「Lessons」を含む例文一覧(1042)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 20 21 次へ＞- He eked out his meager pay by giving private lessons
彼は個人教授をすることでのその脆弱な収入を補った - 日本語WordNet - What are you saying that you'll do alone? what about your lessons?
一人でやるって何を言ってるの?貴女のレッスンの事はどうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like nothing had happened, like no lessons had been learned.
まるで何も起きなかったみたいに・・・ それじゃ何も学んで無いじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What lessons would you take from an experience like this?
このような経験から、あなたならどのような教訓を得るでしようか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Teaching styles changed from one-to-one lessons given by a master to a pupil to class lessons in which a host of students practiced the same movement and kata in response to orders from a master.
師弟との一対一の練習から、師範の号令と共に、多数の生徒が同じ動作や型の練習をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 - Tanaka Corpus - I expect my students to arrive in time for their lessons
私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する - 日本語WordNet - You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 - Tatoeba例文 - lessons taken to compensate for not learning something earlier
学習不足を補うために正規の授業時間以外に行う学習 - EDR日英対訳辞書 - I have been taking table tennis lessons since I was 5 years old at a school for the gifted.
私は5歳頃から卓球の英才教育を受けています。 - Weblio Email例文集 - I took lessons in calligraphy, dancing and flower arrangement, not to speak of the tea ceremony.
私は茶道はもちろんのこと，書道，踊りそれにお花を習った - Eゲイト英和辞典 - Besides, the number of lessons, which are not completed at the time point of that day, are displayed on the lesson column 27 for non-completed lessons together with the lesson seals 28.
また、未学習の授業欄２７には、当日の時点で消化できていない授業の数を授業シール２８と共に表示する。 - 特許庁 - She promised to pass on the lessons of the disaster to future generations.
彼女は震災の教訓をこれからの世代に伝えていくと誓った。 - 浜島書店 Catch a Wave - Sharp Corporation, a major electric appliance maker, has started to give lessons on environmental issues.
大手電機メーカーのシャープが環境問題についての授業を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Touring various parts of Kyushu, GYOTOKU took lessons in drawing technique from Tetsuo-Somon in Nagasaki prefecture.
九州各地を遊歴し長崎では祖門鉄翁に画法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One of the lessons learned from the earthquake disaster is the importance of preparing for crises.
今般の震災の教訓の一つは、危機への備えの重要性です。 - 財務省 - I am thinking about participating in the English lessons that are held at that school.
私はその大学で行なわれる英語のレッスンに参加しようと思う。 - Weblio Email例文集 - Three. you need three lessons, and they need to be terribly profound.
3つです 必要な教訓は3つ しかもすさまじく深遠でなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nanshuo Ikun is a collection of lessons written by Takamori SAIGO.
『南洲翁遺訓』（なんしゅうおういくん）は西郷隆盛の遺訓集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 - Tatoeba例文 - I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 - Tatoeba例文 - To unveil the true lessons: One must study the Larger Sutra of the Buddha on Immeasurable Life.
それ真実の教を顕さば、すなはち大無量寿経これなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - `That's enough about lessons,' the Gryphon interrupted in a very decided tone:
でもグリフォンがきっぱりといいました。「時間割（じかんわり）はもうたくさん。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Only students who take lessons more than three times a week and have been recognized by the teacher to have the ability to withstand the competition lessons both physically and mentally, may enter the competition.
コンクールに挑戦できるのは、週3回以上レッスンを受けていて、心身ともに、コンクールのレッスンに耐えられると先生が認めた生徒だけです。 - Weblio Email例文集 - The lessons are for babies ranging from about 6 weeks to 7 months old.
このレッスンは生後６週間から７か月ぐらいの赤ちゃんが対象だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Asada also took ballet lessons to develop her artistic expression.
浅田選手はまた，芸術的表現を身につけるためにバレエのレッスンも受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Students start Japanese lessons in kindergarten and the first year of school.
児童たちは，学校の準備学級と１年生で日本語の授業を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave - Over the next two years, the students will take lessons in singing, dancing and acting.
今後２年間にわたって，生徒たちは歌やダンスや演技のレッスンを受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave - Lessons for residents and workers of Azuchi Town are held regularly at this community center.
町在住者・在勤者を対象に、定期的に公民館教室を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To propose lessons recommended to the real needs of participants such as students.
学生などの受講生の真のニーズに対する推奨授業を提案する。 - 特許庁 - Joins a gun club. takes lessons in krav maga. urban survival courses.
ガン・クラブに入会し 近接格闘術を習い 街中のサバイバル講座を習得 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Clment mathieu gave music lessons for the rest of his life, without courting notoriety.
クレマン・マチューは残りの人生を 音楽教師をした 有名になろうともせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, at the discretion of instructors (masters) the practitioners are sometimes allowed to roll up their sleeves, but only during lessons.
ただし、道場師範の裁量で、稽古に限り黙認される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は三歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 - Tanaka Corpus - At the same time that she was preparing her lessons, she had to look after the store.
彼女は予習をしながら同時に店の番もしなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典 - the state of receiving lessons in various arts from a teacher
お茶,生け花,料理,武術,その他の芸能を先生について習得すること - EDR日英対訳辞書 - As I have been saying, Japan's lessons should be used as a reference source.
日本の教訓に学んで欲しいということをかねて申し上げてまいりました。 - 金融庁 - One day, John decides to get off his train and sign up for lessons at the studio.
ある日，ジョンは電車を降りて，ダンス教室のレッスンに申し込むことを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave - He studied under Tsunenobu KANO and gave painting lessons to Tsunenobu's grandson Hisanobu KANO.
狩野常信の師事を受けており、常信の孫・狩野古信に絵の手ほどきをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shigenobu MATSUURA (Tensho) is daimyo (Japanese feudal lord) elegant enough to have lessons of Haiku from Kikaku.
松浦鎮信(天祥)は其角に俳句を師事してもらうほどの風流な大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After receiving secret lessons from the priest, they returned to their home villages and promulgated the priest's teachings.
神父はひそかに彼らを指導し、彼らは村に帰って神父の教えを広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Promote earthquake resistance of water supply facilities based on the lessons learned from the Great East Japan Earthquake.
東日本大震災を教訓として、水道施設の耐震化を推進する。 - 厚生労働省 - My mom was a nurse so when we were kids, instead of story time, we'd have, like, cpr lessons.
ママは元看護婦で... 子供の頃は、「お話し」の 代わりに応急処置のレッスン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 - Tanaka Corpus - She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 - Tatoeba例文 - A company developing ladies’ formal wear in China, using lessons from a prior withdrawal
撤退経験を踏まえ、フォーマルレディスファッションで中国市場開拓に挑む企業 - 経済産業省 - At the end of January 2010, 819 self-education lessons and 1,167 failure case examples were uploaded on the websites
2010 年1月末現在、自主教材819 レッスン、失敗事例1,167 件を収録している。 - 経済産業省 - `but I daresay you've not had many lessons in manners yet?'
でもおまえ、あえて申せばまだ礼儀作法の授業はあまり受けておらぬであろうが」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - `That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked: `because they lessen from day to day.'
「え、そのまんまじゃん。時間を割ってるんだよ。日ごとに割ってくわけ」とグリフォン。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Mia started princess lessons with her grandmother, Queen Clarisse Renaldi (Julie Andrews).
ミアは，彼女の祖母であるクラリス・レナルディ女王(ジュリー・アンドリュース)とともに，プリンセス修行を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
