BINDER-LESS ZEOLITE MOLDING AND ITS MANUFACTURING METHOD バインダーレスゼオライト成型体及びその製造方法 - 特許庁
There's less animals and the koumyaku is shifting. 動物も 減ってきてるし 光脈もずれ始めてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inherited your influence more or lessand changed as well. 君の影響を受けて 多少なりとも変化した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've only made love once and it was less than erotic. セックスは一度だけしたけど、 あまり良くなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We probably could cut back and use less 利用するサービスを削減することが可能でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they spend less time thinking about food. 食べ物の事を考えている時間が短いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。 - Tanaka Corpus
She is wise and you are no less so. 彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。 - Tatoeba例文
You had better eat less meat and go in for more vegetables.
肉を減らして野菜をもっとお上がりなさい - 斎藤和英大辞典
and Passepartout was, no doubt, scarcely less stupefied.
パスパルトゥーはまちがいなく麻痺状態となっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The solder material may include 1 wt.% or less of vanadium pentoxide and 3 wt.% or less of P and B. ろう材に五酸化バナジウムV_2O_5を1wt%以下、P、Bを3wt%以下含んでいてもよい。 - 特許庁
Hence, adhesiveness is less apt to deteriorate and this is less apt to produce load on bonding between the gasket 1 and the adhesive 3. すなわち、接着性が劣化しにくく、ガスケット1と接着剤3の結合に負荷が生じにくい。 - 特許庁
In case of repetition, the punishment shall be imprisonment for a period of not less than one month and a fine of not less than 8,000 pounds and not more than 20,000 pounds.
再犯の場合、1ヶ月以上の禁固及び8,000 ポンド以上20,000 ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁
In case of repetition, the punishment shall consist of imprisonment for a period of not less than three months and a fine of not less than 10,000 pounds and not more than 50,000 pounds.
再犯の場合、3月以上の禁固及び10,000 ポンド以上50,000 ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁
To easily improve circumferential rigidity in a compact and low-priced eccentric rotary reduction gear causing less oscillation andless noise. 振動、騒音が小さく、かつ、小型、安価でありながら周方向剛性を容易に向上させる。 - 特許庁
$ fetchmail -akv -m "/usr/bin/procmail -d %T" Now that fetchmail and procmail have run, go to $HOME/MuttMail and read your messages with less or your file manager. さて、fetchmailとprocmailが動いたところで、$HOME/MuttMailへ移動して、lessやファイルマネージャーでメッセージを見てみましょう。 - Gentoo Linux
For additional information, noodles with the diameter no less than 1.3 mm and no more than 1.7 mm is defined as cold noodles, and those with a diameter no less than 1.7 mm are classified as udon.
ちなみに直径1.3mm以上1.7mm未満はひやむぎ、1.7mm以上はうどんと分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The device constitutes a small antenna that requires less area for mounting, and that has wide band andless conductor loss. 実装に必要な面積が小さく、帯域幅が広く、導体損が小さい小型のアンテナ装置となる。 - 特許庁
The specific low thermal coefficient of expansion of 40 ppm/°C or less, preferably, 30 ppm/°C or less, is selected, and the specific low modulus of elasticity of 4 GPa or less, preferably, 3 GPa or less, is selected. 特定の低熱膨張率は40ppm/℃以下、好適には30ppm/℃以下に選定され、特定の低弾性率は4GPa以下、好適には3GPa以下に選定される。 - 特許庁
The curable adhesive composition for semiconductor encapsulation has a modulus of less than 3 GPa at -30°C after cured, a modulus of not less than 10 MPa andless than 1 GPa at 30°C and a modulus of not less than 1 MPa andless than 100 MPa at 150°C. 硬化後の−30℃での弾性率が3GPa未満、30℃での弾性率が10MPa以上1GPa未満、150℃での弾性率が1MPa以上100MPa未満である半導体封止用硬化性接着剤組成物。 - 特許庁
To provide an advantageous method for smelting a high cleanliness steel of which the amounts of N, S and P in the molten steel are controlled to each about 20 ppm or less N, 9 ppm or less S, and 45 ppm or less P. 溶鋼中のN、SおよびP量をそれぞれ、〔N〕≦20ppm、〔S〕≦9ppm、〔P〕≦45ppm程度とした高清浄鋼の有利な溶製方法を提案する。 - 特許庁
The oxide target comprises GaOx, where X is less than 1.5, preferably more than or equal to 0.01 andless than or equal to 0.5, further preferably more than or equal to 0.1 andless than or equal to 0.2. 酸化物ターゲットは、GaOxからなり、Xが1.5未満、好ましくは0.01以上0.5以下、さらに好ましくは0.1以上0.2以下とする。 - 特許庁
