「Left Over」を含む例文一覧(1003)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞
  • When a ground-contact surface 26 of a propulsion lug 26 or an opposite ground-contact surface 28 is reinforced by a reinforcement member 35, the reinforcement member 35 is constituted so as to integrally reinforce a right part and a left part of the propulsion lug 26 by superposing it on the right and left propulsion lugs 26 while laid over an elastic ring body 24 and is selectively detachably provided on the plurality of propulsion lugs 26.
    推進ラグ２６の接地面２６、又は反接地面２８を補強部材３５で補強するにあたり、補強部材３５を、弾性輪体２４を跨って左右の推進ラグ２６に重合することで推進ラグ２６の右部と左部を一体的に補強するように構成して複数の推進ラグ２６に選択的に着脱可能に設けた。 - 特許庁
  • The traverse winding bobbin 3 is used for a strip material coil formed in multi layers by traverse winding the strip material, and comprises right and left side 4, 4 having an axial hole for mounting a rotation shaft in the central part, and a cylindrical body part 32 formed in a predetermined diameter over the peripheral edge of the right and left side plate.
    条材をトラバース巻きして多層に形成された条材コイルに用いるトラバース巻用ボビン３であって、回転軸を取り付けるための軸孔を中央部に有する左右の側板４，４と、前記左右の側板の周縁に渡って所定の直径で形成された円筒状の胴体部３２とからなるボビンとして構成した。 - 特許庁
  • Knowing that the end of his life was approaching, Kiyomori reported to the Cloistered Emperor that Munemori would take over whatever was left after his death and therefore requested him to cooperate with Munemori to carry out political affairs, but since there was no reply from the Cloistered Emperor, Kiyomori held a grudge and left word to 'leave all the state affairs to Munemori and never disagree with him,' and finally died in the residence of TAIRA no Morikuni in Kujo-kawaraguchi on February 4 (leap day).
    死期を悟った清盛は、自分の死後はすべて宗盛に任せてあるので、宗盛と協力して政務を行うよう法皇に奏上したが、返答がなかったため、恨みを残して「天下の事は宗盛に任せ、異論あるべからず」と言い残し、閏2月4日に九条河原口の平盛国の屋敷で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cleaning device of an image forming apparatus that can improve the quality of a formed image by securely preventing sticking matter such as a developer left on an image carrier surface from being left in stripes on the image carrier surface and also preventing the surface from flawing by removing the sticking matter uniformly over the entire image carrier surface.
    像担持体表面に残留した現像剤等の付着物を、像担持体表面全体にわたってムラなく除去できるようにして、像担持体表面に筋状に付着物が残るのを確実に防止でき、表面の傷も防止できるようにし、形成する画像の品質を向上できる画像形成装置のクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
  • On a golf ball which is coated with a coating on the surface of the ball body, an adhesion toughening layer which is mainly made of the silyl compound (P) of which over 30 wt.% of the silyl compound constituent can be left even if the silyl compound is left one hour at 25°C after when it is applied on the surface of the ball is lain between the ball body and the coating.
    ボール本体表面が塗膜で被覆されているゴルフボールにおいて、前記ボール本体と前記塗膜との間には、ボール本体表面に塗布した後２５℃で１時間放置しても、シリル化合物成分の３０重量％以上が残存できるシリル化合物（Ｐ）を主体とする密着性強化層が介在している。 - 特許庁
  • The frame body comprises a floor frame provided on the floor surface, a plurality of pipe-like members including a left rear pole member and right rear pole member vertically provided on the floor frame, and a rear beam member 34 which is provided over the left rear pole member and the right rear pole member and has a cross section bent so as to be opened at least at its upper part.
    フレーム体は、底面に設けられるフロアフレームと、フロアフレームに立設される左後柱部材および右後柱部材を含む複数のパイプ状部材と、左後柱部材と右後柱部材とに亘って設けられ少なくとも上方が開放されるように屈曲した断面形状を有する後方梁部材３４とを含む。 - 特許庁
  • This control device (20) for the sewing machine is used to form button hole over casting (30) comprising vertically barring portions (30a, 30c) and right and left side stitching portion (30b, 30d) and the second and subsequent button holes are formed based on the length of at least one of right and left side stitching portions which are formed first.
