「Left Over」を含む例文一覧(1001)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞
  • To provide a developing device achieving formation of a high-quality image over a long term without causing deterioration in developer further than required while suppressing the occurrence of developing history (ghost) by reducing contrast of residual toner left after development in a hybrid developing system, and to provide an image forming apparatus.
    ハイブリッド現像方式において、現像残トナーのコントラストを低減し、現像履歴（ゴースト）の発生を抑制しつつ、必要以上に現像剤の劣化を生じさせず、長期に渡って高画質な画像形成を可能にした現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plate and a fixture which solve the problem that the distance, vertical position, and inclination of right and left eyebrows cannot be decided by the plate although eyebrows of symmetrical form can be drawn by turning the plate over and using it on the conventional plate for eyebrow drawing where only one eyebrow can be drawn finely.
    従来の片方の眉毛だけをきれいに描ける眉毛描き用プレートでは、そのプレートを裏返して使用することで左右対称な形の眉毛を描くことはできるが、左右の眉毛の間隔および上下の位置ならびに傾きをそのプレートで確定することはできない。 - 特許庁
  • On each side face of the body frame 2, each second wall 26 is provided such that the upper end extends upward by a predetermined height which decreases in the front side direction over the entire width in the front and rear direction from the right and left side edges of the first wall 22.
    また、本体フレーム２の各側面部には、第１壁部２２の左右側端縁部から該各側面部の前後方向全幅に渡って上端部が前側方向にいくに従って低くなるように所定高さ上方に延出される各第２壁部２６が設けられている。 - 特許庁
  • Further, a lever body 70 for subjecting the grass-gathering box 22 to the position changeover and the rotation by a manual operation conducted from an upper part of the travelling machine body 1, by taking preference over the manual operation of the position changeover lever 12 and the energizing power given by the right and left tension springs 54, is attached to the grass-gathering box 22.
    集草ボックス２２には、走行機体１上からの手動操作で、集草ボックス２２を姿勢切替レバー１２による手動操作及び左右両引張りばね５４の付勢力に優先して姿勢切替え回動させるためのレバー体７０を取り付ける。 - 特許庁
  • In that constitution, the opening 47 is formed to divide an upper part joint line L of the handlebar front part cover 13F and the handlebar rear part cover 13R into the right and left, and the rear edge of the handlebar front part cover 13F is arranged to go over a reinforcement wall 48 and to vertically align with the front edge of the opening part 47.
    その際，開口部４７を，これによりハンドル前部カバー１３Ｆ及びハンドル後部カバー１３Ｒの上部結合線Ｌを左右に分割するように配置し，ハンドル前部カバー１３Ｆの後縁を，これが補強壁４８を超えて開口部４７の前縁と上下に揃うように配置した。 - 特許庁
  • A front screen of the display is changed over to an image screen in the left and right directions of the vehicle front part photographed with a car-mounted camera (step 103) when it is judged that the vehicle is before the intersection (step 101) and it is judged that the vehicle stops (step 102).
    車両が交差点の手前にいることを判定（ステップ１０１）し、かつ車両が停止していることを判定（ステップ１０２）すると、表示装置の表画面を、車載カメラによって撮影された車両前部の左右方向の映像画面に切り替える（ステップ１０３）。 - 特許庁
  • Every time the laser beam irradiation position over the sample 12 is changed little by little from a higher position to a lower position, the sample is scanned by a laser beam from right to left, and superimposed display of a reflected beam image and an OBIC image is executed on a CTR 7 screen based on obtained reflected beam image data and OBIC image data.
    サンプル１２上のレーザ光照射位置を上から下へと僅かずつ変えながら、その都度、レーザ光でサンプル上を右から左へと走査し、得られた反射光像データとＯＢＩＣ像データに基づいてＣＴＲ７画面上に反射光像とＯＢＩＣ像を重畳表示させる。 - 特許庁
  • The plate spring member 43 has pressing members 43c installed rising vertically straddling over the tip parts of a pair of right and left plate spring members 43b, 43b which are branched from its base part 43a end, and are formed curved in nearly recessed shape for the side face, and is designed in a prescribed low spring load value.
