「Left」を含む例文一覧(49937)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 998 999 次へ＞- He is clever―over the left.
彼は才子だ、逆様から - 斎藤和英大辞典 - So besides brutus and enobaria, who's left?
ブルータスとエノーバリア 他には? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The one on the left is where the shot ends
左のシーンが終わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They just left.
奴らはちょうど出て行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I left him at the cabin.
小屋に置き去りにしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And mr. mustang punches with his left.
ムスタングは左で殴った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You want left or right? left's good.
左と右 どっちがいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Psychologist from the left.
心理学者は左からだ。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - "Third right, fourth left,"
「三つ目を右、四つ目を左」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - You had left the house.
あなたは家を離れました。 - Weblio Email例文集 - There is no more time left.
もう残り時間が少ない。 - Weblio Email例文集 - They left that place behind.
彼らはその場を後にした。 - Weblio Email例文集 - There's not much deodorant left.
消臭剤は少ないです。 - Weblio Email例文集 - Is that still left?
それはまだ残っていますか。 - Weblio Email例文集 - He left from here.
彼はここから去って行った。 - Weblio Email例文集 - I left the house in the morning.
午前中に自宅を出た。 - Weblio Email例文集 - I slept with the air conditioner left on.
エアコンを付けたまま寝た。 - Weblio Email例文集 - He already left the office.
彼は既に退社しました。 - Weblio Email例文集 - I already left hospital.
私は既に退院しました。 - Weblio Email例文集 - He left the hospital without receiving permission.
彼は勝手に退院した。 - Weblio Email例文集 - In 1865, he left the Morioka domain.
慶応元年(1865年)、脱藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 24: He left the office of Jingihaku.
8月10日、神祇伯を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He left the post of Chugu Gon no suke.
中宮権亮を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 3: Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses)
10月13日左馬頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His Court rank and title reached Junii (Junior Second Rank) and Sadaijin (Minister of the Left).
従二位、左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Otsugu was at Shonii (Senior Second Rank) and was Sadaijin (minister of the left).
正二位、左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Left the office of Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs).
民部大輔を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Head of the Left Department of Military Affairs.
左兵衛督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He held the official rank of Samanokami (Captain of the Left Division of Samaryo).
官位は左馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Property left by the deceased persons, etc.
死亡者等の遺留物 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Property Left by Escaped Persons, Etc.
逃走者等の遺留物 - 日本法令外国語訳データベースシステム - CLOTHESPIN CLAMPING RIGHT AND LEFT SIDES
左右を挟む洗濯挟み - 特許庁 - RIGHT AND LEFT INDEPENDENT DRIVE VEHICLE
左右独立駆動車両 - 特許庁 - have left or have as a remainder
残すまたは残りを持つ - 日本語WordNet - the ideology of the political left
政治的な左のイデオロギー - 日本語WordNet - He was a Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).
左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Susan left an hour ago.
スーザンは１時間前に出た。 - Tanaka Corpus - Shicho (Four persons each were assigned to the Left and Right Divisions.)
廝庁（左右各4名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tsukaibe (handyman) (Thirty persons each were assigned to the Left and Right Divisions.)
使部（左右各30名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1814, he left the post of Kanpaku.
文化11年（1814年）辞関白 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His final position was Shoichii (Senior First Rank), Sadaijin (Minister of the Left).
正一位・左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, he left for the Eastern Provinces.
その後東国へ旅立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We still have some free time left.
まだ自由時間もあるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All those who haven't already left.
まだ残っている全員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got two bullets left. anybody else?
俺は弾が2発、 みんなは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have nothing left for you.
残された物は何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah... there's only 3 million left.
もう300万しか残ってない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll regret it. five seconds left.
後悔するぞ あと5秒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I left her in there with frank.
フランクと 残したんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It left 10 minutes ago.
10分前に出発しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