    本発明にかかるミシンの制御装置（２０）は、上下閂止め部（３０ａ,３０ｃ）及び左右側縫い部（３０ｂ,３０ｄ）からなるボタンホールかがり縫い（３０）を形成するために用いられ、最初に形成するボタンホールの左右側縫い部のうち、少なくとも一方の側縫い部の長さに基づいて、２つ目以降のボタンホールを形成する。 - 特許庁
  • Chiezo KATAOKA, having had trouble with Makino over renewal of his contract, left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May while Makino Productions' chief stagehand Hiroshi KAWAI and cameraman Juzo TANAKA also left Makino inspired by YAMAZAKI and established the studio-for-rent 'Japan Cinema Studio' (Narabigaoka Studio) in Narabigaoka, Kyoto.
    マキノと契約更新で紛糾した片岡千恵蔵が4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、さらに、山崎の呼びかけに共鳴したマキノ御室撮影所の大道具主任河合広始と撮影技師の田中十三もマキノを退社、京都・双ヶ丘に貸しスタジオ「日本キネマ撮影所」（双ヶ丘撮影所）を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On a golf ball manufacture which applies paint after when an adhesion toughening agent is applied to a surface of a ball body, the adhesion toughning agent includes a silitation compound of which over 30 wt.% of a sililation compound constituent in the adhesion toughening agent can be left on a surface of a ball body even if the adhesion toughening agent is left one hour at 25°C.
    ボール本体の表面に密着性強化剤を塗布した後、塗料を塗布するゴルフボールの製造方法において、前記密着性強化剤は、塗布後２５℃で１時間放置しても、該密着性強化剤中のシリル化合物成分の３０重量％以上がボール本体表面に残存できるシリル化合物を含有している。 - 特許庁
  • "The potential labor force participation rate achievement case" assumes that in 2025 the potential labor force participation rate ((persons engaged in work + persons seeking work) / population above 15 years of age) of men aged 65 - 69, 70 - 74 and over 75 and women over 25 will rise to the level in the 2002 Employment Status Survey (MIC). The above labor force participation rates by age group for 2025 - 2050 are left unchanged.
    「潜在有業率達成ケース」は、男子65～69、70～74、75歳以上及び女子25歳以上について、総務省「就業構造基本調査（2002）」における潜在有業率（（有業者＋就業希望者）／15歳以上人口）の水準にまで2025年にかけて上昇すると設定。それ以降2050年までの上記の年齢階級別労働力率は据え置きとした。 - 経済産業省
  • A left 20L and a right trailing arm 20R are installed separately in the fore-and-aft direction of the vehicle, and a beam 10 to couple together the two trailing arms 20L and 20R is extended in the width direction of the vehicle and set over between them 20L and 20R.
    車両の前後方向に左右一対のトレーリングアーム２０Ｌ、２０Ｒが隔置され、左右のトレーリングアーム２０Ｌ、２０Ｒを連結するビーム１０が車両の車幅方向に延ばされ、両トレーリングアーム２０Ｌ、２０Ｒ間に架設される。 - 特許庁
  • The cover material 28 is formed into a sheet shape having flexibility to be folded and stored over substantially all regions within a region from a front part 5a side of the hood panel 5 on left and right edges 5b and 5c sides of the hood panel 5 to a front pillar part FP.
    カバー材２８は、可撓性を有したシート状として、フードパネル５の左右の縁５ｂ・５ｃ側におけるフードパネルの前部５ａ側からフロントピラー部ＦＰにかけての領域内の略全域にわたって、折り畳まれて収納される。 - 特許庁
  • This device has a device main body 12 and hook bodies 13, 14 provided on its right/left both sides swingably and a stopper 30 getting over to the hook bodies 13, 14 when the hook bodies 13, 14 are folded is provided on the device main body 12.
    装置本体１２とその左右両側に揺動自在に設けられたフック体１３，１４とを有し、装置本体１２には、フック体１３，１４を折り込み状態とするときにフック体１３，１４に乗り越えさせるストッパ３０が設けられている。 - 特許庁
  • A connecting band 1 vertically extended over the foundation B1, the sill B2 and the column member B3 is adhesively fixed, and a reinforcing band 2 of predetermined length is adhesively fixed to the connecting band 1 and the surface of the foundation B1 including the right and left side parts of the connecting band 1.
    基礎Ｂ１、土台Ｂ２、柱材Ｂ３に跨って鉛直方向に沿う結合帯１を接着固定し、次いで結合帯１の左右側方部分を含み、結合帯１、基礎Ｂ１面に所定長さの補強帯２を接着固定する。 - 特許庁
  • To provide an ink jet recording device capable of preventing a suction mark from being left or reducing it to a visually unnoticeable degree even when suction time continues over a long period of time in vacuum suction and conveyance of a recording medium, and to provide an ink jet recording method.
