To make it possible to use a dynamic link library(DLL) function existing in a server from a client module executed by a client without being conscious of the interface specification of the function. クライアント上で実行されるクライアントモジュールからサーバ上に存在するDLL関数を、そのインタフェース仕様を意識しないで、使用することを可能とするリモートプロシジャー実行方式を提供する。 - 特許庁
Additionally, a library section 231, a storage control section 232, a script management information database 233 and a communication section 234 are configured in the script development environment 21 and the script execution environment 22, as a common functional block. 尚、ライブラリ部231、ストレージ制御部232、スクリプト管理情報データベース233、通信制御部234は、スクリプト開発環境21とスクリプト実行環境22に共通機能ブロックとして構成される。 - 特許庁
One embodiment of this system is a nondestructive method, by which profile data about test pattern lines are acquired by using spectral data measured, using an optical measurement instrument and a profile library. 一実施形態が、光学計測装置を使用して測定されたスペクトルデータとプロファイルライブラリとを使用することによって、テストパターン線のプロファイルデータを取得するための非破壊的な方法である。 - 特許庁
To easily recognize a loaded address in a main memory without using special software for analysis, when a nonconformity occurs in a dynamic link library. 本発明は、ダイナミックリンクライブラリィに不具合が発生した場合に、主記憶上の何処のアドレスにロードされたかを解析用の特殊なソフトウェアを必要とせずに容易に認識できることを特徴とする。 - 特許庁
An original book A prepared by application software is automatically converted into a book A' in a preliminarily designated file format when the original library A is matched with a prescribed condition, for example, immediately after the book A is prepared. アプリケーションソフトウェアにより作成されたオリジナルの図書Aを所定の条件に合致する時期、例えば、図書Aの作成後直ちに、予め指定したファイル形式の図書A’に自動で変換する。 - 特許庁
At that time, the photographic condition information is stored so as to be made correspond to arbitrary information such as a situation at the time of photographing so that the photographic information can be integrated into a library, and used for the following photographing. その際、撮影時の状況等の任意の情報を対応させて記憶することにより、撮影条件をライブラリ化することができ、これを後日の撮影に際して使用することができる。 - 特許庁
The software of a ball counter client 10 serving as a caller side client comprises a communication basic library, a request telegram creation event, a response telegram process event, a communication end process event, and a protocol driver. 呼出側の端末である玉計数機クライアント10のソフトウェアは、通信基本ライブラリ、要求電文作成イベント、応答電文処理イベント、通信終了処理イベント、プロトコルドライバにより構成されている。 - 特許庁
To provide a cartridge which displays the control information in its memory, and a library device which transfer the cartridge based on the control information stored in the memory of the cartridge, and provide its control method. カートリッジの記憶部内の制御情報を表示するカートリッジ、カートリッジの記憶部内の制御情報に基づいてカートリッジの搬送動作を行うライブラリ装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁
When the management server 21 receives collection of books identifier of the collection of books whose taking-out button is selected, the management server 21 performs delivery direction to a control part 31 of an automatic library system 30 after performing user authentication processing. 取出ボタンが選択された蔵書の蔵書識別子を受信すると、管理サーバ21は、ユーザ認証処理を行なった後、自動書庫システム30の制御部31に出庫指示を行なう。 - 特許庁
To provide a contents distribution system equipped with a distributed distribution server and a distributed viewing terminal for every distributed viewing environment for registering contents in a center library without imposing a load on a center operator. 各分散視聴環境毎に、分散配信サーバおよび分散視聴端末を備えたコンテンツ配信システムにおいて、センターオペレータに負担をかけることなく、センターライブラリへコンテンツを登録できるようにする。 - 特許庁
The possibility of wiring congestion is determined in the layout obtained by automatic arrangement, and when there is any possibility of wiring congestion, the layout cells are replaced with the other layout cells with different pin arrangement registered in the layout cell library. 自動配置で得られたレイアウトにおいて配線混雑の可能性を判断し、配線混雑の可能性があるときにレイアウトセルライブラリに登録のピン配置の異なる別のレイアウトセルに置き換える。 - 特許庁
Furthermore drive image providers 30 of a virtualization system for an automated data storage library provide an image of a fixed plurality of virtual data storage drives with fixed identifications to a host application. さらに、自動化されたデータ・ストレージ・ライブラリに関する仮想化システムのドライブ・イメージ・プロバイダが、固定識別を有する固定の複数の仮想データ・ストレージ・ドライブのイメージをホスト・アプリケーションに提供する。 - 特許庁
To improve effectiveness of an XML function of a user/programmer with a software application document by the user/programmer's customizing a resource and accessing a namespace or a schema library in a XML resource. ユーザー/プログラマがリソースをカスタマイズし、その他操作のため、XMLリソースのネーム空間あるいはスキーマライブラリにアクセスし、ソフトウェアアプリケーションドキュメントとのユーザー/プログラマのXML機能の効用を高める。 - 特許庁
To provide a system capable of coping with lending regulations of every library by organically coordinating functions relating to the browsing services such as the lending and returning, and the advanced booking management of books and magazines, and the management of the users. 図書又は雑誌の貸出返却や予約管理、利用者管理等の閲覧業務に関する機能を有機的に連携させ、かつ、図書館毎の貸出規定に対応可能なシステムを提供する。 - 特許庁
