And this is more or less そしてこのもう一方は、ほとんど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in my less hopeful moments そして 希望の乏しい僕の場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And other areas where it's much less そうではない地域もある しかし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The low carbon steel includes, by mass%, 0.2% or less C, 2.0% or less Si, 2.5% or less Mn, 0.1% or less P, 0.03% or less S, 0.1% or less sol.Al, 0.01% or less N, and the balance substantially iron. 低炭素鋼は、mass%で、C: 0.2%以下、Si: 2.0%以下、Mn: 2.5%以下、P: 0.1%以下、S: 0.03%以下、sol.Al: 0.1%以下、N: 0.01%以下を含有し、残部が実質的に鉄からなることを特徴とする高強度冷延鋼板の製造方法。 - 特許庁
MASK LESS LITHOGRAPHY SYSTEM AND DOSE CONTROLLING METHOD IN MASK LESS LITHOGRAPHY マスクレスリソグラフィシステム及びマスクレスリソグラフィにおけるドーズ制御方法 - 特許庁
A most typical composition thereof contains Si: 0.5-11%, Mn: 1-8%, Cu: 3% or less, Mg: 0.5% or less, Zn: 1.5% or less, and Fe: 2.0% or less, by a mass ratio, and the remainder of Al except impurities. その最も代表的な組成は、質量比で、、Si:0.5〜11%、Mn:1〜8%、Cu:3%以下、Mg:0.5%以下、Zn:1.5%以下、Fe:2.0%以下、残部不純物を除きAlからなる。 - 特許庁
There is less blood loss with laparoscopic surgery andless pain after surgery. 腹腔鏡手術では失血が少なく、術語の痛みも少ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
PAD-LESS POLISHING SURFACE PLATE AND ITS METHOD パッドレス研磨定盤及び方法 - 特許庁
He has no less than twelve brothers and sisters.
あの人は 12 人も兄弟がある. - 研究社 新和英中辞典
There was less fish once it had been cleaned and prepared.
捌かれて小さくなった魚 - Weblio Email例文集
You get muscle tremors, and that tends to lead people to being lessandless mobile. 平衡感覚を失い 筋肉が震える結果 動きが少なくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's much less regulation and design and thought 想像以上に 規制やデザインや思想が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The steel pipe can contain one kind or more out of Cr of 1% or less, Mo of 1% or less, Ti of 0.04% or less, Nb of 0.04% or lessand V of 0.1% or less. この鋼管は、さらにCr:1%以下、Mo:1%以下、Ti: 0.04%以下、Nb:0.04%以下およびV:0.1%以下のうちの1種または2種以上を含有することができる。 - 特許庁
Component (A): a component with a feeling intensity of less than 2 and a vapor pressure of less than 3Pa (20°C). 成分(A):感覚強度2以下で、蒸気圧3Pa以下(20℃)の成分。 - 特許庁
As I was listening to his explanation, I understood lessandless.
私は彼のその説明を聞いていたら、訳が分からなくなってきた。 - Weblio Email例文集
It'd be less work for me andless work for you, too それは私にとって負担が少ない 貴方にとっても負担が少ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard that study abroad students from Japan become lessandless every year.
日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - Weblio Email例文集
one nanogram weighs a billion times less than one gram, and almost a trillion-times less than a pound.
1ナノグラムは1グラムの10億分の1で、1ポンドの約1兆分の1である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
400 or more andless than 630
四百以上六百三十未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Between 75 andless than 200 75から200未満の間に維持するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they now drive 20 percent less 現在は全米より20%少ないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here, n is preferably non-integer number not less than 1 andless than 50, and more preferably non-integer number less than 10. ここでnの値は、好ましくは1以上50未満の非整数、より好ましくは10未満の非整数とする。 - 特許庁
ELECTRODE-LESS DISCHARGE LAMP AND LIGHTING FIXTURE 無電極放電灯及び照明器具 - 特許庁
BRUSH-LESS MOTOR DRIVE GEAR AND BRUSHLESS MOTOR ブラシレスモータ駆動装置及びブラシレスモータ - 特許庁
CORE METAL-LESS SEAL AND ROLLING BEARING 芯金無しシールおよび転がり軸受 - 特許庁
100 meters or more andless than 500 meters
百メートル以上五百メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2,000 meters or more andless than 3,000 meters
二千メートル以上三千メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And both of these facts say less about you or my students これは皆さんや生徒の事より - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prosecutor will have less time for interrogation, and 検察での取り調べの時間が減り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Starch becomes less digestible, and its taste also deteriorates.
消化が悪くなり、味も劣化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) The weight average molecular weight is not less than 30,000 andless than 1 million. (1)重量平均分子量が3万以上、100万未満である。 - 特許庁
TONER FOR OIL-LESS FIXING, TONER PRODUCING METHOD AND OIL-LESS FIXING METHOD オイルレス定着用トナー、該トナーの製造方法およびオイルレス定着方法 - 特許庁
The backside surface has a skew less than about 0.5 and a kurtosis less than about 4.0. 裏側表面のスキューは約0.5未満、尖度は約4.0未満である。 - 特許庁
Facts become lessandless important to her as she grows older. 彼女にとって事実は日々重要ではなくなっている 歳のせいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there's lessandless for ryan and adam to do... and i'd hate for the boys to be bored, you know. でもライアンとアダムは やることが少なくなってきて 退屈するんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I have a lot less energy and a lot more water. エネルギーは激減し 水は激増しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a hinge configured with a less number of component parts and requiring less time and labor to perform assembling. 部品点数が少なく、組立の時間および手間が少ないヒンジの提供。 - 特許庁
BRUSH-LESS MOTOR AND ELECTRIC POWER STEERING DEVICE ブラシレスモータ及び電動パワーステアリング装置 - 特許庁
Ensure that your root partition is less than 8GB and it should work as expected. それで問題は解決されます。 - Gentoo Linux
Adjective verbs with "tari" conjugation were regarded as obsolete and subsequently were used lessandless.
「-たり」型の形容動詞は古いものとみなされ、以降使用が減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chief with less houses was called Hsien cheng (the head of Districts in the Han and Qin Dynasties).
それ以下は県長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And in less than 24 hours 24時間以内に容疑者を特定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They want to spend lessand save more. 消費を抑えて貯金しようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is less than five and a half feet tall max つまり5フィート半もないわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the industrial revolution started within less than one year. 1年以内に産業革命が始まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Less than a month ago, he and his daughter 一か月ほど前 アハマッドと彼の娘は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were in and out in less than two minutes. 彼らは2分で事を成し、逃走した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Less predictable and far more dangerous. 予想も出来ない はるかに危険な奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And focus less on the object もの自体に焦点を当てるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書