    記録媒体を真空吸着搬送する際に、吸着時間が長期にわたっても、吸着痕がつかない、あるいは目視で目立たない程度に軽減することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • In the ophthalmic drape 1, a sheet portion 2 to cover a patient's face 90 has: folding parts 24 which lap over a nasal region 91 and an oral region 93; an opening 20; and beltlike members 31 extended in right and left directions which are fixed between the folding parts 24 and the opening 20.
    ドレープ１では、患者の顔面９０を覆うシート部２が鼻部９１および口部９３に重なる折り畳み部２４を有し、左右方向に伸びる帯状部材３１が折り畳み部２４と開口２０との間に固定される。 - 特許庁
  • This constitution thereby enables disc brakes for each right wheel and each left wheel to commonly use one kind of the shim plate 15 only by turning over the shim plate 15 around the straight line X-X as a rotating axis, and parts, molding dies for a press and the like can be reduced in number.
    これにより、シム板１５を直線Ｘ−Ｘを回転軸として裏返すだけで、左車輪用と右車輪用のディスクブレーキで１種類のシム板１５を共用でき、部品点数、プレス加工用の金型等を削減することができる。 - 特許庁
  • In this merchandise display device provided with plural stages of merchandise displaying shelves 1 on the front face of right and left supports 3, the display panel 11 facing forward and downward is provided over the shelves 1 in the state of being capable of being sprung up from a forward-tilting position.
    左右の支柱３の前面に、複数段の商品陳列棚１を設けた商品陳列装置において、最上段の商品陳列棚１の上方に、前下方を向く表示板１１を、前傾位置から上方に跳ね上げ可能として設ける。 - 特許庁
  • When "Yes" is given by the judgment and the symbols displayed on the validated prize winning line are "red 7" by stopping the left reel 2, subsequently, it judges whether "0" is set in a carry over winning combination housing area or not (S343 and S344).
    この判別が“Ｙｅｓ”であり、左リール２の停止によって有効化入賞ライン上に表示されているシンボルが“赤７”である場合、続いて、持越役格納領域に“０”がセットされているか否かを判別する（Ｓ３４３，Ｓ３４４）。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical toilet seat cover which is applicable for an O-shaped toilet seat and a U-shaped toilet seat and certainly prevents both right and left sides of the outer peripheral edge of the toilet seat cover mounted on the toilet seat from being turned over.
    Ｏ形便座とＵ形便座のいずれにでも適用できるうえ、便座カバーを便座に装着した状態において、便座カバーの外周縁の左右両側が便座からめくれるのを確実に解消できる筒型の便座カバーを提供する。 - 特許庁
  • To improve the removing property of soil on a rear part side of an upper face of a crawler belt winding part of a truck frame in a crawler type running device supported in both right and left side parts of the truck frame and winding a crawler belt over driving wheels, an idler, and a rolling wheel.
    トラックフレームの左右両側部に支持された、駆動輪とアイドラと転輪とに亘ってクローラベルトを巻き掛けてなるクローラ式走行装置において、トラックフレームのクローラベルト巻き掛け部分の上面後部側の土の排除性を向上させる。 - 特許庁
  • An elongated strip 20 having dovetail groove-like projecting pieces 22, 23 which are directed in opposite directions every other one while a long narrow connection part 21 is left in the center, is blanked from a friction material sheet, the two elongated strips 20 are lapped one over the other so that dovetail grooves are mutually covered.
    中央に細い連結部２１を残して１つおきに反対方向を向くアリ溝状の突片２２，２３を有する細長い片２０を摩擦材シートから打ち抜き、この細長い片を互いの溝を覆い隠すように２枚重ねにする。 - 特許庁
  • To provide a direct liquid type writing utensil which can prevent its ink to stick on the inside surface of the end wall of the ink tank and be left over when the pen point is put either downward or sideways and the core of the ink tank is easily visually recognizable from the end wall side of the ink tank.
    ペン先下向き状態またはペン先横向き状態において、インキタンクの底壁内面にインキが付着・残留することを回避し、インキタンク内部をインキタンクの底壁側からでも容易に視認できる直液式筆記具を提供する。 - 特許庁
  • He left the kentoshi group at Donghai in Haeju, but villagers considered him suspicious (he could not understand Chinese and although he claimed that 'I'm a Sillan monk,' he did not seem to speak Korean) and handed over to the government office after one night the village.
