「Lesser」を含む例文一覧(423)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • October 1: He was assigned to be Sakonoe gon shosho (Lesser General of the Left Guard).
    9月8日、左近衛権少将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Indonesian language spoken in the Lesser Sunda Islands
    小スンダ列島で話されているインドネシアの言語 - 日本語WordNet
  • Shonagon Office (Lesser Counselors' Office): a bureau of office and secretary for Dajyokan.
    少納言局-太政官の事務・秘書部局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I know what it is to toil beneath lesser men.
    小男の下で精を出して 働く意味は分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will be to a greater or lesser extent turbulent
    多かれ少なかれ さらなる混乱が訪れますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the lesser of two evils, is that it?
    私は2つの悪いことのうちで ましな方でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • agree to plead guilty in return for a lesser charge
    減刑の代わりに罪を認めることに合意する - 日本語WordNet
  • To a greater or lesser degree information flows both ways.
    大なり小なり、情報は両方向に流れる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It was meant to be lording over lesser plants
    バオバブは小さな植物を 支配するものとみなされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These functions the lesser value of x and y .
    これらの関数はxとyのうち小さい方の値を返す。 - JM
  • 1074: Shonagon (lesser councilor of state) Goi no Kurodo (deputy minister of the office of Kurodo and secretary to the Emperor)
    同6年（1074年）、少納言、五位の蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a warrant substituting a lesser punishment for a greater one
    より大きな罪のために小さな罪を代用する令状 - 日本語WordNet
  • The highest positions appointed were Shonii (Senior Second Rank), jiju (chamberlain), Shonagon (lesser councilor of state) and in Shikibusho (Ministry of Ceremonies).
    極官は正二位・侍従・少納言・式部省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just lesser versions of what i've already felt.
    ただこれまで感じてきたことの 劣化版になるんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • lesser club mosses: terrestrial chiefly tropical plants resembling mosses
    小形のヒカゲノカズラ：陸生でこけに似た主に熱帯性植物 - 日本語WordNet
  • His wife was the daughter of FUJIWARA no Yoshitada, who held the title of shonagon (lesser councilor of state).
    正室は少納言藤原能忠(少納言)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAIRA no Motochika, who possessed the titles of Kurodo (Chamberlain), Ushoben (Lesser Controller of the Right), Chugu taijo (Senior Secretary in the Office of the Consort's Household).
    平基親（蔵人・右少弁・中宮大進） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can't hold the north if you let these lesser lords insult us.
    下位領主の侮辱を見過ごしても 北部は支配できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unlike single mothers, single dads are not allowed to pay lesser taxes.
    父子家庭って 母子家庭と違って 税金も安くならないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, there are some duplicates, so the actual number of songs is lesser than that.
    ただし重複があるので実際の数はもう少し減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a branch of the hepatic artery that supplies the pyloric portion of the stomach on the lesser curvature
    小彎上の胃の幽門部分を満たす肝動脈の1支流 - 日本語WordNet
  • a member of an American Indian peoples of northeastern South America and the Lesser Antilles
    北東部南アメリカと小アンチルのアメリカインディアンの民族のメンバー - 日本語WordNet
  • blocks until the lesser of MIN bytes or the number of bytes requested are available, and returns the lesser of these two values.
    は、利用可能なデータが MIN バイトか要求バイト数のいずれかに達するまで停止する。 返り値は、MIN か要求バイト数の小さい方となる。 - JM
  • He was the son of Shonagon (lesser councilor of state) FUJIWARA no Tadanari from the Mikohidari line of the Northern House of the Fujiwara clan.
    藤原北家御子左流、少納言藤原忠成の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shonagon (lesser councilor of state), and Kogo no miya gon no suke (Provisional Assistant Master of the Empress's Household).
    官位は従四位上、少納言、皇后宮権亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a nominee for the lesser of two closely related political offices
    密接に関係がある2つの官職のうち、劣るほうに指名された人 - 日本語WordNet
  • Originally a Shonagon (lesser councilor of state), he became a member of the Konoefu (Division of Inner Palace Guards), and was later promoted from Konoefu to become a benkan.
