Eat less fruits and vegetables 野菜や果物をあまり食べたがりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, there are less than 10,000, and ところが現在では1万人を割り込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And certainly less than any soldier's life どんな兵士の命よりも安いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And your muscles burn less energy. 筋肉のエネルギー消費量は減るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They need less space and cost less to run than two separate devices.
それらは別々の2つの機器よりも場所を取らず,運転コストもかからない。 - 浜島書店 Catch a Wave
An MSS of the UECP is set to 1,398 bytes or less, and an MTU thereof is set to 1,438 bytes or less. UECPのMSSは1398バイト以下に設定され、MTUは1438バイト以下に設定されている。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING LESS SUBSTITUTED CELLULOSE ETHER ANDLESS SUBSTITUTED CELLULOSE ETHER COMPOSITION 低置換度セルロースエーテルの製造方法及び低置換度セルロースエーテル組成物 - 特許庁
As time go on, people grew lessandless concerned about the matter.
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。 - Tanaka Corpus
As time went on, people grew lessandless concerned about the matter. 時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。 - Tatoeba例文
(2) The weight average molecular weight is not less than 1 million andless than 15 million. (2)重量平均分子量が100万以上、1500万未満である。 - 特許庁
When f=2, b is 0 or more and 1 or less, c is 0 or more and 1 or less, d is 0 or more and 1 or less, e is 0 or more and 0.5 or less, and b, c, d and e are b+c+d+e=1. f=4の場合、bは0以上2以下、cは0以上2以下、dは0以上2以下、eは0以上1以下であり、b,c,d及びeはb+c+d+e=2。 - 特許庁
SPLIT-TYPE, TRAY-LESS AND TILTED SUBSTRATE TRANSPORTING SYSTEM 分割型トレイレス斜め基板搬送システム - 特許庁
(3) Circularity is 0.8 or more and 1.0 or less. (3)円形度が0.8以上1.0以下であること。 - 特許庁
To correct a color profile using less labor and time. カラープロファイルを少ない手間で補正する。 - 特許庁
To provide a disk unit and a motor that consume less power and produce less noise. 電力消費が少なく、ノイズ発生の少ないディスク装置およびモータを提供する。 - 特許庁
BEARING-LESS MOTOR AND ROTOR THEREFOR ベアリングレスモータ用回転子およびベアリングレスモータ - 特許庁
500 meters or more andless than 900 meters
五百メートル以上九百メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1,500 meters or more andless than 2,000 meters
千五百メートル以上二千メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Andless than five weeks ago, after 105 days そしてたった5週間前 105日間の後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we only cultivate less than one percent of our land. 耕地は国土の1%にも満たないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then we make it less secure on purpose 意図して安全性を 下げているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And today, less than five years in そして今日 まだ5年に満たないのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's down to much less than half. 半分よりもずっと 少なくなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you'll make a less informed decision. そして 浅い決断をしてしまうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if there's less energy after the collision than before 衝突後の方がエネルギーが少なければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And again, the firm that's less competitive また同様に 競争力の低い会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we are now less than an hour to go until the puck drops. ...パックが落ちるまで1時間未満です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Melissa and I broke up less than three hours ago たった3時間前に メリッサと別れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。 - Tanaka Corpus
Drink lessand sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 - Tatoeba例文
We need less talk and more action. 口先だけでなくもっと実行が必要だ。 - Tatoeba例文
PRINTING PLATE MATERIAL AND PROCESS-LESS PRINTING PLATE 印刷版材料及びプロセスレス印刷版 - 特許庁
DAMPENING WATER FOR PROCESS-LESS PRINTING PLATE MATERIAL, PRINTING METHOD FOR PROCESS-LESS PRINTING PLATE MATERIAL, AND PROCESS-LESS PRINTING PLATE MATERIAL プロセスレス印刷版材料用湿し水、プロセスレス印刷版材料の印刷方法およびプロセスレス印刷版材料 - 特許庁
The chemical composition of a support roll 208 is composed of, by weight, C of 0.1% or less, Si of 3% or less, Mn of 1% or less, Cr of 1% or less, Ni of 1% or less, Mo of 1% or less, and the balance substantial Fe. サポートロール208の化学組成を、重量%でC:0.1%以下,Si:3%以下,Mn:1%以下,Cr:1%以下,Ni:1%以下,Mo:1%以下,残部実質的にFeより成る組成とする。 - 特許庁
The hardness of the cover 6 is less than 57, and the thickness of the cover is less than 1.5 mm. カバー6は、57未満の硬度と、1.5mm未満の厚みとを備えている。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING CORE-LESS TOILET PAPER ROLL, AND CORE-LESS TOILET PAPER ROLL THEREBY 芯無しトイレットペーパーロールの製造方法及びこれによる芯無しトイレットペーパーロール - 特許庁
The cover 6 has hardness H4 less than 90 and a thickness less than 2.2 mm. カバー6は、90未満の硬度H4と2.2mm未満の厚みとを有している。 - 特許庁
He listened while the paroxysm of the child's sobbing grew lessandless;
彼は子供のすすり泣きの発作が次第におさまっていく間耳を傾けていた。 - James Joyce『小さな雲』
And through a shorter and much less chemical tanning process より簡単な薬品の少ない工程でなめし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dopant in the surface light source device contains 50 ppm or less of moisture, 50 ppm or less of nitrogen, 30 ppm or less of oxygen, 20 ppm or less of carbon monoxide, and 20 ppm or less of carbon dioxide. 面光源装置内の不純物が、50ppm以下の水分、50ppm以下の窒素30ppm以下の酸素、20ppm以下の一酸化炭素、及び20ppm以下の二酸化炭素を含む。 - 特許庁
CORE-LESS ELASTIC CRAWLER AND ITS MANUFACTURING METHOD 芯金レス弾性クローラとその製造方法 - 特許庁
300 meters or more andless than 1,500 meters
三百メートル以上千五百メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
γ Coefficient of friction is 1.0 andless than 5.0. (γ)摩擦係数が1.0以上5.0以下。 - 特許庁
And in that way,they couldn't be less human. そういった方法では 人間にはなれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you may have more or less neurons. ニューロンも多かったり、少なかったりします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we speak swiftly in 140 characters or less. 140文字以下でサラっと 言うことに慣れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, and the chances of that occurring randomly are less than 0.10%. そんな機会が起こる確率は 0. 10%未満 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you can do that now in less than 15 minutes. 15分以内に 組み立てることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The battle damage is reduced by 500 points and I special summon a monster from my hand with 1000 or less attack points! バトルダメージを 500ポイント ダウンさせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in those universes that have much less dark energy 反対にダークエネルギーの少ない宇宙では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書