partition a gap for swinging form a building is removed, and a cross-over floor is installed by pushing a movable wall extending up to the right and left partition walls toward the side of a travelling path.
    揺れ用隙間と建築物を仕切る壁の出入口側をなくし、左右の仕切壁まで延びた可動壁を走行路側によせて渡り床を設置する。 - 特許庁
  • two wars (1912-1913 ) that were fought over the last of the European territories of the Ottoman Empire and that left the area around Constantinople (now Istanbul) as the only Ottoman territory in Europe
    ヨーロッパのヨーロッパの唯一のオスマントルコの領域としてのオスマン帝国とコンスタンチノープル（今のイスタンブール）の周辺の地域を巡って争われた2つの戦争（1912年−1913年） - 日本語WordNet
  • The Ashikaga clan had an Okibumi left behind by MINAMOTO no Yoshiie, their ancestor, in the Heian period which was as follows: "I will be reincarnated as a seventh-generation descendant and reign over the whole country."
    足利氏には、先祖に当たる平安時代の源義家が書き残したという、「自分は七代の子孫に生まれ変わって天下を取る」という内容の置文が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To insert it properlyjust below the menus, place it over the table left aligned with the other controls and snapped to the bottom of the menu bar, as shown in the image below.
    メニューのすぐ下の適切な位置に挿入するには、次の図に示すように、ほかのコントロールと左揃えでテーブルの上に重ね、メニューバーの下端にスナップして配置します。 - NetBeans
  • Danjo performs a beautiful Mie here, such as Mie of single horn, raising up the short sword over his head, or Mie of heron, standing with only left foot and raising up the short sword.
    ここで見せる弾正の見得は、短刀を頭に振り上げる一本角の見得、左足のみで立って短刀を振り上げる鷺見得など美しい型を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について