Making copy of the works for keeping at library for the research purposes 研究目的のため図書館の蔵書用に著作物の複製をつくること。 - 特許庁
Copying for keeping in library for the purposes of research 研究目的のため図書館での蔵書用に著作物の複製をつくること。 - 特許庁
"Maeda Keiji Dochu Nikki" (Yonezawa city designated cultural property, owned by Yonezawa Library)
『前田慶次道中日記』(米沢市指定文化財、市立米沢図書館所蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ise 10-volume book: Copied manually in the early Muromachi period, only volumes 3 - 8 (owned by the Jingu Library)
伊勢十巻本=室町時代初期写・巻三~八のみ(神宮文庫蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Prefectural Library and Archives is administering it as the Wakasugi family books, No. 853
京都府立総合資料館では若杉家文書853として管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His holographic diary, written from October to December (old calendar), 1270, is collected at Shigure-tei bunko library of the Reizei family.
文永7年(1270年)10月~12月の自筆日記が冷泉家時雨亭文庫蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This 'Untei' is said to be the oldest public library in Japan.
この芸亭(「うんてい」と読む。)は日本最初の公開型の図書館とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the time Ryoo had established the Kyozo (sutra repository) library in the Shinobazu Pond, 31 years had passed.
不忍池中に経蔵文庫を設立してから31年が経過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A string which identifies the POSIX implementation supplied by this C library (e.g, "NPTL 2.3.4" or "linuxthreads-0.10"). _CS_PATH
その C ライブラリが提供している POSIX 実装を示す文字列(例えば "NPTL 2.3.4" や "linuxthreads-0.10")。 - JM
makes certain programs and library routines follow the prescriptions of POSIX.
が指定されると、ある種のプログラムやライブラリルーチンはPOSIX の規定に従うようになる。 - JM
No library function will modify this string.
の呼び出しで変更されても構わない。 この文字列を変更するライブラリ関数はない。 - JM
serves to load a shared library to be used by the calling process.
は、呼び出し元プロセスが使用する共有ライブラリをロードする際に使用される。 - JM
documentation, and clients won't have to keep relearning how to use the library.
クライアントがライブラリの使い方を再び勉強し続ける必要もないだろう。 - JM
Confirm that you want to delete the library.The library is removed from your user directory.
ライブラリの削除を確認をします。 ユーザーディレクトリからライブラリが削除されます。 - NetBeans
In the Add Libraries dialog, select Web UI Components and click Add Library.
「ライブラリを追加」ダイアログで「Web UI コンポーネント」を選択し、「ライブラリを追加」をクリックします。 - NetBeans
An entry with a relative reference is added for the library in the libraries folder's nblibraries. ライブラリフォルダの nblibraries.properties ファイルに、相対パスによるライブラリへの参照が追加されます。 - NetBeans
To remove a library from the list, select the folder and click Remove.
リストからライブラリを削除するには、そのフォルダを選択して「削除」をクリックします。 - NetBeans
The dbhash module provides a function to open databases using the BSD db library. dbhash モジュールでは BSD db ライブラリを使ってデータベースを開くための関数を提供します。 - Python
Description glXGetClientString returns a string describingsome aspect of the client library.
説明\\f3glXGetClientString\\fP は、クライアントライブラリのいくつかの点に関する説明となる文字列を返す。 - XFree86
A text in the Cabinet Library is a source book for "New Complete Collection of Japanese Classic Literature."
内閣文庫蔵本は新日本古典文学大系本の底本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Academic Paperback Library (Kodansha Ltd.) edition contains a modern translation together with the original text.
講談社学術文庫版は、原文とともに現代語訳が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arima-bon manuscript previously owned by Arimaka-jinja Shrine, now owned by Tenri Library, attributed to Shoin KOSAKA
阿里莫本阿里莫神社旧蔵・天理図書館蔵・高坂松陰筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, a security library 3 is linked with an interface defined by the definition file 2. また、セキュリティライブラリ3を定義ファイル2で定義したインタフェースで連結する。 - 特許庁
The library is linked with the 'space database' at map numbers and positions (X, Y). このライブラリは、「空間データ基盤」と地図番号、位置(X、Y)でリンクしている。 - 特許庁
The copy was finally found in the U.S. Library of Congress in Washington, D.C. その複製は最終的にワシントン市にある米議会図書館で見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The computer that was spoofing zoey's devices was in the high school library, so anybody with access to that room could be the cyberbully. ゾーイのなりすましパソコンは 図書館にあって 誰でも アクセス出来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. I got it all. her ebay bids, video rentals, library books. ああ 全部ある 彼女がイーベイで落札したもの レンタルしたビデオ 図書館の本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We would never celebrate the solution of moving the library closer to the dorm. 寮の近くに図書館を移したからといって お祝いなどしないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard you and garrett making fun of my uncle in the library. 図書館で、あなたとギャレットが 私の叔父さんを馬鹿にしているのを聞いたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This library is about how we consume media in a digital age. この図書館はデジタル時代における メディアへの接し方を象徴するものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 - Tanaka Corpus
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 - Tanaka Corpus
Italian pope from 1447 to 1455 who founded the Vatican library (1397-1455)
イタリア人の1447年から1455までの教皇で、バチカン図書館を設立した(1397年−1455年) - 日本語WordNet
fine imposed by a library on books that overdue when returned
返す際に期限切れになっている場合に図書館により本に課される罰金 - 日本語WordNet
The ODL (object definition language) file is compiled by MkTypLib to create a type library.