    板ばね部材４３はその基部４３ａ端から分岐されて側面略凹形に曲折成形された左右一対の板ばね片４３ｂ，４３ｂの先端部に跨って押圧片４３ｃを垂直に立上がって連設して、所定の低ばね荷重値に設計されている。 - 特許庁
  • The printing paper sheet is provided by arranging memory elements 30 memorizing information used for printing and formed as a rectangular thin film state having ≤0.2 mm thickness and ≤0.5 mm length in one side at the left upper edge and right lower edge of the surface of a paper sheet, and pasting the memory elements 30 by applying a coating over them.
    用紙表面の左上隅と右下隅に、厚さが０．２ｍｍ以下の薄膜状で一辺が０．５ｍｍ以下の矩形形状に形成され印刷に用いる情報を記憶した記憶素子３０を配置し、その上からコーティングを施して記憶素子３０を用紙に貼り付ける。 - 特許庁
  • To provide a tool for repelling vermins, stably sustaining the repelling effects by the smell against various kinds of animals over a long period, facilitating its construction, having no risk of damaging the environment, even if it is left standing, and is suitable for protection of vegetation to be grown for fixing the ground surface on a slope land.
    種々の動物に対する臭気による忌避効果が長期間にわたって安定的に持続し、施工容易であり、放置しておいても環境を損なう虞れがなく、傾斜地における表土固定用として育成する草木の保護に好適な害獣忌避具を提供する。 - 特許庁
  • The issue of systematically important financial institutions, or SIFIs, was also left over by the recent Seoul Summit meeting for future consideration, and my understanding is that the work will continue in accordance with the policy framework, future work processes and timelines set by the Financial Stability Board (FSB).
    これまでのシステム上重要な金融機関SIFIsでございますけれども、今度のソウル・サミットでもこの問題はまだ積み残しでございまして、金融安定理事会（FSB）が策定した政策の枠組み、今後の作業手順及び日程に従い、作業を続けていくものと理解しております。 - 金融庁
  • Buffer management logic controls the buffers so that as the printing device 200 accumulates slack time left over from raster image processing of non-complex pages, the slack time is allocated to complex pages to optimize average raster image processing time with speed of the print engine 39.
    印刷装置２００が複雑でないページのラスタ像処理から余った遊び時間を集めると、その遊び時間が複雑なページに割り当てられ、平均的なラスタ像処理時間をプリントエンジン３９の速度に関して最適にするように、バッファ制御論理がバッファを制御する。 - 特許庁
  • The Isshiki clan of Tango Province was originally one of the four families used by the Muromachi Shogunate for security, but it collapsed in entirety during the Sengoku (Warring States) period (Japan), with its position as Shugo (military governor) taken over by the Takeda clan of the neighboring Wakasa Province, and was then left in a situation of trying somehow or other to continue to use its influence as a ruling family of the past.
    丹後の一色氏は元々室町幕府の四職の一家であったが、戦国時代(日本)には没落の一途をたどり、丹後の守護職も隣国の若狭武田家に奪われる有様で、かつての守護家の権威を利用しどうにか実効支配を続ける状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In order for an official to make a statement concerning any secret in the course of his/her duties as a witness, an expert witness or in other capacities provided for by laws and regulations, he/she shall require the permission of the head of the government agency employing him/her (or in the case of a person who has left government position, the head of the government agency having jurisdiction over the government position he/she held at the time of his/her leaving of government position or any government position equivalent thereto).
    ２　法令による証人、鑑定人等となり、職務上の秘密に属する事項を発表するには、所轄庁の長（退職者については、その退職した官職又はこれに相当する官職の所轄庁の長）の許可を要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the wallpaper 10 is sequentially stuck to the wall surface, the right end of the projected strip pattern part 12 of the wallpaper 10 stuck later is placed over the left end of the projected strip pattern part 12 of the wall paper 10 stuck before.
