「Lessons」を含む例文一覧(1042)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 20 21 次へ＞- The lessons are just an excuse. as soon as you take your eyes off, something like this happens.
レッスンに かこつけてよ。 目 離すと すぐ これなんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Either for swimming lessons or more likely they were running from something and were so scared they would rather drown
水泳の練習か? あるいは 何かから逃げたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kids have to go to lessons, to school, do homework
子供たちは学校や習い事に通い始め 宿題も出される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To me, it all came back to the lessons I had learned as a child.
私には 子どもの頃学んだ教訓が 蘇って来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are those lessons? we know who killed bin laden:
では「学んだこと」とは何でしょう? ビン・ラディンを殺害したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, the lessons aren't about wealth or fame or working harder and harder.
それは富でも名声でも 無我夢中で働く事でもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I thought, three lessons, well, i'm going to think about it.
こう思いました 3つの教訓ね よし これから考えようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is taking private lessons in English from an Englishman.
彼は英国人について英語の個人教授を受けています. - 研究社 新和英中辞典 - If you aren't serious about (taking) the lessons, you had better not begin at all.
なまじっかなお稽古なら始めからやらない方がいい. - 研究社 新和英中辞典 - The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 - Tanaka Corpus - The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 - Tatoeba例文 - I always go to English conversation lessons on Fridays every week.
私は毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。 - Weblio Email例文集 - I plan to start lessons again from next week Monday.
私は来週の月曜日からまたレッスンを始める予定です。 - Weblio Email例文集 - of the master of an art or craft, the action of regularly visiting his or her student in order to give lessons
師が弟子のところへ通って稽古をつけること - EDR日英対訳辞書 - Lessons are over and a lunch of rice porridge with chicken and beans is served.
授業が終わり、鶏肉と豆の粥の昼食が出される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - For instance, suppose it were nine o'clock in the morning, just time to begin lessons:
たとえば、朝の9時で、ちょうど授業の始まる時間だ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - About half of them have decided to continue having lessons on Saturdays.
私立校の約半数が土曜日の授業を続けることに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The foreign students take the same lessons as the Russian students six days a week.
留学生は，ロシア人生徒と同じ授業を週６日受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave - There are many good lessons to be learned from Japanese culture.
日本の文化には学ぶべき，たくさんのよい教訓があるのです。 - 浜島書店 Catch a Wave - She began taking piano lessons at Yamaha Music School at age 3.
３歳の時にヤマハ音楽教室でピアノのレッスンを受け始める。 - 浜島書店 Catch a Wave - Still, as he continues with his lessons, John gradually falls in love with dancing.
それでもジョンはレッスンを続け，次第にダンスを好きになっていく。 - 浜島書店 Catch a Wave - These lessons are intended for third-year female college students.
これらの講座は大学３年の女子学生を対象にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Around the same time, he took lessons from Hogai KANO, a great master of the Kano School, and others.
同時期、狩野派の巨匠狩野芳崖などに教えを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The subjects of the lessons the students studied were 'grammar and punctuation,' 'recitation from memory,' 'calligraphy,' and 'arithmetic.'
授業科目は、「句読」「暗誦」「習字」「算術」の4科であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The lessons from the recent tragic earthquakes to Haiti and Chile, and Natural Disaster Prevention in LAC region
ハイチ・チリの震災、中南米カリブ（LAC）地域の防災の取組み - 財務省 - I've sent an inquiry email in regards to taking private lessons with you.
あなたのプライベートレッスンを受講したくて相談のメールをしました。 - Weblio Email例文集 - I am going to participate in the English lessons that are held at that university.
私はその大学で行なわれる英語のレッスンに参加します。 - Weblio Email例文集 - I applied for the English lessons that are held at that university.
私はその大学で行なわれる英語のレッスンに申し込みました。 - Weblio Email例文集 - She said she intended on taking all lessons off in August.
彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました - Weblio Email例文集 - Which is also one of the most important lessons life teaches us.
それは人生が教えてくれるいちばん大切なことでもあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've only had a couple of lessons in a single engine plane only.
まだ数時間の講習を 受けただけなんだ しかも単エンジン機だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What kind of lessons that she'll learn from them.
彼女がどのような教訓を そこから学ぶのか興味があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Father! I think I need to change my private lessons teacher!
お父さん!家庭教師の先生を変える必要があると思います! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thats personal information, like my old middle school and ski lessons.
個人情報じゃないですかn出身中学とか スキー教室とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 - Tanaka Corpus - She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 - Tanaka Corpus - I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 - Tanaka Corpus - She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 - Tatoeba例文 - She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 - Tatoeba例文 - I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 - Tatoeba例文 - Do you use Skype for things other than talking to your friends such as taking lessons?
友人達とスカイプを使ってレッスン以外の電話もしますか。 - Weblio Email例文集 - You always gave us creative English lessons.
あなたは、私たちにいつも工夫した英語の授業をしてくれました。 - Weblio Email例文集 - I plan to re-open lessons again from next week Monday.
私は来週の月曜日からまたレッスンを再開する予定です。 - Weblio Email例文集 - In return for Japanese lessons, Joe teaches me English.
日本語のレッスンをする代わりに，ジョーは私に英語を教えてくれる - Eゲイト英和辞典 - `the governess would never think of excusing me lessons for that.
先生はぜったいにそんなことで、授業をやめたりしないもの。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Sanehide SUGE ordered Tsunekoto AKAZAWA and Totaro MITSUYA to compile quotes and lessons of Saigo in his days to publish his good lessons.
菅実秀は赤沢経言や三矢藤太郎に命じて、西郷生前の言葉や教えを集めて遺訓を発行することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Now "baby yoga" lessons have become very popular among mothers.
現在，｢ベビーヨガ｣のレッスンが母親たちの間でとても人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave - In the course of the lessons, Haruna realizes she was just in love with love.
レッスンの過程で，晴菜は自分が恋に恋していただけだと気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave - Since two and a half years ago, I have been going to yoga lessons once a week.
私は、2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています - Weblio Email例文集 - She carries out the lessons in line with the textbook, so it's fine.
彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - Weblio Email例文集
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
