「Lesser」を含む例文一覧(423)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • If the requested duration period is unforced, the communication station can select a duration period of lesser length during which the requested measurement is performed.
    要求された持続期間が非強制的であれば、通信局は要求測定を実行することになるより短い長さの持続期間を選択することができる。 - 特許庁
  • To provide a plastic optical fiber with a lens part, at the end of which is formed with the lens part having a high ray control effect, such as beam-condensing effect, into a shape having a projection from its end face to a lesser extent.
    端面からの突出が少ない形状で集光効果等の光線制御効果の高いレンズ部が端部に作製されたレンズ部付プラスチック光ファイバである。 - 特許庁
  • After he experienced various positions such as a Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of Central Affairs), the Governor of Ecchu Province, a Shonagon (lesser councilor of state), and the Dazai no Daini (senior assistant governor general of the Dazai-fu [local government office in the Kyushu region]), he was finally appointed to be a Sangi at the age of 57 in 787 and later a Court noble.
    中務省・越中国国司・少納言・太宰府等を歴任した後、に57歳でようやく参議となり、公卿に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Heian period, except for the Azechi in Mutsu Province and Dewa Province, the post was held concurrently with Nagon (Dainagon [chief councilor of state], Chunagon [vice-councilor of state], Shonagon [lesser councilor of state]), Sangi (councillor) and so on, making the post unsubstantial.
    平安時代以降は陸奥国・出羽国の按察使だけを残し、納言（大納言・中納言・少納言）・参議などとの兼任となり実体がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Shisho (people who performed miscellaneous duties relating to documents) in Shonagon kyoku (Lesser Counselors' Office) stamped documents under the supervision of Shonagon after Shonagon had reported an application for sealing and been granted the Imperial sanction.
    また押印も少納言が押印の申請を奏上して勅許を得た後に少納言の監督下で少納言局史生が実際の押印を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was composed of a consultative legislative organization including Daijo-daijin (grand minister of state), Sadaijin (minister of the left), Udaijin (minister of the right) and Dainagon (chief councilor of state), and its subordinates, namely, Shonagonkyoku (Lesser Counselors' Office) and Sayu Benkankyoku (the left Controllers' Office and the right Controllers' Office).
    太政大臣・左大臣・右大臣と大納言などの合議体による議政官組織と、その下の少納言局・左右弁官局からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They destroyed small and large buildings of the Kiyomizu-dera Temple, carried the mikoshi (portable shrine carried in festivals), and burst into the oidono (kitchen hall), In-Gosho (the imperial palace for retired and cloistered emperors), to demand that the gon shosozu (Junior lesser prelate) Jikkaku should be banished.
    清水寺の堂舎を破壊して神輿をかつぎ、院御所である大炊殿におしかけ興福寺の権少僧都・実覚の流罪を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Shikibu in Murasaki Shikibu was from her father FUJIWARA no Tametoki's title Shikibu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial), and Shonagon in Sei Shonagon was from shonagon (lesser counselor) (it is said that her brother became shonagon).
    すなわち、紫式部の式部（父藤原為時が式部大丞であった）や清少納言の少納言（兄弟に少納言となった人物がいたといわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide gloves for golf which are good in wearing feel when a user grips a golf club and which are less worn by friction with the golf club to a lesser extent and is highly durable.
    使用者がゴルフクラブを握った場合には装着感がよく、また、ゴルフクラブとの摩擦による磨耗が少なくて、耐久性に優れたゴルフ用手袋を提供する。 - 特許庁
  • To provide a solenoid coil structure, which can realize a denser pitch between the channels, lesser space per channel and higher performance than by conventional pancake coil design.
    従来のパンケーキ型コイル設計に比べ、より密なチャネル間ピッチ、より少ないチャネルあたりの地所、より高い性能を可能にするソレノイドコイル構造を提供する。 - 特許庁
  • This tendency to provide annual reports, business plans, and risk data to a lesser extent than financial statements is also true with respect to shareholders and major clients and customers.
    このように決算書に比べて年次報告書、事業計画、リスク情報の提供が低調である傾向は株主や主要取引先・顧客に対しても同様である。 - 経済産業省
  • Publishing ornate yakusha-e (prints of kabuki actors) and bijinga (type of ukiyo-e portraying beautiful women) were strictly restricted and painters were obliged to shift to landscape drawings, satirical drawings or works with a lesser number of colors.
    それまでの華美な役者絵・美人画は発行を厳しく制限され、風景画や風刺画、あるいは色数の少ない作品への転換を余儀なくされていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is interesting to note that the Washington EPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities.
