「Left Over」を含む例文一覧(1003)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 20 21 次へ＞
  • In the created closest layout, if it occurs that a content is arranged over pages, the device solves a problem that the content is divided over pages by shifting blocks whose height is defined by a height of the content in a left end including the content, and have a width of the arranging area, to the next or succeeding pages.
    生成された最密充填レイアウトにおいて、ページを跨いで配置されるコンテンツが発生した場合、当該コンテンツを含む、高さが左端のコンテンツの高さで定義され、配置領域の幅を持つブロックを次以降のページに移動させて、コンテンツがページで分断される事態を解消する。 - 特許庁
  • If abnormality occurs on the main microcomputer of the right bank control ECU (S104:NO), operation is changed over to one bank operation state where fuel injection control is executed for only cylinders of a left bank (S109, S108).
    そして、右バンク制御ＥＣＵのメインマイコンに異常が発生した場合には（Ｓ１０４：ＮＯ）、左バンクの気筒のみ燃料噴射制御を行う片バンク運転の状態に切り替える（Ｓ１０９，Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • By the wheelchair 83 being loaded to straddle over the first raised part 37, right and left wheels 85, 84 of the wheelchair 83 can be disposed on the rear side and the front side of the first raised part 37, respectively.
    この第１隆起部３７を跨ぐように車椅子８３が積み込まれることで、車椅子８３の左右の車輪８４，８５が第１隆起部３７の後側および前側にそれぞれ配置可能とした。 - 特許庁
  • The right and left lifting-up members 12 extend to the front center side so as to step over the cup parts 2 in a horizontal direction from the side parts of the cup parts 2 and are detachably connected to each other on the center front side.
    左右の寄せ上げ部材１２は、それぞれカップ部２の脇側からカップ部２を左右方向に跨ぐように前中心側まで延在し、前中心側で互いに着脱自在に連結されている。 - 特許庁
  • After the operation ends and the component supply from the 2nd component supply table 70 ends, the 1st component supply table 68 moves to the component supply position to supply the electronic components which are left over.
    作業が終了し、かつ、第二部品供給テーブル７０からの部品供給終了後、第一部品供給テーブル６８が部品供給位置に移動して後回しにした電子部品を供給する。 - 特許庁
  • To provide a reaping system for a combine harvester with reduced grain loss by smoothly taking over stalks and leaves from the conveyer to a traverse auger in conveying by holding them with a pair of right and left conveying bodies constituting the conveyer.
    搬送装置を構成する左右一対の搬送体に挟持されて搬送される穀稈を、搬送装置から横送りオーガへ円滑に搬送して、受継時における穀粒損失を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a nonvolatile semiconductor memory device, in which an over-erased condition is not left after batch erasing, and memory cells are put into an erasing condition having a desired threshold-value range to prevent malfunction.
    一括消去後に過消去状態を残さず、メモリセルを所望のしきい値範囲の消去状態に追い込んで誤動作を防止するようにした不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • When the supporting case is tried to be withdrawn further from the withdrawn position, moving up on the left side of the supporting case 100 is regulated by a lock member 230 and the supporting member is not over the stopper member 243.
    引出位置から支持ケース１００をさらに引こうとすると、支持ケース１００の左側ではロック部材２３０により上昇することが規制されストッパ部材２４３を越えることができない。 - 特許庁
  • To retain the fitness property and prevent leakage of humor without making a user discomfort in an absorbent article having a pair of left/right surface gathers over the longitudinal direction at the middle of three-dimensional gathers.
    立体ギャザーの中間に、長手方向に亘って左右一対の表面ギャザーを備えた吸収性物品において、フィット性を維持し、違和感を感じることなく、体液の漏れ防止を図る。 - 特許庁
  • To prevent mold and germs from breeding in water inside a water storage tank (1) of a humidity conditioning device (10a) even when the water is left over a long period of time.
    水搬送式の調湿装置（10a）を備えた空気調和装置（10）において、調湿装置（10a）の貯水容器（1）内の水が、長期間に亘って放置されたとしても、カビや雑菌が繁殖しないようにする。 - 特許庁
  • To sufficiently restrain under-steering and over-steering even when vehicle movement control for preventing lateral slipping is combined with right and left driving force distribution control, by preventing interference between the both kinds of control.