    海州東海県で遣唐大使一行から離れ、一夜を過ごすも村人達に不審な僧だと警戒され（中国語通じず、「自分は新羅僧だ」と主張しているが新羅の言葉でもない様だ、怪しい僧だ）、役所に突き出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the balancer housing 7 and the pump housing 26, a front gear accommodation chamber 86 with the over-part left open is formed in such a manner as surrounding the driving gear 36 and the follower gear 35, and a front needle roller bearing is positioned facing the front gear accommodation chamber 86.
    バランサハウジング７とポンプハウジング２６とにより、上方が開口された前側ギヤ収容室８６が駆動ギヤ３６及び従動ギヤ３５を囲むように形成され、前側ギヤ収容室８６に前側のニードルローラベアリングが臨んでいる。 - 特許庁
  • This lever operation pattern changeover device changes over a pilot pressure generated by a pressure control valve by front-/rear- or left-/right-directional tilting displacement of the operation lever by a pattern changeover valve, feeds it to a directional control valve and selects the desired operation pattern.
    レバーの操作パターン切換装置は、操作レバーの前後あるいは左右方向の傾動変位によって圧力制御弁により生ずるパイロット圧をパターン切換弁で切換可能にして方向制御弁に供給し、所望する操作パターンを選択可能にする。 - 特許庁
  • The pneumatic tire 1 is equipped with a left and a right bead core 2, a carcass layer 3 set over toroidally between these bead cores 2, and side wall rubber 6 installed outside in the tire width direction of the carcass layer 3for constituting the side wall part.
    この空気入りタイヤ１は、左右一対のビードコア２、２と、これらのビードコア間２、２にトロイド状に架け渡されるカーカス層３と、カーカス層３のタイヤ幅方向外側に配置されてタイヤのサイドウォール部を構成するサイドウォールゴム６とを有する。 - 特許庁
  • To reduce a space by integrating a transmission and a motor as a single unit and reduce the number of motors of an electric vehicle by half, in a motor apparatus with a transmission wherein a cavity is formed inside a motor rotor and a transmission mechanism is assembled by hanging it over right and left motor flanges from the cavity.
    モーターローター内部に空洞を設け両モーターランジに掛けて変速機構を組込んだ変速機付きモーター装置において、変速機とモーターを一体化し省スペース化を図ると共に電気自動車のモーターを半減させる。 - 特許庁
  • The left/right shoulder belts 5 get over the upper part of a seat back 10 and extend in the rearward of the seat back 10, are connected at a sewing part 7, and wound around by a seat belt winder 9 connected to an anchor 8 fixed to the car body.
    これら左右の肩ベルト５は、シートバック１０の上部を乗り越えてシートバック１０の後方に伸び、縫製部７で結合されて、車体に固定されたアンカ８に結合されたシートベルト巻き取り装置９により巻き取られるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a metal surface coating method capable of forming a coating film excellent in adhesion even in such a state that moisture is left on the rust surface of a building, a civil engineering construction or the like and capable of preventing the peeling, blistering or the like of the coating film over a long period of time.
    建築物、土木構築物等における錆面に水分が残存した状態であっても、密着性に優れた塗膜が形成でき、塗膜の剥れ、膨れ等の発生を長期にわたり防止することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁
  • A mechanism for transmitting the power of the motor 21 to the second rotary brush 24 is not needed at the side of both end parts in the axial direction of the second rotary brush 24, the second rotary brush 24 can be formed over the almost entire width of the case body 11, and cleaning is not left without being finished.
    第２回転ブラシ24の軸方向の両端部側方にモータ21の動力を第２回転ブラシ24へと伝達する機構を要さず、第２回転ブラシ24をケース体11の略全幅に亘って形成でき、掃除残りを低減できる。 - 特許庁
  • This forklift 1, having a fork 2 mounted turnably and slidably relating to a shaft 11 arranged is a lift bracket 4 over right/left directions of a car body 10, is made capable of inverting upward the fork 2 with the shaft 11 serving as the center.
    車体１０の左右方向にわたってリフトブラケット４に配設されたシャフト１１に対して回動及びスライド可能に取付けられたフォーク２を有し，フォーク２をシャフト１１を中心にして上方に反転させることができるフォークリフト１。 - 特許庁
  • When resin-molding a substrate 12 and a heat sink 22, a running-around part 34 is extended over a resin 30 opposite to the convex 28 of an uneven part 26 formed on the left end of the heat sink 22 on the heat radiation surface 24 of the heat sink 22.