    ワシントン州EPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。 - 英語論文検索例文集
  • Egawa（1997）demonstrated that fuel utilizing bacteria concentrated metal ions to a lesser degree when killed, than when metabolically active.
    Egawa（1997）は，燃料（ガソリン）を利用しているバクテリアが代謝活性にあるときより，死滅しているいるときのほうが，より少ない量の金属イオンを濃縮させていたことを明示した。 - 英語論文検索例文集
  • By virtue of the invention, mechanical loads of the auxiliary 11 are transmitted to a lesser extent to the rotor shaft support bearings 18 and 19 and to the auxiliaries support gear train.
    本発明によって、補助機器（１１）の機械的負荷は、小さな程度にしかロータシャフトの支持軸受（１８、１９）と、補助機器支持歯車列とに伝達されない。 - 特許庁
  • When solvents have no polarity, the decline in the degree of supersaturation delays the rate of crystallization and thus the crystallization (Solvent Red 135) is expected to take in a lesser quantity of HCB.
    溶媒が無極性であれば、過飽和度の減少により晶析速度が遅くなり、晶析物（ソルベントレッド１３５）のＨＣＢの取り込みも少なくなると予想される。 - 経済産業省
  • Dependency on gas has increased because of the promotion of the utilization of domestic natural gas. 　In response to lesser diversified energy sources, the UK has reevaluated the importance of nuclear energy and promoted renewable energy.
    国産天然ガス利用推進により、ガス依存度が高まっており、その対策として原子力発電の再評価、再生可能エネルギーの利用拡大を志向。 - 経済産業省
  • To provide a classifier which is capable of making more exact and stabler classification by simple equipment, consumes mechanism sections to a lesser extent, dispenses with much electric power consumption and is usable economically.
    簡単な装置により正確で安定した分級ができ、機構部の消耗が少なく、電力使用量が少なくて済み、経済的に使用できる分級機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a chemicals evaporating apparatus usable indoors as well as outdoors by using a solar battery, by which chemicals are evaporated with greater efficiency and lesser energy.
    太陽電池を用い、少ないエネルギーで効率良く薬剤を揮散させうる構成となし、屋外のみならず室内でも適用できる、有用かつ実用的な薬剤揮散装置の提供。 - 特許庁
  • The host gateway 20 and the local gateway 30 are mutually connected to be communicable by a gateway protocol lesser in procedures necessary for communication of the same data volume than the protocol of BACnet.
    上位ゲートウェイ２０とローカルゲートウェイ３０とは、同じデータ量の通信にかかる手順がＢＡＣｎｅｔのプロトコルよりも少ないゲートウェイプロトコルにより通信可能に接続される。 - 特許庁
  • To provide a reduction gear for a motor-driven power steering device with lesser unpleasant sounds between a worm and a worm wheel and provided with heat resistance and dimensional stability needed in a worm wheel.
    ウォームとウォームホイールとの間で発生する不快音が少なく、しかもウォームホイールに求められる耐熱性や寸法安定性を備える電動パワーステアリング用減速ギアを提供する。 - 特許庁
  • To provide a gunpowder composition which emits smoke to a lesser extent, is well ignitable and can be advantageously utilized particularly for manufacturing of the transfer charge chip of a fusee signal device, such as a signal flame tube.
    発煙が少なく、着火性が良い、特に信号炎管などの発炎信号装置の伝火薬チップの製造に有利に利用することができる火薬組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means for solving localized optical defects of greater or lesser severity in optical lenses, in molding an optical lens by filling a vertically-oriented mold.
    垂直に配置された成形型に充填する方法で光学レンズを成形する際に生じる大小の光学的欠陥が局在する問題を解決する手段を提供する。 - 特許庁
  • His stubborn side becomes apparent when we note that at the age of 15 he submitted a letter of resignation in protest to the Emperor Gonijo in response to the promotion of a lesser, unqualified person to the same rank as him.
    15歳の時に自分の同役に本来なら任命されるべきでない官位の低い人物が任命された事に抗議して後二条天皇に辞表を出すなど剛直な面を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A toner containing fine powder to a lesser extent is stored within the development cartridge 151 in such a manner that the toner does not weld to the lower film 156 even if ten-thousand sheets of A4 forms are continuously printed.
    Ａ４用紙１００００枚の連続印字を行ってもロアフィルム１５６へのトナー融着が生じないように、現像カートリッジ１５１内には、微粉の少ないトナーが収容されている。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing high-quality silica glass which contains neither bubbles nor foreign substances and have high homogeneity with a lesser distribution of OH groups etc., to a shape approximate to that of a final product.