    左右駆動力配分制御によこ滑りを防止する車両運動制御が組み合わされた場合であっても、両制御の干渉を防止し、アンダーステアやオーバーステアを良好に抑制できるようにする。 - 特許庁
  • A mirror made of stainless steel is fixed on the one side face portion by utilizing the right and left side face portion, a fastener is fixed over the entire length of one edge of a bag by making the entirety a bag shape on the other side face portion.
    左右側面部を利用して，片方の側面部にステンレス製の鏡を取り付け，他方の側面部は，全体を袋状にして，袋の一辺の全長にわたってファスナを取り付ける。 - 特許庁
  • Besides, the card 12 is turned over at 180° by making an edge part 12b on the other terminal side repulsive to the magnetic force of the left side electromagnetic unit in the state of attracting the edge part to the central electromagnetic unit.
    また、カード１２は、縁部が中央の電磁石ユニットに吸引された状態で他端側の縁部１２ｂが左側の電磁石ユニットの磁力に反発することにより、１８０度反転する。 - 特許庁
  • A movable half 33 of the mold for a process for molding a light condensing member 58 is fitted to a cavity side part 31 of a mold in which a panel body 55a molded in a black ABS resin P2 in a panel body molding process is left over.
    パネル本体成形工程で黒色のＡＢＳ樹脂Ｐ２にて成形したパネル本体５５ａを残している固定金型３１に集光部材成形工程用可動金型３３を合わせる。 - 特許庁
  • To provide a management system for charge controlling so that an electric vehicle can be delivered in a stable charged state at delivery, even when the electric vehicle parked in parking equipment is left in a parked state over a long period of time.
    駐車設備に駐車中の電気車両を長期駐車放置したとしても、出庫時には安定した充電状態で出庫できるように充電制御する管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cellulose acylate film which has low moisture content, expresses optical properties well, has low haze and, when attached to a polarizing plate and left alone over time in a high-temperature high-humidity environment, reduces degradation in a polarizer.
    含水率が低く、偏光板に貼り合わせて高温高湿下で経時させた場合に偏光子の劣化を抑制でき、光学特性の発現性が良好であり、ヘイズが低いセルロースアシレートフィルムの提供。 - 特許庁
  • The matrix IR sensors 70a and 70b having the thermometry ranges 700a and 700b arranged in matrix form are disposed in the ceiling parts Ra and Rb over the right and the left rear seat occupants.
    マトリクス状の被検温範囲７００ａ、７００ｂをもつマトリクスＩＲセンサ７０ａ、７０ｂをそれぞれ右側および左側の後席乗員の上方天井部分Ｒａ、Ｒｂに配置する。 - 特許庁
  • When the hand operation lever 38 is operated forward of the machine body, a both sided mode in which the left and right markers 50 are simultaneously drawn out to working positions and a stop mode in which the drawing out is stopped are alternatively switched over in order.
    更に、手元操作レバー３８を機体前方に操作すると、左右マーカ５０が作業位置に左右同時に繰出される双方モードと、繰出しが停止される停止モードとに順次切換えられる。 - 特許庁
  • When the developing cartridge 4 is loaded to the housing part of the photoreceptor cartridge, the inverted-triangular parts to be operated 61 for projecting over both the left and right outer surfaces of the developing cartridge 4, is brought adjacent to the slide support members 40.
    感光体カートリッジの収納部に現像カートリッジ４を載せると、現像カートリッジ４の左右両側外面に突出した逆三角形の被作用部６１がスライド支持部材４０に隣接する。 - 特許庁
  • To provide the method of manufacturing a water-permeable paving plate using soft granulated blast furnace slag capable of effectively utilizing soft granulated blast furnace slag which has been left over in a large amount as a recycling material.
    大量に余ってきた軟質の高炉水砕スラグをリサイクル材料として有効利用することを可能とした軟質の高炉水砕スラグを用いた透水性舗装平板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A frame body 26 mounted over left and right threshing frame bodies 25 is installed on the rear end part of a threshing chamber, and a waste-dispersing apparatus 41 is attached to the frame body 26 in a shape facing to the discharge port.