    壁紙１０を壁面に順次貼り付けていくときに、前に貼り付けた壁紙１０の凸状帯模様部１２の左端部に、後で貼り付ける壁紙１０の凸状帯模様部１２の右端部を重ねると、凸状帯模様部１２の端部同士が隙間なく密着した状態で重なり合う。 - 特許庁
  • This frame bottom is a cross beam which has a channel form cross section whose shape is continuously changed over the whole length of the beam so as to secure its necessary strength, extends between left and right frame sides 13 and 14, and is fixedly bonded to them at both ends 18 and 18.
    フレーム・ボトム１２が、横断面チャンネル形クロス・ビームでビーム全長にわたって必要強度の断面の形に連続的に変化されて左右のフレーム・サイド１３、１４の間に伸び、そして、両端１８、１８でその左右のフレーム・サイド１３、１４に固定的に結合される - 特許庁
  • Thereby the document data can be transferred to the client-side MFP 31 around which a person is most likely to exist, thereby the transferred document data is output in the client-side MFP 31, and the document can be prevented from being left over a long time (for instance, one or two days).
    よって、周辺に人がいる可能性が最も高いクライアント側ＭＦＰ３１へ原稿データを転送できるので、転送された原稿データが、クライアント側ＭＦＰ３１において出力され、その原稿が長時間（例えば、１〜２日など）放置されることを抑制することができる。 - 特許庁
  • When an ABS actuator 72 or a TRC brake actuator 73 is operating, that the right and left wheels of the vehicle are traveling over high- and low-friction road surfaces, or that the vehicle is suddenly accelerating or decelerating, a CPU 41 sets an error factor flag on to detect stationary objects ahead, in other words, other vehicles etc. stopping ahead.
    ＣＰＵ４１は、ＡＢＳアクチュエータ７２又はＴＲＣブレーキアクチュエータ７３が作動している場合、又は、跨ぎ走行の場合、若しくは、急加減速の場合には、誤差要因フラグを「ＯＮ」に設定して、前方の静止物、つまり、前方に停車している他車両等を検出する。 - 特許庁
  • The caster comprises a caster frame 7 which is rotatably and pivotably supported by a caster shaft 6, a pair of right and left main wheels 10 which are rotatably supported by an axle 8 fitted to the caster frame 7, and an auxiliary wheel 11 for crossing over steps arranged between the main wheels 10, 10.
    キャスター軸６で回転自在に軸支されるキャスター枠７と、このキャスター枠７に装着した車軸８でそれぞれ回転自在に支持される左右一対の主ホイール１０と、両主ホイール１０・１０の間に配置した段差乗り越え用の補助ホイール１１とを備える。 - 特許庁
  • The control section can automatically set the drive mode function even when a key to set the drive mode function is left inoperative because the drive mode function is automatically set through the designation of a setting time in advance, loading of the mobile phone to an onboard adaptor or detection of an automobile speed reaching a prescribed automobile speed or over.
    あらかじめ設定時刻を指定したり、携帯電話装置を車載アダプタに対して装着したり、自動車の速度が所定速度以上になることにより、ドライブモード機能を設定するためのキーの操作を忘れても、ドライブモード機能を自動的に設定することができる。 - 特許庁
  • To provide a unit and method for power supply control over common equipment which prevent the common equipment from being left forgetfully powered ON to save the electric power without providing a complicated circuit, performing complicated control, or altering a computer connected to a network.
    複雑な回路を設けたり複雑な制御を行うことなく且つネットワークに接続されるコンピュータに何ら手を加えることなく、共有機器の電源の落とし忘れを防止し節電を図ることができる共有機器電源制御装置及び共有機器電源制御方法を提供する。 - 特許庁
  • In the motor-bicycle supporting a main seat 15, a fuel tank 14 and the engine 9 by a car body frame, a center cover 221 is arranged so as to lay over a pair of right/left piping materials and a fuel pump 231 and an ignition coil 229 are supported by this center cover 221.