    気泡や異物などを含有せず、ＯＨ基などの分布が少なく均質性の高い、高品質なシリカガラスを最終製品に近い形状で製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • A level difference d produced on the surface of a jointing part 10 can be lesser than the thickness of the barrel material 1 by adhering the overlapping part 7 on the folding adherent part 8 by heat welding.
    折返し接着部８に重ね合わせ部７を熱融着して接着することにより、接合部１０の表面に生じる段差ｄを胴材１の厚みよりも小さくできる。 - 特許庁
  • In those years Japan was a lesser country of the Far East, so she thought that Japan might be destroyed if one of powers Russia declared war on the pretext of this incident.
    当時の日本はまだ極東の弱小国であり、この事件を口実に大国ロシアに宣戦布告でもされたら国家滅亡さえ危ぶまれる、彼女はそう判断したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An assistant often served concurrently as Lesser Counselor, and when there was no vacant post for a person who was transferred from the Bureau of Horses to the Inner Palace Guard, he was temporarily appointed assistant to wait the availability of the post of Middle Captain.
    少納言との兼務が多い他、馬頭から近衛府に転じる際に空席がない場合において、暫くの間この職を拝命して中将の空席を待つ事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an economic industrial recovery method for pyrrole with lesser energy without requiring scale up of facilities in recovering pyrrole from dilute pyrrole-containing waste water.
    希薄なピロール含有廃水からピロールを回収するに際して、より少ないエネルギーで且つ設備を大規模化する必要がない、経済的なピロールの工業的回収方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a continuous mercury distillation device which is capable of stably obtaining high-purity mercury containing the impurity metals included in the mercury at a lesser amount.
    水銀中に含まれる不純物金属の少ない高純度水銀を安定して得ることを可能にする水銀連続蒸留装置およびその実施方法を提供すること。 - 特許庁
  • Whether it was kansei or gekisei, a shonagon (lesser councilor of state), a benkan (a controller of the Oversight Department) and a geki gathered a little before the conference and conducted a katanashi (ritual for reading out bound documents on the government affairs before the actual work of the government affairs started) in advance.
    官政・外記政いずれの場合も、会議開始前に少納言・弁官・外記が先に集合して結政（かたなし、文書の整理分類）を予め行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that most castles built during the middle ages (mainly yamajiros [mountain castles]) contain many kuruwas of small area, while those built during the early modern period (mainly hirajiros [flatland castles]) often contain a lesser number of kuruwas of larger area.
    中世の城郭では（主に山城）多数の小規模な曲輪をもつものが多く、近世の城郭（主に平城）では少数の大規模な曲輪をもつものが多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family provided a Professor of Literature, Directors of the Bureau of Education, Shonagon (lesser councilor of state), and a Director of Department of Treasury from the era of Masunaga HIGASHIBOJO (1407-1474) and thereafter in the Muromachi period, the top rank attained being Junior Chief Councillor of State.
    極官は室町時代の東坊城益長（1407年-1474年）以降、代々文章博士・日本の官制・少納言・大蔵省等を経て権大納言を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To recover mixed rare earth metals having a stable composition and containing impurities in a lesser amount from scrap containing the mixed rear earth elements included with middle-heavy rear earth elements.
    中−重希土類元素が混在した混合希土類元素を含有するスクラップから、安定した組成を持つ不純物混入量の少ない混合希土類金属を回収する。 - 特許庁
  • The brush seal maintains the hydrogen atmosphere of the generator cavity and lesser hydrogen purity atmosphere in the seal cavity substantially segregated from one another, whereby reduced hydrogen consumption is provided.
    ブラシ封じが、発電機空所の水素雰囲気及び封じ空所内の水素純度が一層低い雰囲気を互いに実質的に分離した状態に保ち、この為水素の消費が減少する。 - 特許庁
  • Engel（1997）demonstrated that in some case, fuel utilizing bacteria concentrated metal ions to a lesser degree when killed, than when metabolically active.
    Engel（1997）は，あるケースで，燃料（ガソリン）を利用しているバクテリアが活発に新陳代謝しているときより，滅菌されているときの方が，より少ない量の金属イオンを濃縮させていたことを明示した。 - 英語論文検索例文集
  • Egawa（1997）demonstrated that fuel utilizing bacteria concentrated metal ions to a lesser degree when killed, than when metabolically active.