    扱室の後端部には、左右の脱穀枠体２５に架設されたフレーム体２６が設けられており、該フレーム体２６には、屑分散装置４１が排出口に臨む形で取付けられている。 - 特許庁
  • The wing forming body 10 includes wing forming members 11L and 11R for forming a pair of wings 12L and 12R extending outward over the right and left side edges 2L and 2R of the absorbent body 2.
    ウィング形成体１０は、吸収本体２の左右側縁２Ｌ，２Ｒを越えて外方にそれぞれ拡がる一対のウィング１２Ｌ，１２Ｒを形成するウィング形成部材１１Ｌ，１１Ｒを具備する。 - 特許庁
  • An axial spring 13a or (13b) is rested over a bearing box 12a or (12b) at both the ends of an axle to which a right and left wheel 11a are integrally fitted, so that the load of a rolling stock is thereby directly supported.
    車軸１１ｂに左右の車輪１１ａを一体に嵌着した輪軸１１両端の軸受箱１２ａ，１２ｂに軸ばね１３ａ，１３ｂを載置し、これにより車体荷重を直接支持する。 - 特許庁
  • The left reinforcing member 26 includes a flat portion 73 crossing over the groove-shaped recess portion 66, and a second fastening part 42 with a piston rod end integrally fastened with the first fastening part 41.
    左補強部材２６は、溝状の凹部６６を跨ぐように架け渡された平坦部７３と、ピストンロッド端部が第１締結部位４１と一体に締結された第２締結部位４２とを備えている。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of harmful vibration caused by deformation of a belt in use, without causing harmful deformation in the belt even when left as it is without using over a long period, in a belt type carrying device.
    ベルト式の搬送装置において、長期間使用せずに放置してもベルトに有害な変形が生じず、使用時にベルトの変形等に起因する有害な振動等が生じないようにする。 - 特許庁
  • To provide a mechanical parking device with an indoor human detector capable of surely detecting a person left in a parking lot, including a case where a person falls over due to a health problem.
    健康上の問題によって倒れた人がいた場合も含めて取り残された人を確実に検出できるようにした庫内人検知装置を有する機械式駐車装置を提供する。 - 特許庁
  • The wiring 43 for components connected to a light emission board 40 for the window disposed in the ornament member 28 is routed from inside to outside over the left outer wall 56c while the wiring is housed in the groove 23.
    装飾部材２８に配設した窓用発光基板４０に接続する部品用配線４３が、溝部２３に収容した状態で左画壁部５６ｃを越えて内側から外側に引き回される。 - 特許庁
  • With such a configuration, uniform scanning is achieved over the whole area of the scanning surface and discontinuity of images at the boundary between the left side scanning area L and the right side scanning area R is reduced.
    走査面の全域に亘って一様な走査が実現されるため、左側走査領域Ｌと右側走査領域Ｒの境界における画像の不連続性を低減することができる。 - 特許庁
  • The mis-erasing prevention valve 13 includes a base 19 for an operation confronting the outside of case and an elastic arm 27 elastically deformable in right/left directions while extending over in cantilever upward from this base 19.
    誤消去防止弁１３は、ケース外に臨む操作用のベース１９と、このベース１９から上向きに片持ち連出されて左右方向に弾性変形可能な弾性腕２７とを有する。 - 特許庁
  • To ensure safe view by removing frost and ice attached to glass of a vehicle during winter with hot water over a wide area in front/rear and right/left glass for the vehicle.
    冬期間における車輌のガラスに付着する霜および氷を、車輌のガラスの前後左右の広い面積に渡って温水により除去し、安全な視界を確保することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a flexible container which allows its contents left over in the vicinity of its neck part to be efficiently and easily extruded from a container body with its cross sectional area so formed as if it is squeezed as it extends toward the neck part.
    口頸部に向けて断面積が絞られた形状を備える容器本体から、口頸部の近傍部分に残った内容物を効率良く容易に押し出すことのできる可撓性容器を提供する。 - 特許庁
  • By diagonally positioning a bar 1a of the air filter, the run-over resistance of the brush 15 and the bar 1a of the filter frame is kept constant and reliability of the right and left electric motors is improved.
    エアフィルタの桟を斜め１ａに配置することにより、ブラシ１５とフィルタ枠の桟１ａの乗り上げ抵抗を一定に保ち、左右駆動用電気モータ１６の信頼性の向上を可能とした。 - 特許庁
  • A first work 2 at the specified position F is held by the holder 14, and also is held by the grip 16 of a carrying device while being left as in a regular attitude so as to be rested over the carry-in end of an aligning conveyor 8.