    車体フレームによってメインシート１５と燃料タンク１４とエンジン９とを支持する自動二輪車において、左右一対配置されたパイプ材に跨るようにセンターカバー２２１を配置し、このセンターカバー２２１に、燃料ポンプ２３１とイグニッションコイル２２９とを支持させた。 - 特許庁
  • A portion ranging over from a tread part 1 to a bead part 3 in a tire skeleton structure 4 astride a portion between a pair of left and right bead parts 3, 3 is constituted of plural kinds of polymer materials, without using the stranded code, and a tread layer 6 is layered on an outer circumference of the tire skeleton member 4.
    左右一対のビード部３，３間に跨がるタイヤ骨格部材４を、撚りコードを用いることなく、トレッド部１からビード部３にかけて複数種類の高分子材料から構成すると共に、タイヤ骨格部材４の外周上にトレッド層６を積層する。 - 特許庁
  • To provide a carrier for electrostatic latent image development which hardly causes carrier adhesion in the initial stage and with the lapse of time, gives high image density and good graininess (roughness), has stable charge imparting power over a long period of time, and suppresses environmental variation of electrostatic charging property and reduction in electrostatic charge left standing.
    初期および経時のキャリア付着の発生が少なく、高画像濃度、粒状性（ザラツキ）が良好で、長期に渡り安定した帯電付与能力を有し、かつ、帯電性の環境変動、放置帯電低下が抑制された静電潜像現像用キャリアを提供する。 - 特許庁
  • The inside of the front cowling is divided into an upper part and a lower part by means of a partition plate 60 put over a fork bridge 201a of the front fork 201, while the partition plate 60 are divided into a left part and a right part, and hydraulic brake hoses 81 and 82 are passed through an opening 60b arranged in a divided part 60a.
    フロントフォーク２０１のフォークブリッジ２０１ａ上に渡した仕切板６０でフロントカウル内を上下に区分けし、この仕切板６０を左右二分割するとともに、この分割部６０ａに設けた開口６０ｂに油圧ブレーキホース８１，８２を通す構造にした。 - 特許庁
  • The coordinate-detecting device 3 comprises a sheet member 10 arranged to have a configuration of openable/closable two facing pages, which includes a left-side sheet section 10L, a right-side sheet section 10R and a turn-over section 10T, and sensing coils LX1-LXm, LY1-LYn, RX1-RXm and RY1-RYn.
    座標検出装置３は、左側シート部１０Ｌ、右側シート部１０Ｒ、及び折り曲げ部１０Ｔを備え、開閉可能な見開き形状に構成されたシート体１０と、センスコイルＬＸ１〜ＬＸｍ，ＬＹ１〜ＬＹｎ，ＲＸ１〜ＲＸｍ，ＲＹ１〜ＲＹｎとを有する。 - 特許庁
  • When an operation reception part 170 receives left click operation, a control part 180 changes over the temporal axis range such that the temporal axis range is finely divided according to a unit (yearly in the case of a year display screen, monthly in the case of a month display screen, or a daily in the case of a day display screen) of the selected temporal axis range.
    操作受付部１７０の受けた操作が左クリック操作であれば、制御部１８０は選択された時間軸レンジの単位（年表示画面であれば年、月表示画面であれば月、日表示画面であれば日）に従って時間軸レンジが細かくなるように切り替える。 - 特許庁
  • This chair type massage machine 1 can be used in both states of the storage state where the leg placement section 5 is stored between the left/right armrest sections 3 over a seat section 2 and the rear face of the leg placement face 4 is used as a seat face, and a development state where the leg placement section is disposed in the front side of the seat section 2.
    脚載置部５が、座部２上の左右の肘掛け部３間に収容され脚載置面４の裏面が座面として使用される収容状態と、座部２の前側に配置される展開状態とのいずれもが可能とされている椅子型マッサージ機１である。 - 特許庁
  • The enhanced security shutter unit comprises a pair of right/left guide rails installed in an opening section and a vertically movable shutter curtain having a plurality of rod members stretched over the gap between the guide rails and connected with each other with a space between the adjacent members and slats each attached to the individual rod members.