    Egawa（1997）は，燃料（ガソリン）を利用しているバクテリアが活発に新陳代謝しているときより，滅菌されているときのほうが，より少ない量の金属イオンを濃縮させていたことを明示した。 - 英語論文検索例文集
  • (used of an accent in Hebrew orthography) indicating that the word marked is separated to a greater or lesser degree rhythmically and grammatically from the word that follows it
    （ヘブライ語の正書法におけるアクセントについて使用され）印のついた単語が、程度の差はあっても、次に続く言葉から律動的、そして文法的に切り離されることを示しているさま - 日本語WordNet
  • To provide a screen constituted to degrade a contrast to a lesser extent by improving the hard coating layer on an observer side surface of a transmission type projection screen and reducing the light scattering by external light.
    透過型プロジェクションスクリーンの観察者側表面のハードコート層を改良して、外光による光散乱が低減し、コントラストの低下を招くことが少ない構成のスクリーンを提供する。 - 特許庁
  • To embody high relief efficiency with lesser hardware with a self-test circuit of a memory array of a two-dimensional relief system having a replacement memory row and a replacement memory column for relief.
    救済用の置換メモリ行および置換メモリ列を持つ２次元救済方式のメモリアレイの自己テスト回路において、少ないハードウェアで高い救済効率を実現するための手法を提供する。 - 特許庁
  • With the pressed part 5a formed of a thin wire in loose winding while the non-pressed part 5b being formed of a thick wire in tight winding, the wire can be pressed against the tube 4 with a lesser load.
    圧着部５ａを細径の線材で疎巻に形成し非圧着部５ｂを太径の線材で密着巻に形成するとより小さいな荷重でチューブ４に線材を圧着することができる。 - 特許庁
  • To provide a method of measuring a glucose level in living fish which imposes a lesser load on the fish, restrains enzymes from getting deactivated and can measure a glucose level for a long time, and to provide a biosensor used for the method.
    魚に対する負担が少なく、酵素の失活を抑制し、長時間に亘って測定可能な魚類生体内のグルコース濃度を測定する方法及びこれに使用するバイオセンサの提供。 - 特許庁
  • This enables to suppress an occurrence of the incoming current to a lesser degree, avoid an impact to the system power supply VSYS and lengthen the life of the battery 21 used as the system power supply.
    これにより、突入電流の発生を低く抑えることができ、システム電圧Ｖ_ＳＹＳへの影響を回避して、システム電源として用いられる電池２１の使用時間を延ばすことができる。 - 特許庁
  • To provide a blend container with which the homogenization of contents by mixing work is rapidly carried out, lesser labor is needed for the work to attach and detach the container to and from a blender and cleaning is easy.
    混合作業による内容物の均一化が速やかに行なえる共に、ブレンダー装置への着脱作業に手間がかからず、しかも洗浄が容易なブレンドコンテナを提供することである。 - 特許庁
  • His biological children include Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kaneyori HAGIWARA (Kanemi YOSHIDA's adopted child, founder of tosho-ke(hanke) Hagiwara family), Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) Kanehide YOSHIDA, the wife of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Saneaki ANO, and the wife of shonagon (lesser councilor of state) Shusuke FUNAHASHI.
    実子に従五位下・萩原兼従（吉田兼見の猶子、堂上家（半家）・萩原家の祖）、右衛門佐・吉田兼英、権大納言・阿野実顕の室、少納言・船橋秀相の室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The amount of the tax to be deducted pursuant to the above provision shall not exceed the lesser of the tax which would have been charged on the same income in Pakistan under the rates applicable therein.
    この(a)の規定に従って控除される日本国の租税の額は、パキスタンにおいて適用される租税の率により同一の所得に対して課されたとみられるパキスタンの租税の額を超えないものとする。 - 財務省
  • To suppress the drying of cooking materials by operation of a fan for discharging oil smoke and to shorten the time for cooking of the cooking materials which generate the oil smoke in a lesser amount or do not generate the oil smoke.
    油煙の発生量の少ない、または油煙の発生しない調理物において、油煙排出用のファンの動作による調理物の乾燥を抑え、かつ調理時間の短縮化を図る。 - 特許庁
  • To provide a motor operated garbage disposal device which enables a user to carry out garbage disposal without being conscious of the work of the garbage disposal, is fast in the disposal of the garbage, does not produce odors and occupies a lesser floor space.
    電動式生ゴミ処理器において、生ゴミ処理の作業を意識せずに行うことができ、生ゴミの処理が早く、臭気も生ぜず、床面に設置場所を必要としないものとする。 - 特許庁
  • To provide a cement dispersant which contains a polycarboxylic acid-based polymer as an essential component and has properties effective in attaining excellent flowability retention properties and superior properties with respect to mixing of concrete or mortar, and also lesser hardening retardation properties.
    ポリカルボン酸系重合体にあって、優れた流動保持性を達成でき、かつ優れたモルタル及びコンクリートの混練性を有し、さらに硬化遅延性の小さいセメント分散剤を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について