    第１のワーク２は定位置Ｆにあるホルダ１４に保持され、そのままの正姿勢で搬送装置１７のグリップ１６により把持され整列コンベア８の搬入端に載置される。 - 特許庁
  • The display stand 7 is divided into a placing stand 71 for a commodity sample 8 and a fixing member 72, and a cold/hot pattern display body 12 is folded back at both the right-and-left ends, and are bridged over and installed to the fixing member.
    ディスプレイ台７を商品見本８の載置台７１と固定部材７２に分割し、冷温パターン表示体１２を前記固定部材にその左右両端で折り返して架け渡して装着する。 - 特許庁
  • The keyboard mount 3 can be installed at an arbitrary angle to either the right or the left of the device body 1 and stored at a position where the keyboard mount is not an obstacle by entirely being turned over when not necessary.
    キーボード置き台３は、装置本体１の左右どちらにでも任意の角度で設置でき、また不要の際には全体を裏側に回すことにより、邪魔にならない位置に収納できる。 - 特許庁
  • Therefore an upper space over a vehicle, that has been conventionally useless, is available for storing, and right and left spaces of the vehicle are available for habitable rooms, which leads to effective use of spaces of the building unit for the car barn.
    そのため、従来無駄であった車の上部空間を収納として用い、かつ、車の左右空間を居室として用いることで、車庫用建物ユニットのスペースの有効利用を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of preventing an image defect from occurring even when a developer carrier and a developer layer thickness regulating means are left as they abut on each other over a long term and permanently deformed.
    現像剤担持体と現像剤層厚規制手段が当接したまま長期放置され、永久的に変形してしまった場合にも、画像不良の発生しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The digital photographic image is displayed as it is when not trimmed or over the entire screen while enlarged as it is when trimmed to a widthwise long frame, and converted into a sketch-like picturesque image with normal strokes which are obliquely downward to the left.
    トリミングしないときは、そのまま、横長の齣にトリミングしたときはそのまま拡大して画面に全面表示し、斜め左下がりの通常運筆のスケッチ風絵画調画像に変換する。 - 特許庁
  • It is ironic that the Battle of Sekigahara in 1600, which was decisive in the establishment of Edo Bakufu by Ieyasu TOKUGAWA, left many lessons to various daimyos over a period of more than 200 years, which led to the Tobaku movement..
    徳川家康による江戸幕府創設を決定付けた1600年の関ヶ原の戦いは、皮肉にも200年以上の時を超え各大名に多くの教訓を残し、それは倒幕運動へとつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, the identification tags are left over for a long term and the problem is how to maintain driving power for the long term, but a solar battery or battery solves the problem of maintaining the driving power.
    また識別票は長期間放置される場合が多く、長期にわたる駆動電力の保持が大きな課題となるが、太陽電池および蓄電池を用いて駆動電力の保持を解決している。 - 特許庁
  • The shield case 150 has a fitting section 162 provided on a left bottom wall section 160 to be joined, the fitting section 162 projecting toward a right bottom wall section 170 and fitting over a portion of the right bottom wall section 170 in the direction of plate thickness.
    シールドケース１５０は、接合される左底壁部１６０に、右底壁部１７０側に突出し、右底壁部１７０の一部に板厚方向で重なる嵌合部１６２が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a mobile robot having a high run-over performance, formed in a simple structure, and providing a pivotal brake turning accuracy in the mobile robot having crawlers wound thereon between drive wheels and driven wheels on right and left sides of a structural body.
    駆動輪・従動輪間に巻き掛けられたクローラを構体の左右に備えた移動ロボットに関し、乗り越え性能が高く、構成が簡単で、信地旋回精度も高い移動ロボットを実現する。 - 特許庁
  • On the upper face of the projection base 12, a water return rib 19 that leads the water which invades from a clearance between the base 11 and the front cover 30 to sideward is formed over the full length in the right and left directions.
    突台１２の上面にはベース１１と前カバー３０との間の隙間から浸入する水を突台１２の側方に導く水返しリブ１９が左右方向の全長に亘って形成される。 - 特許庁
  • Left and right main inclination grooves 2 extending over a tread ground-contact end TE while inclined from an origin A at a tread central side in a tire counter-rotation direction toward an outer side in a tread width direction are arranged at left and right areas 1A, 1B of a tread surface 1 with a predetermined pitch while deviating it in a tire circumferential direction TC.