    開口部に設けられた左右一対のガイドレールと、前記一対のガイドレール間にわたって設けるとともに互いに間隔を隔てて連結された複数の棒状部材、及び、各々の前記棒状部材に取り付けられたスラット、を有する昇降可能なシャッターカーテンと、を有する。 - 特許庁
  • Every time a laser beam irradiation position over the sample 12 is changed little by little from a higher position to a lower position, the sample is scanned by a laser beam from left to right, and superimposed display of a reflected beam image and an OBIC image is executed on a CTR 7 screen based on obtained reflected beam image data and OBIC image data.
    サンプル１２上のレーザ光照射位置を上から下へと僅かずつ変えながら、その都度、レーザ光でサンプル上を左から右へと走査し、得られた反射光像データとＯＢＩＣ像データに基づいてＣＴＲ７画面上に反射光像とＯＢＩＣ像を重畳表示させる。 - 特許庁
  • A loosely fitting part 81 to loosely fit on the harness 51 installed over the second plate 12 from the first plate 11 and to change the extending direction of the harness 51 is provided on a left end part of the member 71, and the loosely fitting part 81 is constituted of a U letter shaped guide 82 provided on a front extending surface 75.
    メンバ７１左端部に、第１プレート１１から第２プレート１２に架け渡されたハーネス５１に遊嵌してハーネス５１の延在方向を転換する遊嵌部８１を設け、遊嵌部８１を、前方延出面７５に設けられたＵ字状のガイド８２で構成する。 - 特許庁
  • To provide lower body structure of a vehicle capable of improving rigidity over the whole of a vehicle body by improving the yield strength of the vehicle body in the back and forth direction and in the right and left direction without requiring a large frame reinforcement, especially, by connecting a side sill having high rigidity to a seat slide rail with a connecting member.
    大きなフレーム補強を必要とせず、車体の前後方向の耐力、左右方向の耐力を向上させ、特に、剛性が高いサイドシルとシートスライドレールとを連結部材で接続して、車体全体の剛性向上を図る車両の下部車体構造を提供する。 - 特許庁
  • In a second housing 4 equipped with the image reading part 11 and an ejection part 58, an end edge in the width direction of a second upper surface 67 and an end edge in the width direction of a second lower surface 75 are coupled all over the area through a second right side surface 104 or a second left side surface 105.
    画像読取部１１および排出部５８を備える第２筐体４において、第２上面６７の幅方向端縁と第２下面７５の幅方向端縁とは、第２右側面１０４または第２左側面１０５によって全域に亘って連結されている。 - 特許庁
  • By linking a linking member 72 over the left and right side parts of the ground-working device 54 with the lifting up and down mechanisms 71, 77, and by moving/driving the linking member 72 to upper and lower directions by the lifting up and down mechanisms 71, 77, the ground-working device 54 is driven to be lift up and down.
    対地作業装置５４の右及び左側部と昇降機構７１，７７とに亘って連係部材７２を接続して、昇降機構７１，７７により連係部材７２を上方及び下方に移動駆動することにより、対地作業装置５４を昇降駆動する。 - 特許庁
  • Nichiyu, however, left a bitter legacy such that his close adherence to Tanesada CHIBA entangled his school in conflict over succession of the Chiba family head among the potential successors, which resulted in his school adopting a policy which gave priority to carry on the school while having a cooperative relationship with secular powers and the other sects.
    しかし、同時に千葉胤貞との密着は胤貞自身が盟主として擁立された千葉氏の家督争いに門流を直接巻き込む事になってしまい、結果的に世俗勢力や他宗との関係を保ちながら門流の維持を優先する路線を選択することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tsunemasa had taken over the post of Hitto karo of the Toyooka clan from his father Tsuneaki, and he had gotten married to Marihime, the daughter of the former lord of the domain Takasumi KYOGOKU, the confrontation with the present lord of the domain Takanaga KYOGOKU had become very serious regarding the reformation of the domain duties, and so in 1747 he resigned his position as karo and left the Toyooka domain.