オブジェクト定義言語(ODL)ファイルは,MkTypLibによってコンパイルされ,タイプライブラリを作成する. - コンピューター用語辞典
I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 - Tatoeba例文
Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 - Tatoeba例文
I couldn't find books about patristics at the university library.
私は、大学の図書館で教父学の本を見つけることができませんでした。 - Weblio英語基本例文集
The Japan Patent Office started running the Industrial Property Digital Library in 1999. 特許庁は1999年に特許電子図書館の運営を開始した。 - Weblio英語基本例文集
Walcott took out his latchkey, opened the door, and led the way into the library.
屋敷につくとカギを取り出し、ドアを開け、図書室までメイスンを案内した。 - Melville Davisson Post『罪体』
A dynamic linking device which dynamically links common library modules 6 to a program load module 1 stores call frequencies showing how often the common library modules 6 are called when linked with the program module 1 by the common library modules 1 and decides whether or not the common library modules 1 are linked when the program load module 6 is actuated by the common library modules 1 according to the call frequencies. プログラムロードモジュール1に対し、共有ライブラリモジュール6を動的にリンクする動的リンク装置において、プログラムロードモジュール1に対して共有ライブラリモジュール6がリンクされる際に呼び出される頻度を示す呼び出し頻度を、各共有ライブラリモジュール1毎に記憶し、呼び出し頻度に基づいて、各共有ライブラリモジュール1毎のリンク処理を、プログラムロードモジュール6の起動時に行うか否かを判定する。 - 特許庁
The correspondence program is provided with a virtual API library 14a performing the same processing as the processing of an API library 91a of the application program and an I/O library 15a starting a device driver 71c in place of a device driver 91c. この対応プログラムは、APIライブラリ91aの処理と同様の処理をアプリケーションプログラムに対して行う仮想APIライブラリ14a、及びデバイスドライバ91cに代わるデバイスドライバ71cを起動するI/Oライブラリ15aを備える。 - 特許庁
To provide a library analyzer capable of analyzing automatically a library formed, for example, by mixing a plurality kinds of raw materials by using a combinatorial method, and by preparing automatically many kinds of samples having different mixing ratios and arranging them on a library plate. 例えば、コンビナトリアル手法を用いて複数種の原料を混合して混合比の異なる多種類の試料を自動的に生成してライブラリプレートに配置したライブラリを自動的に分析することができるライブラリ分析装置を提供する。 - 特許庁
An external shelf device 40 is provided with, a library side communication means for connecting to the library body device, and cassette shelves storing a large number of tape cassettes, retrieves a tape cassette specified by the library body device 1, and displays a relevant tape cassette. 外部棚装置40は、ライブラリー本体装置1と接続するためのライブラリー側通信手段と、テープカセットを多数収納するカセット棚とを備え、ライブラリー本体装置1から指定されたテープカセットを検索し、該当するテープカセットを表示する。 - 特許庁
Though it is said that the National Diet Library Act was drawn up based on the original plan by the U.S. library mission, this preamble is believed to have been inserted by Goro HANI, a historian and a Diet member (who was then the chairman of the Steering Committee of the Library of the House of Councilors).
国立国会図書館法はアメリカ図書館使節団の原案をもとに起草されたと言われているが、この前文は歴史家で国会議員の羽仁五郎(当時の参議院図書館運営委員長)が挿入したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main libraries comprise the Tokyo Main Library in Nagata-cho, Tokyo Prefecture, and the Kansai-kan in Kyoto Prefecture; additionally, the two libraries share the responsibility for storing various materials owned by the National Library, except for those falling under the category of the responsibility of the International Library of Children's Literature.
中央の図書館には、東京・永田町の東京本館と京都府の関西館があり、支部図書館のひとつである国際子ども図書館の扱うものを除き、国会図書館の所蔵する各種の資料を分担して保管している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, because this is an interlibrary loan the borrowed materials cannot be taken outside the library where the materials have been loaned, nor can the materials be copied or duplicated by any means in accordance with the Copyright Act, which prohibits library materials from being copied or duplicated outside the library that holds such materials.
ただし、あくまで図書館間貸し出しであるため借り出し先の図書館の館外に持ち出すことはできず、図書館資料を所蔵館外で複写することを禁じた著作権法の規定のため複写も認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case there is a link request designating the same identifier (x) from a program 4-2 of a program type C2, execution time library information 2-2 is selected, the execution time library storage area 1-2 is first retrieved and a library X2 having the identifier (x) is linked to a program 4-2. プログラムの種類C2のプログラム4-2 から同じ識別子x を指定したリンク要求があった場合、実行時ライブラリ情報2-2 が選択され、実行時ライブラリ格納域1-2 が最初に検索されて識別子x を持つライブラリX2がプログラム2-2 にリンクされる。 - 特許庁
To solve the problem that, in a method of defining a different via library every boring depth to determine depth information from a type of via library present on design data, this method is very non-efficient and a man-made mistake such as the selection error of the via library is inevitable. 刳り深さ毎に異なるヴィアライブラリを定義しておき、設計データ上に存在するヴィアライブラリの種類から深さ情報を判別するという方法は、非常に非効率的で、ヴィアライブラリの選択誤りといった人的ミスも避けられない。 - 特許庁
The linker will look for it in the object files in the libraries; if it finds it, it will include all the code from that object file.In Windows, there are two types of library, a static library and an import library (both called .lib). このときリンカはライブラリ内のオブジェクトファイルを検索します; もし識別子が見つかると、リンカはそのオブジェクトファイルから全てのコードを取り込みます。 Windows では、二つの形式のライブラリ、静的ライブラリとインポートライブラリがあります (どちらも.lib と呼ばれています)。 - Python
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。