    基板１２と放熱板２２とを樹脂成型する際に、放熱板２２の放熱面２４であって、放熱板２２の左端に形成された凹凸部２６の凸部２８と対向する樹脂３０に回り込み部３４を延出形成した。 - 特許庁
  • In a ball end mill having cutting edges 2 with two right cutting edges and left twisted blades approximately symmetrical with respect to an axis center, two ball part cutting edges 2 are brought into contact with each other at a nose O, and approximately recessed surfaces 4 extending over the two ball part cutting edges 2 are extended toward a shank.
    軸芯に対し略対称に２枚の右刃左捩れの切れ刃２を有するボールエンドミルにおいて、２枚のボール部切れ刃２をノーズＯにて衝接するとともに、２枚のボール部切れ刃２に跨る略凹面４をシャンク方向へ延在させる。 - 特許庁
  • In 1857, he was appointed as the minister of the center, but in 1859 he had a conflict with Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Hisatada KUJO over the Imperial consent on the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, and on April 30, 1858, together with the Minister of the Left Tadahiro KONOE, he was ordered to refrain from entering the Imperial Palace.
    1857年（安政4年）内大臣となるが、1859年（安政5年）には日米修好通商条約への勅許を巡り関白九条尚忠と対立して、3月7日には左大臣近衛忠煕とともに参内停止を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SERIZAWA, astonished, jumped out of bed and tried to reach for his sword but failed, then rushed naked into the next room where YAGI family was sleeping but stumbled over a small table for reading books, at which point the assassins slashed him into pieces; the assassins left after killing SERIZAWA.
    驚いた芹沢は飛び起きて刀を取ろうとするが叶わず、真っ裸のまま八木家の親子が寝ていた隣室に飛び込むが、文机に転び、そこを刺客たちがよってたかってずたずたに斬りつけ、芹沢を殺すと刺客たちは立ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The earphone 40 includes: a headband section 31 straddling over the back of a user's head; a hook section 32 extending from both the right and left ends of the headband section 31 to a lower portion of the root of the user's auricle; and an arm section 2 extending from the tip of the hook section 32 to an earhole.
    イヤホン４０は、使用者の後頭部を跨ぐヘッドバンド部３１と、ヘッドバンド部３１の左右両端から使用者の耳介の根本の下方に延びるフック部３２と、フック部３２の先端から耳孔に延びるアーム部２とを有する。 - 特許庁
  • A bag-state filter 6 with its port opened is hung over a container 8, grinding waste liquid of the lens of glasses is poured into the bag-state filter 6 to separate filtrate and then, it is hung with the bag-state filter 6, left, dried into sludge and discarded.
    袋状フィルタ６を口を開けた状態で容器８の上に吊して、眼鏡レンズの研削廃液を袋状フィルタ６の中に注入して濾液を分離した後に、袋状フィルタ６ごと吊して放置し乾燥汚泥化してから廃棄処分する。 - 特許庁
  • This controlling means over rolling is a concave ditch 20 which is joined by the handle 12 at a rising part 18, formed at the upper face of the head 13, and is constituted to sandwich the handle which stands nearly parallel to the floor, from both sides, left and right.
    この回動規制手段は、払拭ヘッド１３の上面に形成された隆起部１８における柄１２が嵌合する凹溝２０であり、床面等に対して略平行状態にある柄１２を左右両側から挟みこむように形成されている。 - 特許庁
  • A reinforcing rib part 23 is erected on the front part of the front frame 3 made of a synthetic resin so as to face the upper side part and the left and right side parts of the inner wall surface of a front cover member 7 almost over the entire length when the front cover member 7 is closed.
    合成樹脂製の前枠３の前面部には、前面カバー部材７を閉じた場合に、該前面カバー部材７の内壁面の上辺部及び左右側辺部のほぼ全長に渡って対向するように補強リブ部２３が立設されている。 - 特許庁
  • An air flow entered from a 1st flow hole 1c of a body 1 is allowed to flow into the left side in a free flow groove 3a of a control valve 3 in large quantities over an O-ring 4 and flow out from a 2nd flow hole 2b through a cavity part 3g.
    本体１の第１の流通孔１ｃから入ったエアー流はＯリング４を乗り越えて制御弁３の自由流通溝３ａ内を左方に大量に流れ、空洞部３ｇを経て第２の流通孔２ｂから流出する。 - 特許庁
  • A conductive member 2 buried in a structural skeletons of the building 16 are electrically connected over a plurality of upper/lower stories to make an earth medium and a part of the conductive member is left exposed outward from the skeleton 1.