    父毎明から豊岡藩筆頭家老職を受け継ぎ、また前藩主京極高住の娘万里姫を妻に迎えたが、当代藩主・京極高永とは藩政改革を巡って対立を深め、延享4年（1747年）に家老を辞して豊岡藩を去ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Go-Daigo left Kyoto and opened the Southern Court in the mountains of Yoshino (Yoshino Town, Yoshino District, Nara Prefecture), based on the insistence that the Three Sacred Treasures handed over to Takauji were imitations. In this way, the Northern and Southern Courts Period started with the coexistence of the Kyoto Imperial Court (Northern Court) and the Yoshino Imperial Court (Southern Court) at the same time.
    後醍醐天皇は京を脱出し、尊氏に渡した神器は贋物であるとして、吉野（奈良県吉野郡吉野町）の山中にて南朝を開き、京都朝廷（北朝(日本)）と吉野朝廷（南朝(日本)）が並立する南北朝時代(日本)が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern times, demanded by the Empire of Japan winning the Japanese-Sino War, the Chinese Suzerainty over Korea collapsed after Korea left from the Sakuho system (the Chinese vassal system), and called the Tenno of Japan the Emperor for the first time after being newly subordinated to the Empire of Japan.
    近世に入って日清戦争に勝利した大日本帝国の清への要求により、朝鮮は清国の冊封体制から離脱し大韓帝国となると華夷秩序の関係が崩れ、新たに大日本帝国の従属下に入った事によって初めて日本の天皇を皇帝と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the Sengoku period (the period of Warring States), shoen, which were still Imperial property, were confiscated by local warlords and kokujin ryoshu (local samurai), which left the Imperial family without income, rendering them so impoverished that they couldn't hold a funeral for Emperor Gotsuchimikado for over a month after his death.
    だが、戦国時代(日本)に入ると禁裏御料であった各地の荘園が地元の戦国大名や国人領主に侵奪され、収入の滞った皇室では後土御門天皇の葬儀が1ヶ月以上も開けずに遺体が放置されるなどの深刻な状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The grooving member 14 is composed of right and left grooving plates 28 and 29 and the front side is formed in wedge-like state and a space 30 (a guide space) having a prescribed width is formed over a range in which the pot seedling P becomes from nearly horizontal state to nearly standing state in the back section 14a.
    溝切り部材１４は左右の溝切り板２８，２９からなり、前方側がくさび状に形成され、その後背部１４ａには、ポット苗Ｐが略水平状態から略直立状態になるまでの範囲にわたり、所定幅の隙間３０（ガイド空間）が形成されている。 - 特許庁
  • The ground electrode 18 is formed substantially over the entire surface of a sheet 12, and its leads 18a are taken out substantially at equal intervals to front and rear parts and lateral parts of the sheet 12 and to left and right end surfaces of the same radially from the central position P of the ground electrode 18 (sheet 12).
    グランド電極１８はシート１２の略全面にわたって形成され、その引出し部１８ａはシート１２の前後側面および左右端面にグランド電極１８（シート１２）の中心位置Ｐから放射状になるように略等間隔で引き出されている。 - 特許庁
  • In the state of arranging a link 4 of the end part of each of the stainless chains 2 to be joined at the both left and right end parts of the plate parts 5, 6, bolts 8 are built over the plate parts 5, 6 by penetrating through an inner hole of the link 4.
    互いに離隔して平行に配置される一対の板状部５，６を備えており、この板状部５，６間の左右両端部にそれぞれ、接続しようとする各ステンレスチェーン２の端部のリンク４を配置した状態で、このリンク４の内穴を貫通して板状部５，６間にボルト８が架け渡される。 - 特許庁
  • The Ti film is formed over the entire of the principal surface of the Si wafer on the surface of which the Si oxide film is formed, on which the Pt film is formed, and thereafter the Pt film is etched with the Ti film left behind to remove the unnecessary portion of the Pt film, whereby the Pt electrode film is formed.
    表面にＳｉ酸化物膜が形成されたＳｉウエハの主面全体にＴｉ膜を形成し、その上にＰｔ膜を形成した後、Ｔｉ膜を残しつつＰｔ膜をエッチングして、Ｐｔ膜の不要部分を除去することによりＰｔ電極膜を形成する。 - 特許庁
  • Consequently, when the ink pack 60 is unsealed, the residual ink left inside the ink pack 60 or in the storage part 40 can be prevented from leaking from a gap between the pressing member 110 and the holder member 30 to the outside of the stamp body 1 when the stamp body 1 turns over.