The target also comprises Zr content and Hf content of 100 ppb or less for each, Cu content of 10 ppm or less, and Ag content of 1 ppm or less. また、ターゲットのZr含有量およびHf含有量をそれぞれ100ppb以下、さらにターゲットのCu含有量を10ppm以下およびAg含有量を1ppm以下とする。 - 特許庁
TREATMENT LIQUID FOR CHROMIUM-LESS TENSILE FILM, METHOD FOR FORMING CHROMIUM-LESS TENSILE FILM, AND CHROMIUM-LESS TENSILE FILM-COATED GRAIN ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET クロムレス張力被膜用処理液およびクロムレス張力被膜の形成方法ならびにクロムレス張力被膜付き方向性電磁鋼板 - 特許庁
For example, if the basis weight A is 40g/m^2 or less, the thickness B is 0.120 mm or lessand the air permeability C is 5.4 sec/100mL or more and 14 sec/100mL or less, the average number of the separators D is 2 or less. 例えば、坪量Aが40g/m^2以下、厚さBが0.120mm以下、透気度Cが5.4秒/100mL以上14秒/100mL以下、平均枚数Dが2枚以下とされる。 - 特許庁
The tube 18 has an inner diameter of not less than 6 mm and not more than 9 mm, a discharge length of not less than 400 mm and not more than 500 mm and a lamp power of not less than 16 W and not more than 23 W. 発光管18は、管内径が6mm以上9mm以下、放電路長が400mm以上500mm以下、ランプ電力を16W以上23W以下とする。 - 特許庁
ELECTRODE-LESS DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE AND LIGHTING SYSTEM 無電極放電灯点灯装置及び照明装置 - 特許庁
INK COMPOSITION FOR MARGIN-LESS PRINTING AND INKJET PRINTER 縁無印刷用のインク組成物及びインクジェットプリンタ - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE AND CLEANING-LESS SYSTEM 画像形成装置、プロセスカートリッジおよびクリーニングレスシステム - 特許庁
CHIP-LESS TYPE ELECTRIC BULB HEATER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR チップレス形の電球ヒータ及びその製造方法 - 特許庁
The abrasive part 2 is mainly composed of iron, and carbon equivalent weight Ceq expressed by a formula: Ceq=C+Mn/6+Si/24+Ni/40+Cr/5+Mo/4+V/14, is set to be 0.02 mass% or less. Ceq=C+Mn/6+Si/24+Ni/40+Cr/5+Mo/4+V/14 - 特許庁
The height of the numbers and letters shall not be less than 0.3 cm.
数字及び文字の大きさは,縦0.3cm以上とする。 - 特許庁
FILLET-LESS CHIP RESISTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME フィレットレス形チップ抵抗器及びその製造方法 - 特許庁
1,800 meters or more andless than 2,150 meters
千八百メートル以上二千百五十メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1,280 meters or more andless than 1,500 meters
千二百八十メートル以上千五百メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The area has a length and a width less than the length. 該エリアは、長さと、該長さより小さい幅を有する。 - 特許庁
His mother more or less deserted him, got remarried and went to london. 母親は彼を放ったらかし 再婚してロンドンへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't it seem like there's less misused characters and omissions lately? なんかよ 最近 誤字脱字が減った気がしねえか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And much less of the stuff that I don't like to do やりたくないことをやるときを減らすことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can compare societies, more andless equal societies 格差の大きな社会と小さな社会を比較して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have less violence and crime in those schools. 小規模学校では 暴力や犯罪も少ないです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it mattered less who you brought to the battlefield 戦場に誰を連れて行くかは 重要でなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you would suffer a lot less trouble from economic sanctions そうすれば経済制裁に悩まされることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power of the Government and the Opposition is more or less balanced.
与野党の勢力がほとんど伯仲している. - 研究社 新和英中辞典
less in demand and therefore readily obtainable
より需要がなくて、したがってすぐに入手できる - 日本語WordNet
the tendency of an automobile to go straight ahead and turn less sharply than the driver intends, called understeering
アンダーステアという,自動車の走行特性 - EDR日英対訳辞書
He talks less , more sighing. and take a bath once in 3 days. 〈口数が減り ため息が増え お風呂は3日に1回〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ferrite stainless steel includes, by mass%, 0.03% or less of C, 2.0% or less of Si, 2.0% or less of Mn, 10-30% of Cr, at least one kind of 0.8% or less of Nb and 0.8% or less of Ti, and 0.03% or less of N, and Fe and inevitable impurities. フェライト系ステンレス鋼は、質量%で、0.03%以下のCと、2.0%以下のSiと、2.0%以下のMnと、10〜30%のCrと、0.8%以下のNbおよび0.8%以下のTiの少なくとも一種と、0.03%以下のNとを含み、残部がFeおよび不可避的不純物からなる。 - 特許庁
JOINT STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD OF COLUMN AND BEAM-LESS SLAB 柱と無梁スラブとの接合構造および構築方法 - 特許庁