「Liability」を含む例文一覧(1472)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • (b) Nuclear Damage Liability Established the Act on the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund(August 3) and began provisional compensation payments.
    (イ)原子力損害賠償 原子力損害賠償支援機構法案の成立（8月3日）、仮払い等 - 経済産業省
  • It may become the hospital's liability.
    病院の責任問題になる可能性が あるからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ASSET AND LIABILITY MANAGEMENT DEVICE AND METHOD FOR INSURANCE COMPANY
    保険会社の資産負債管理装置および方法 - 特許庁
  • Trust Company Liability Pertaining to delegation of Trust Business
    信託業務の委託に係る信託会社の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Damages Caused by Acts of Directors
    代表者の行為についての損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Dispositions against Registered Limited Liability Audit Corporations, etc.
    登録有限責任監査法人に対する処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Action Pursuing the Liability of Executive Liquidator(s), etc.
    清算執行人等の責任を追及する訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • DEFECT LIABILITY MANAGEMENT SYSTEM FOR ELECTRONIC EQUIPMENT AND SECONDARY BATTERY
    電子機器及び二次電池の瑕疵保証管理システム - 特許庁
  • secure against future loss, damage, or liability
    将来の損失、損害または責務に対する保証 - 日本語WordNet
  • Exemption from Liability for Damages to Mutual Company
    相互会社に対する損害賠償責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liquidator's Liability for Damages to Third Party
    清算人の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the cost problem became a liability issue later.
    そのため、後には国会で責任問題に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 39 of the national tax collection act regarding secondary liability.
    国税徴収法 第39条 第二次納税義務だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Collective liability is occasionally imposed in criminal cases, too.
    連帯責任は、刑事事件でもしばしば課せられる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • .Clauses protecting the Vendor from liability for intentional acts or acts of gross negligence.
    ベンダーの故意又は重過失の免責条項 - 経済産業省
  • Excluding the Vendor from any liability for bugs .
    バグについて一切責任を負わないという条項 - 経済産業省
  • (2) An unlimited liability audit corporation shall not use, in its name, the word "limited liability audit corporation" or any other word which may be mistaken for a limited liability audit corporation.
    ２　無限責任監査法人は、その名称中に有限責任監査法人又は有限責任監査法人と誤認させるような文字を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For strict liability, see section 6.1 of the Criminal Code.
    厳格責任については，刑法典第6.1条参照。 - 特許庁
  • Action for Objection to a Ruling Evaluating a Subject Officer's Liability
    役員等責任査定決定に対する異議の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Exemption from Liability for Damages to Stock Company
    株式会社に対する損害賠償責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 7 Special Provisions on Accounting of Limited Liability Companies
    第七節　合同会社の計算等に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Joint and Several Liability of the Officers of a Trustee Who Is a Juridical Person
    法人である受託者の役員の連帯責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A registry office shall keep a limited liability trust registry.
    ２　登記所に、限定責任信託登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Attachments to a Registration of the Provisions on Limited Liability Trust Status
    限定責任信託の定めの登記の添付書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Unfair Performance etc. of Person who has Made Qualified Acceptance
    不当な弁済をした限定承認者の責任等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for damages of a person who has carried out wash trading, etc.
    仮装取引等をした者の損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Officer, etc. Liability for Damages to an Investment Corporation
    役員等の投資法人に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (of persons) not exempt from an obligation or liability
    （人について）義務または責任から免除されていない - 日本語WordNet
  • Liability of Damages of Officers, etc. to Mutual Company
    役員等の相互会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Damages of Officers, etc. to Third Parties
    役員等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Matters related to the liability of the Insurance Broker; and
    三　保険仲立人の損害賠償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Affiliated Insurance Company's Liability for Damages
    所属保険会社の賠償責任に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The FSA will examine whether stress tests and liability adequacy tests on third-sector liability reserves are being properly conducted.
    第三分野責任準備金のストレステスト、負債十分性テストが適切に行われているか検証する。 - 金融庁
  • You dont even have to read them, youll have the liability.
    貴方は読む必要はありません、 信頼されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wouldn't this be a liability in the survival-of-the-fittest competition?
    これは適者生存競争における責任なのでは。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Article 221 (Liability reserve for commodity trading)
    第二百二十一条（商品取引責任準備金） - 経済産業省
  • Established the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund (September 2011)
    原子力損害賠償支援機構の設立(2011年9月)。 - 経済産業省
  • Exemption of innocent infringer from liability for damages
    善意の侵害者に対する損害賠償責任の免除 - 特許庁
  • Stay of Bankruptcy Proceedings Upon Discontinuance of Proceedings for Limitation of Shipowners Liability
    責任制限手続の廃止による破産手続の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The businesses of the Limited Liability Partnership (the "Partnership");
    一　有限責任事業組合（以下「組合」という。）の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability of Partners or Similar Persons for Damages to Third Parties
    組合員等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability of Liquidator or Similar Person for Damages to a Third Party
    清算人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Jurisdiction over an Action Seeking Rescission of Exemption from Liability of an Officer
    役員等の責任の免除の取消しの訴えの管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability of Company Permitting Others to Use Its Trade Name
    自己の商号の使用を他人に許諾した会社の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Insufficiency of Value of Properties Contributed
    出資された財産等の価額が不足する場合の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Damages of Officers, Etc. to Stock Company for Damages
    役員等の株式会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Limitation to the Term for Claims Pertaining to Liability to Compensate for Losses, etc.
    損失てん補責任等に係る債権の期間の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Damages for Violation of Relevant Provision Pertaining to Tender Offer
    公開買付けに係る違反行為による賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability for Damages of Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc.
    所属金融商品取引業者等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The liability of a member shall be limited to the amount of his/her contribution.
    ５　組合員の責任は、その出資額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について