    よって、インクパック６０が開封された際、インクパック６０中に残存したインクや収納部４０に残存したインクが、スタンプ体１を横転させた場合に、押圧部材１１０とホルダ部材３０との隙間からスタンプ体１外部に漏れ出してしまうことを防止することができる。 - 特許庁
  • When sound image movement control over a musical sound is performed, a movement inhibition area for a sound image is provided, for example, at right and left end parts of the extent of the sound image and while sound images of musical sounds in the movement inhibition areas are not moved, sound images of musical sounds outside the inhibition areas are moved.
    楽音の音像移動制御を行う際に、音像の広がり例えば左右の端部に音像の移動禁止領域を設け、この移動禁止領域に入っている楽音の音像移動は行わず、この禁止領域の外側の領域にある楽音の音像移動を行う。 - 特許庁
  • The chair 1 for suppressing the stand-up comprises a slip-down preventing member 4 which is arranged between a pair of front legs 22 in a chair part 2; a table part 5 which is disposed over a pair of right and left armrest 25; and a stand-up suppressing member 6 with recessed parts 61 formed therein which is hung from the table part 5.
    立ち上り抑制椅子１は、椅子部２の一対の前脚２２の間にズリ落ち防止部材４を設けるとともに、一対の肘掛部２５の左右に渡ってテーブル部５載置し、このテーブル部５の垂下に凹部６１を形成した立ち上り抑制部材６を設けたものである。 - 特許庁
  • A plurality of pairs of the non-slip pawl sections 3a, 3a... are formed while being crossed over the bolt inserting hole 2 and using the left and the right as pairs at symmetric positions, using orthogonal two axes X, Y passing through the center point of the bolt inserting hole 2 and the center pints of sides as the axis of symmetry respectively.
    前記滑り止め爪部３ａ、３ａ…は、ボルト挿通孔２の中心点と、側辺中心点とを通る直交２軸線Ｘ，Ｙをそれぞれ対称軸として、ボルト挿通孔２を跨ぎ対称配置にてかつ左右を一組として複数組形成してある。 - 特許庁
  • To provide an organic peroxide type curable silicone pressure-sensitive adhesive composition that gives an adhesive layer maintaining self-adhesive force even at a high temperature over 150°C, and causing no decrease in the retaining force of the pressure-sensitive adhesive tape even when the tape is stored and left to stand under moisture heat conditions, and to provide a pressure-sensitive adhesive tape.
    １５０℃を超える高温中でも、粘着力を維持できる接着剤層を与え、なおかつ、湿熱条件下で粘着テープを保管、放置しても粘着テープの保持力が低下しない有機過酸化物硬化型シリコーン粘着剤組成物及び粘着テープを提供する。 - 特許庁
  • A joining frame 15 bridges over both side frames 13 and 14 and at the same time is held in the respective side frames 13 and 14 by being sandwiched between the first and the second divided left side frames 24 and 25 and the first and the second divided right side frames 26 and 27.
    連結枠１５は、両側枠１３、１４間に渡されるとともに、各側枠１３、１４において、それぞれ、第１及び第２分割左側枠２４、２５間、及び第１及び第２分割右側枠２６、２７間に挟持されて、各側枠１３、１４に保持される。 - 特許庁
  • - except that, having left, in the eager haste and terror of a mother's heart, the privacy of her own _boudoir_, she has neglected to enthral her tiny feet in their slippers, and utterly forgotten to throw over her Venetian shoulders that drapery which is their due.
    ただ、恐怖におののき、一刻も早く駆けつけたいという母親の気持ちと、人目をはばかる私室を出たとき、はきもののことなど眼中になく、優雅なひだのよった柔らかなベネシャンの肩掛けを羽織るという女性の嗜みも全く頭から離れてしまっていただけなのかもしれません。 - Edgar Allan Poe『約束』
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞

例文データの著作権について