To perform sub-pixel display at a high grade with lesser display unevenness. 色むら少なく高品位にサブピクセル表示を行う。 - 特許庁
These functions the lesser value of x and y .
これらの関数はxとyのうち小さい方の値を返す。 - JM
1074: Shonagon (lesser councilor of state) Goi no Kurodo (deputy minister of the office of Kurodo and secretary to the Emperor)
同6年(1074年)、少納言、五位の蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
after receiving a gift from someone, a gift of lesser value given to that person in return 一度納めたものから一部返された金品 - EDR日英対訳辞書
The highest positions appointed were Shonii (Senior Second Rank), jiju (chamberlain), Shonagon (lesser councilor of state) and in Shikibusho (Ministry of Ceremonies).
極官は正二位・侍従・少納言・式部省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just lesser versions of what i've already felt. ただこれまで感じてきたことの 劣化版になるんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a warrant substituting a lesser punishment for a greater one
より大きな罪のために小さな罪を代用する令状 - 日本語WordNet
His wife was the daughter of FUJIWARA no Yoshitada, who held the title of shonagon (lesser councilor of state).
正室は少納言藤原能忠(少納言)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TAIRA no Motochika, who possessed the titles of Kurodo (Chamberlain), Ushoben (Lesser Controller of the Right), Chugu taijo (Senior Secretary in the Office of the Consort's Household).
平基親(蔵人・右少弁・中宮大進) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there are some duplicates, so the actual number of songs is lesser than that.
ただし重複があるので実際の数はもう少し減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can't hold the north if you let these lesser lords insult us. 下位領主の侮辱を見過ごしても 北部は支配できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlike single mothers, single dads are not allowed to pay lesser taxes. 父子家庭って 母子家庭と違って 税金も安くならないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a law concerning punishment for lesser crimes, called the {Minor Offence Act}
軽犯罪法という軽い犯罪の処罰を定めた法律 - EDR日英対訳辞書
SYSTEMS AND METHODS FOR SUITABLY RECORDING PROGRAMS OF LESSER INTEREST 興味が低い番組を適宜に録画するためのシステムおよび方法 - 特許庁
blocks until the lesser of MIN bytes or the number of bytes requested are available, and returns the lesser of these two values.
は、利用可能なデータが MIN バイトか要求バイト数のいずれかに達するまで停止する。 返り値は、MIN か要求バイト数の小さい方となる。 - JM
a member of an American Indian peoples of northeastern South America and the Lesser Antilles
北東部南アメリカと小アンチルのアメリカインディアンの民族のメンバー - 日本語WordNet
a branch of the hepatic artery that supplies the pyloric portion of the stomach on the lesser curvature
小彎上の胃の幽門部分を満たす肝動脈の1支流 - 日本語WordNet
Lesser degree of influence over data collection and management practices
データ収集や管理慣行に対し影響を及ぼしにくいこと - 経済産業省
He was the son of Shonagon (lesser councilor of state) FUJIWARA no Tadanari from the Mikohidari line of the Northern House of the Fujiwara clan.
藤原北家御子左流、少納言藤原忠成の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shonagon (lesser councilor of state), and Kogo no miya gon no suke (Provisional Assistant Master of the Empress's Household).
官位は従四位上、少納言、皇后宮権亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally a Shonagon (lesser councilor of state), he became a member of the Konoefu (Division of Inner Palace Guards), and was later promoted from Konoefu to become a benkan.
少納言から近衛府、近衛府を経て弁官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was composed of Shonagon (lesser councilor of state), Daigeki (Senior Secretary), Shogeki (Junior Secretary), Shisho (the office in charge of miscellaneous duties concerning documents), and Shibe (the lowest rank office).
少納言・大外記・少外記・史生・使部からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1004 FUJIWARA no Michinaga was embraced, and he was assigned to gon shosozu (Junior lesser prelate).
寛弘元年(1004年)、藤原道長が帰依し、権少僧都となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a nominee for the lesser of two closely related political offices
密接に関係がある2つの官職のうち、劣るほうに指名された人 - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.