    少納言から近衛府、近衛府を経て弁官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was composed of Shonagon (lesser councilor of state), Daigeki (Senior Secretary), Shogeki (Junior Secretary), Shisho (the office in charge of miscellaneous duties concerning documents), and Shibe (the lowest rank office).
    少納言・大外記・少外記・史生・使部からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1004 FUJIWARA no Michinaga was embraced, and he was assigned to gon shosozu (Junior lesser prelate).
    寛弘元年（1004年）、藤原道長が帰依し、権少僧都となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • regardless of the lesser stars which gravitated around him.
    まわりの小さな星の動きにまどわされずに、地球を回り続けていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Shitokan of Shotsukasa and Sho included Kami (Junior Sixth Rank, Lower Grade) - Sakan (Lesser Initial Rank, Lower Grade.)
    下司・署四等官の構成は正・首（従六位下）-令史（少初位下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tonomine Shosho Monogatari (The Tale of the Lesser Captain of Tonomine) is a story.
    多武峯少将物語（とうのみねしょうしょうものがたり）は、物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old wheat flour which is apt to produce a lesser amount of gluten may be intentionally used.
    グルテン生成の少ない、古くなった小麦粉を敢えて使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • used in some classifications for the lesser apes (gibbons and siamangs)
    下等の類人猿（テナガザルとフクロテナガザル）に対して、若干の分類で使用される - 日本語WordNet
  • the statement of a theme in notes of lesser duration (usually half the length of the original)
    より小さい時間（通常元の長さの半分の）音符の主題の提示 - 日本語WordNet
  • He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 763 and given the title of Shonagon (lesser councilor of state).
    天平宝字7年（763年）従五位下を授かり、少納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it refers to a period between the day and the beginning of the following sekki called shokan (the lesser cold season) (at ecliptic longitude 270 - 285 degrees).
    および、この日から次の節気の小寒までの期間（黄経270-285°）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son of FUJIWARA no Akinori who was Shonagon (lesser councilor of state) and a linage of Kajuji line of the Fujiwara clan.
    勧修寺流藤原氏の流れを汲む少納言藤原顕憲の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a branch of the celiac artery that supplies the lesser curvature of the stomach and the abdominal part of the esophagus
    胃の小湾と食道の腹部の部分を供給する腹腔動脈の分岐 - 日本語WordNet
  • Japan was still a lesser nation at that time, so Japanese government made all-out efforts to entertain Nicholas.
    いまだ小国であった日本は政府を挙げてニコライの訪日を接待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.
    あなたに不名誉な終わりを 迎えさせる脅しを 小物の魔女集団に許した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's as though committing murders has purged him of lesser rudeness.
    まるで殺人を犯すことで より小さな無礼から自分を 洗い清めているみたいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • February 15, 881: He was chosen as a monjo tokugosho (distinguished student of literature), and appointed a deputy lesser sakan (officer) of Sanuki Province.
    881年（元慶5）2月15日、文章得業生となり、讃岐権少目に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After only four months, however, he came back to the previous position and he was appointed to the Gon Shonagon (provisional lesser councilor of state).
    だが、わずか4か月で元に復帰して改めて権少納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 823, he was appointed Mimasaka no gon no shosakan (deputy lesser officer of Mimasaka Province) and raised to Ge-jugoinoge (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto).
    弘仁14年に美作権少目となり、外従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first son of Shonagon (lesser councilor of state) FUJIWARA no Akinori, who descended from Kajuji line of the Fujiwara clan.
    勧修寺流藤原氏の流れを汲む少納言藤原顕憲の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a group of islands in the Lesser Antilles just to the north of Venezuela that are administered by The Netherlands
    ベネズエラのすぐ北にある小アンティル諸島の中で、オランダの管轄下にある島 - 日本語WordNet
  • Shonagonkyoku (Lesser Counselors' Office, including Daigeki [Senior Secretaries], Shogeki [Junior Secretaries], Shisho [low-ranking scribes in government offices], Fudono [the document bureau], 上召使 and 少納言侍)
    少納言局（大外記・少外記・史生・文殿・上召使・少納言侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lesser man would've told me what I wanted to hear, even if it wasn't true.
    それが本当のことでなくても 私の聞きたいことを話す奴はほとんどいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually
    彼らが重要なそれともは軽い共犯者だったかどうか..個別に判断された - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について