CONNECTION-LESS TYPE NETWORK, AND SERVER AND METHOD FOR FLOW MANAGEMENT コネクションレス型ネットワーク、フロー管理サーバ及びフロー管理方法 - 特許庁
Bubbles simultaneously become lessand a noise and a vibration are reduced. 同時に気泡も少なくなり、騒音、振動も低減する。 - 特許庁
Task which has the less movement of neck and shoulder and the posture is restricted 頸部、肩の動きが少なく、姿勢が拘束される作業 - 厚生労働省
Azuki azusa and I are friends. nothing more and nothing less. 小豆梓は友達だけど それ以上でもなんでもないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a means for efficiently cooling an X-ray tube with less noise andless electric power. 少ない騒音及び少ない電力でX線管球を効率よく冷却できることを課題とする。 - 特許庁
A thickness of this channel region is 5 nm or less, and the width of the channel region is 0.3 μm or less. このチャネル領域の厚さが5nm以下であり、かつチャネル領域の幅が0.3μm以下である。 - 特許庁
The particle diameter of the electroconductive polymer particle is preferably 60 nm or less, and more preferably 30 nm or less. 前記導電性ポリマー粒子の粒径は60nm以下が好ましく、30nm以下がさらに好ましい。 - 特許庁
To provide a packet repeating unit with less power consumption, and with less working man-hours of schedule setting. 電力消費が少なく、かつスケジュール設定の作業工数が少ないパケット中継装置を提供する。 - 特許庁
The metal plate has an area of 1,256 mm^2 or less in plan view, and its thickness is 4 mm^2 or less. 金属板の平面図の面積にすると1256平方ミリ以下、厚み4ミリ以下のものである。 - 特許庁
Moreover, the concentration of oxygen is preferably 1 vol% or less, and the concentration of water is preferably 0.1 vol% or less. また、好ましくは酸素の濃度が1vol%以下且つ水の濃度が0.1vol%以下にする。 - 特許庁
To provide a compact wide-angle lens having good optical-performance, whose viewing angle is not less than 90° andless than 120°. 画角が90度を超え120度未満であって、コンパクトで光学性能が良好な広角レンズ。 - 特許庁
The specific resistance is 9.0×10^-4 Ωcm or less, and preferably 6.0×10^-4 Ωcm or less. 比抵抗が9.0×10^-4Ωcm以下、好ましくは6.0×10^-4Ωcm以下であるとよい。 - 特許庁
The thickness of the Si membrane 10 is made less than 2 μm and the size of the fine aperture 11 is made less than 1 μm. Siメンブレン10の厚さを2μm以下とし、微小開口11の寸法を1μm以下とした。 - 特許庁
COMPUTER-LESS FLASH FILE CONVERSION METHOD AND COMPUTER-LESS FLASH FILE REPRODUCTION SYSTEM コンピューター不要(PC−less)速報ファイル変換方法及びコンピューター不要速報ファイル再生システム - 特許庁
An outside diameter of the tire is not less than 750 mm and ground contacting width is not less than 85% of overall width of the tire. タイヤの外径が750mm以上かつ接地幅がタイヤ総幅の85%以上である。 - 特許庁
To aim at less weight, higher speed horizontal movement andless power consumption by making the elevating mechanism smaller. 昇降機構を小形化して、重量の軽減、水平移動の高速化、消費電力の削減を図る。 - 特許庁
Over time, as you memorize commands, you'llgradually become lessandless dependent on the cheat sheet.