    トレッド面１の左右の領域１Ａ，１Ｂに、トレッドセンター側の起点Ａからトレッド幅方向外側に向けてタイヤ反回転方向に傾斜しながらトレッド接地端ＴＥを超えて延在する左右の主傾斜溝２が、タイヤ周方向ＴＣにずらして所定のピッチで配置されている。 - 特許庁
  • When marker housing operation is carried out within a prescribed time from lowering feed out state of the planting part 10, right and left markers 50 are changed over to the stop mode and when marker housing operation is carried out after prescribed time from the lowering feed out state of the planting part 10, the mode of right and left markers 50 can be kept as it is.
    更に、植付部１０の下降繰出し状態から所定時間内にマーカ収納操作を行うと、左右マーカ５０は停止モードに切換えられ、また、植付部１０の下降繰出し状態から所定時間後にマーカ収納操作を行うと、左右マーカ５０のモードをそのまま維持することもできる。 - 特許庁
  • In addition, these water filling cases 29, and the detergent feeder 9 and the feed valve 31 can be arranged in a right and left direction one over another and the space saving in a right and left direction has been made possible by arranging the detergent feeder 9 and the feed valve 31 on the backsides of the water filling cases 29 at the same time.
    又、洗剤供給装置９及び給水弁３１は、注水ケース２９の後側に配置することも併せて行うことにより、それら注水ケース２９と洗剤供給装置９及び給水弁３１を左右方向に重ねて配置でき、左右方向の省スペース化を可能とした。 - 特許庁
  • An X-ray shielding part 31 hung over a transfer inlet and a transfer outlet in a shield box for covering the transfer inlet, and the transfer outlet is constituted of soft members 35-35 at both the right and the left ends and approximately at the center and metal members 36 and 36 adjacent on both the right and the left sides of the soft members 35.
    シールドボックス内の搬入口及び搬出口に垂設されて、該搬入口及び搬出口を覆うＸ線遮蔽部３１を、左右両端及び略中央の柔軟部材３５…３５と略中央の柔軟部材３５の左右両側に隣接する金属部材３６，３６とで構成する。 - 特許庁
  • A control circuit 50 selectively opens the right and the left front pillar opening parts 30 and 32 and the right and the left rear pillar opening parts 70 and 72 that are closed with the movable covers 34 and 74 depending on the direction of the wind in case where car speed is set speed or more, and as the speed of the side wind is set wind speed or over.
    制御回路５０は、車速が設定速度以上で、横風の風速が設定風速以上と判定した場合に、風向によって、可動カバー３４、７４によって閉塞された左右のフロントピラー開口部３０、３２と左右のリヤピラー開口部７０、７２とを選択的に開放するようになっている。 - 特許庁
  • The airbag 66 is constituted to cover the fronts of the knees KL and KR of the occupant M over the whole region of the right and left direction when completing inflation, and includes an initial pressing part 67c capable of pressing each of the knees KL and KR of the occupant M toward an oblique rear side on one of the right and left sides at the inflation initial stage.
    エアバッグ６６が、膨張完了時に、乗員Ｍの膝ＫＬ，ＫＲの前方を、左右方向の全域にわたって覆うように構成されるとともに、膨張初期に、乗員Ｍの左右の膝ＫＬ，ＫＲを、それぞれ、左右の一方側の斜め後方側に向かって押圧可能な初期押圧部６７ｃを、有している。 - 特許庁
  • The run-flat tire is furnished with: a left and a right bead part 2; a left and a right side wall part 3 extending in the tire radial direction from the bead parts; a carcass 5 stretching toroidally over the different areas of the tread part 4 extending straddling the side walls; and reinforcing rubber layers 10 provided on the inner surfaces of the side walls.
    左右一対のビード部２、ビード部からタイヤ径方向外側に延びる左右一対のサイドウォール部３、サイドウォール部にまたがって延在するトレッド部４の各部にわたってトロイド状に延びるカーカス５が備えられ、サイドウォール部の内面側に補強ゴム層１０が備えられたランフラットタイヤである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について