    建物１６の構造躯体に埋設されている導電性部材２を上下複数階に亘り電気的に接続してアース媒体にするとともに、該導電性部材の一部を前記構造躯体１から外に露出させておくことである。 - 特許庁
  • In the multi-layer coating material for forming a corrosion-resistant coat with an epoxy resin layer 2 and a polyolefin layer 4 laminated over each other, the epoxy resin layer 2 is of an incompletely cured resin with an adhesion activity left intact to the surface to be treated for corrosion resistance of a metallic member.
    エポキシ樹脂層２とポリオレフィン層４とを積層した防食被覆形成用複層被覆資材において、エポキシ樹脂層２は金属製部材の被防食面に対する接着活性の残されている不完全硬化状態の樹脂にする。 - 特許庁
  • The cover B1 is made to cover the main body A1, while the interval between the left and right side plate parts 9 and 10 of the cover B1 is held as it is, and the cover is moved over the main body so that the claw part 15 enters into the small groove 6 and is then caught by the small recessed part 7.
    カバーＢ１の左右の側板部９・１０の間隔を原状にしたままカバーＢ１を本体Ａ１に被せ、カバーを本体に対して移動させると、爪部１５が小溝６に入り込んでから、爪部１５が小凹部７に引っ掛かる。 - 特許庁
  • A method for manufacturing the reflection type LCD is characterized in that a stage for forming one color layer 11 over nearly entire surface of a display region on a substrate 6, a stage for forming a reflection layer 12 over nearly entire surface of the one color layer 11 and a stage for exposing a pattern of the one color layer 11 through the reflection layer 12 left by partially removing the reflection layer 12.
    基体６上の表示領域のほぼ全面に一つの色層１１を形成する工程と、その一つの色層１１上のほぼ全面に反射層１２を形成する工程と、その反射層１２を部分的に除去することにより残った反射層１２を通して前記一つの色層１１のパターンを露呈する工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The walking type lawnmower 10 is provided with a rotary mode change over switch 65 issuing signal to the electronic governor and has a rotary mode change over switch 65 provided on the left handlebar 31 and arranged in a front side vicinity of a grip part 33 for having the plurality of stages of target rotation speed set beforehand in an electronic governor and selecting optional target rotation speed from the plurality of set stages.
    この歩行型芝刈機１０は、電子式ガバナに複数段階の目標回転数が予め設定され、設定した複数段階から任意の目標回転数を選択するために、電子式ガバナに信号を発する回転モード切替スイッチ６５が備えられ、回転モード切替スイッチ６５が、左ハンドルバー３１に設けられるとともに、グリップ部３３の前側近傍に配置されている。 - 特許庁
  • The single plate separation means is provided with a single plate separating blade part for cutting the continuous electrode plate 1 into the single plates 7 in a direction crossing its length direction at a position corresponding to the left-over part 9, and an edge removing blade part for removing edges of the single plates 7.
    単板切離し手段は、残し部９に対応する位置で連続極板１をその長手方向に対して直交する向きで切断して単板７に切り離す単板切離し刃部と、単板７のエッジを除去するエッジ除去刃部を有する。 - 特許庁
  • Additional embodiments are directed to features such as a hinged door that facilitates access to the scanner, and footings disposed on various sides of the scanner to facilitate flip-over of the scanner for simplified use by right-handed or left-handed users.
    追加的実施形態は、スキャナーへのアクセスを容易にする開き戸、および右利きまたは左利きの使用者による簡易化された使用のために、スキャナーの様々な面に配置されてスキャナーの反転を容易にする土台などの特徴群に関するものである。 - 特許庁
  • When the result of the detection is affirmative, a display control unit 35 discretely changes over the display content in the display unit 13 in response to each of the transition of the right rotational state and the transition to the left rotational state from the irrotational state.
    そして、この検出結果が肯定的なものであった場合には、表示制御部３５が、非回転状態から右回転状態の遷移及び左回転状態へ遷移のそれぞれに対応して、表示部１３における表示内容を離散的に切り換える。 - 特許庁
  • Then an insulation film for spacer formation is formed over the entire surface of the substrate along a step, and then while the insulating film in the core area is left as it is, the insulation film in the cell region is etched anisotropically, to form a spacer of the insulation film in the cell area.
    次いで、半導体基板全面にスペーサ形成のための絶縁膜を段差に沿って形成した後、コア領域の前記絶縁膜はそのまま残し、セル領域の絶縁膜は異方性エッチングしてセル領域に絶縁膜によるスペーサを形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞

例文データの著作権について