時間が経つにつれ、あなたはコマンドを記憶し、徐々にこのカンニングペーパーを必要としなくなるでしょう。 - Gentoo Linux
To provide a hydrogen barrier layer of less hydrogen in a film, less stress, and low water-permeability. 膜中の水素が少なく、ストレスも小さく、かつ水分透過性の低い水素バリヤ層を提供する。 - 特許庁
The protect member 140 includes an end portion 156 having less rigidity andless thickness than the remaining portion. 保護要素140は、その残りの部分よりも剛性が小さく厚さが小さい端部156を含む。 - 特許庁
(iii) Component A_1 has specific viscosity of not less than 1.0 dL/g andless than 3.0 dL/g at 135°C in tetralin. (iii)A_1成分は、135℃、テトラリン中での固有粘度が1.0dl/g以上3.0dl/g未満。 - 特許庁
The indium target has an arithmetical mean roughness (Ra) of 1.6 μm or less on a target surface and a ten-point mean roughness (Rz) of 15 μm or less. インジウムターゲットは、ターゲット表面の算術平均粗さ(Ra)が1.6μm以下である。 - 特許庁
This cleaning liquid comprises an aqueous solution which is formed by together mixing nitric acid, sulfuric acid, a fluorine compound, and a basic compound, wherein a water concentration of the liquid is not less than 80 wt% and a pH thereof is controlled to be not less than 1 andless than 3. 硝酸、硫酸、フッ素化合物および塩基性化合物を混合し、水の濃度が80重量%以上であるpH1以上3未満に調整した水溶液。 - 特許庁
It is preferable that the ratio RCu/RTa is 1/30 or less, specially 1/40 or lessand moreover 1/50 or lessand the ratio RCu/RIn is 4 to 1/4, specially 3 to 1/3 and moreover 2 to 1/2. R_Cu/R_Taは1/30以下、特に1/40以下、更には1/50以下、R_Cu/R_Inは4〜(1/4)、特に3〜(1/3)、更には2〜(1/2)であることが好ましい。 - 特許庁
DOOR WEATHER STRIP FOR FRAME-LESS DOOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME フレームレスドアのドアウエザストリップ及びその製造方法 - 特許庁
A storage-less computer system is provided with a server and a client. ストレージレスコンピュータシステムは、サーバー及びクライアントを有する。 - 特許庁
DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, AND ITS EMISSION-LESS DETECTION CIRCUIT 放電灯点灯装置およびそのエミレス検出回路 - 特許庁
MIXED INJECTION MEMBER, LURE ADAPTER, NEEDLE-LESS ADAPTER, AND MEDICAL INSTRUMENT 混注部材、ルアーアダプター、ニードルレスアダプター及び医療用具 - 特許庁
BATTERY-LESS POWER GENERATION CONTROL SYSTEM AND STRADDLE-TYPE VEHICLE バッテリレス発電制御装置、及び、鞍乗型車両 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS AND BRUSH-LESS MOTOR USED IN IT 画像形成装置及びそれに用いられるブラシレスモータ - 特許庁
MOUNTING METHOD AND MOUNTING STRUCTURE FOR LEAD-LESS ELECTRONIC COMPONENT リードレス電子部品の実装方法及び実装構造 - 特許庁
To provide a turbo fan having higher static pressure andless noises. 静圧が高く騒音の少ないターボファンを提供する。 - 特許庁
(1) An average particle diameter is 1 μm or more and 70 μm or less. (1)平均粒径が1μm以上70μm以下であること。 - 特許庁
The height of the numbers and letters in the drawings shall not be less than 0.32 cm. 図面の数字及び文字は,タテ 0.32cm以上とする。 - 特許庁
It is desirable to apply one layer or more and ten layer or less, especially one layer or more and three layer or less as the number of sheets of laminating. 積層枚数としては、1層以上10層以下、特に1層以上3層以下が望ましい。 - 特許庁
The characteristic (2) is that the thickness is 20 μm or more and is less than 200 μm. (2)厚みが20μm以上、200μm未満。 - 特許庁
To obtain a transmission and reception integrated optical system unit with less number of components, less number of manufacturing man-hours and a small connection loss. より少ない部品点数、製造工数で、且つ接続損が少ない送受一体型光学系ユニットを得る。 - 特許庁
METHOD OF OPERATING BLAST FURNACE AND BELL-LESS TYPE CHARGING DEVICE 高炉の操業方法およびベルレス式装入装置 - 特許庁
1,080 meters or more andless than 1,280 meters
千八十メートル以上千二百八十メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) The number of stories is two or lessand there is no basement;
イ 階数が二以下で、かつ、地階を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make a circuit scale and a wiring quantity less than in the conventional case. 回路規模や配線量を従来より削減する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR TIGHTENING CORE-LESS WOUND PRODUCT ROLL コアレス巻取り製品ロールの巻締め方法及び装置 - 特許庁
To provide a choke coil with less waste of materials andless variations of characteristics and to provide its manufacturing method. 材料の無駄が少なく、特性のばらつきの少ないチョークコイル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
let's have more work andless talk around here
ここでは、もっと仕事をして、おしゃべりは少なくしよう - 日本語WordNet
a lawman with less authority and jurisdiction than a sheriff
保安官よりも権威も司法権もない法執行者 - 日本語WordNet
(C) A Raman R value is 0.03 or greater and 0.19 or less. (C)ラマンR値が0.03以上、0.19以下である。 - 特許庁
Vehicles with a license plate whose number starts from 3 and is 2000 cc or less displacement may be included in this class.
2000cc以下の3ナンバー車を含む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a high foaming and high frequency coaxial cable with a less damping amount and a less voltage standing-wave ratio. 減衰量が少なく、かつ電圧定在波比が小さい新規な高発泡高周波同軸ケーブルの提供。 - 特許庁
UNFERMENTED TEA WITH LESS CAFFEINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME カフェインの少ない不発酵茶及びその製造方法 - 特許庁
To provide a digital video disc base plate that generates less cracking when molding and has less birefringence and is excellent in transfering. 成形時の割れが少ない上、複屈折が小さく、かつ転写性に優れるデジタルビデオディスク基板を提供する。 - 特許庁
And our media is less global by the day. そして、メディアは日に日にグローバル化の逆へ進んでいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書