A decoder library box(DLB) 17 holds plural software decoders #1-#N for decoding digital AV data encoded to a prescribed stream form to be transmitted on an IEEE1394 bus 18. デコーダライブラリボックス(DLB)17は、IEEE1394バス18上を伝送される所定のストリーム形式にエンコードされたデジタルAVデータをデコードするための複数のソフトウェアデコーダ#1〜#Nを保持している。 - 特許庁
The brackets 14 are designed on a computer as a combination of three-dimensional virtual objects comprising a virtual bracket bonding pad 18 and a separate virtual bracket body retrieved from a library of virtual bracket bodies. ブラケット14は仮想ブラケット接着パッド18及び仮想ブラケット本体のライブラリから検索された個別の仮想ブラケット本体からなる3次元仮想オブジェクトの結合としてコンピュータ上で設計される。 - 特許庁
A bus interface design support device 1 stores a complexity analysis library storing performance deterioration factors based on various complexities which are caused when an estimated bus interface is logically synthesized. バスインターフェース設計支援装置1は、想定するバスインターフェースが論理合成された場合に発生する、各種の複雑性に基づく性能劣化要因が格納された複雑性解析ライブラリを記憶している。 - 特許庁
Signals 20 having delay values specified by the respective frames are generated by the respective frames and fed to the respective frames for determining the total number of the frames in the tape library system. 各々のフレームに特定された遅延値を有する信号20が、各々のフレームによって生成され、テープ・ライブラリ・システム内のフレームのトータル数を決定するため、各々のフレームへ供給される。 - 特許庁
To surely house a tape cassette in a garage, even if accuracy of a stop position of a picker travelling in a direction parallel to the direction of the garage arrangement is not so high in a tape library system. テープライブラリ装置において、ガレージの並びの方向と平行な方向に走行するピッカーの停止位置の精度があまり高くなくても、テープカセットを確実にガレージに収容できるようにする。 - 特許庁
Three kinds of shrinking rates of 1 time, 0.5 times and 0.25 times are prepared, and in correspondence with three kinds of shrinking rates, three kinds of layout information of the operational amplifiers La, Lb, Lc are prepared as a library. シュリンク率として1倍、0.5倍および0.25倍の3種類を用意し、3種類のシュリンク率に対応して3種類の演算増幅器のレイアウト情報La,Lb,Lcをライブラリとして用意する。 - 特許庁
To provide a hard disk drive pick device and a method for transferring a disk drive from one of a plurality of storage bins in a library to a destination which can electrically interconnect the disk drive with a computer. ディスク・ドライブをコンピュータに電気的に相互接続できる宛先にライブラリ内の複数のストレージ・ビンの1つからディスク・ドライブを転送するためのハード・ディスク・ドライブ・ピック装置および方法を提供する。 - 特許庁
Afterwards, in a layout process S7, a library LIB3 including the driver 30B whose output terminal Y2 is set as wiring permission is used for replacing the driver 30A in the final stage with the driver 30B. その後、レイアウト工程S7において、出力端子Y2が配線許可に設定されたドライバ30Bを含むライブラリLIB3を用いて、最終段のドライバ30Aをドライバ30Bで置き換える。 - 特許庁
When the management server 21 receives a book collection identifier of the book whose taking-out button is selected, the management server 21 gives a delivery instruction to a control part 31 of an automatic library system 30 after performing user authentication processing. 取出ボタンが選択された蔵書の蔵書識別子を受信すると、管理サーバ21は、ユーザ認証処理を行なった後、自動書庫システム30の制御部31に出庫指示を行なう。 - 特許庁
When the system library construction attribute is referred in starting the software module 2040, the software module management function allows the application 202 to use the target software module 2040. ソフトウェアモジュール2040が起動されるときにシステムライブラリ化属性を参照することで、ソフトウェアモジュール管理機能により、対象となるソフトウェアモジュール2040をアプリケーション2020で使用可能とする。 - 特許庁
An image library module provides access to image data on a 3D virtual slide and generates the object of 3D imaging which spreads out in the same space at the 3D virtual slide or its 3D sub part. 画像ライブラリモジュールは、3D仮想スライドの画像データへのアクセスを提供して、3D仮想スライドまたはその3Dサブ部分で同一空間に広がる3D画像化対象を作成する。 - 特許庁
This cycle of events is repeated (using the transported phage produced in the most recent cycle) a predetermined number of times to obtain a selected phage library containing phage which can be transported from the site of administration to the harvesting site. この事項を(直前のサイクルで生成された輸送されたファージを使用して)所定の回数繰り返し、投与部位から回収部位に輸送されうるファージを含む選択されたファージ・ライブラリーを得る。 - 特許庁
The 20 clones of ribozyme sequences associated with the apoptosis of gliotoxin-induced hepatic stellate cells are obtained by using a gene discovery system with a randomized ribozyme library. 本願発明者らは、上記課題に鑑みて鋭意研究の結果、ランダム化リボザイムライブラリーによるジーンディスカバリーシステムを用いて、グリオトキシン誘導肝星細胞アポトーシスに関連するリボザイム配列を20クローン得た。 - 特許庁
The path-through port mechanism 4 moves a cell capable of storing a data cartridge 5 up and down to transfer it between the upper and lower library devices 2 and 3. パススルーポート機構4は、データカートリッジ5を格納可能なセルを上下に移動させることにより、上段のライブラリ装置2と下段のライブラリ装置3の間でデータカートリッジ5を行き来できるようにする。 - 特許庁
A substrate specificity analysis of the APB is carried out by using a fluorescence tripeptide library to find out a peptide sequence in which the APB exhibits a high cleavage activity and a low-molecular peptide inhibiting the functions of the APB. 蛍光トリペプチドライブラリーを用いてAPBの基質特異性解析を行い、APBが高い切断活性を示すペプチド配列およびAPBの機能を阻害する低分子ペプチドを見出した。 - 特許庁
To provide a method for rapidly creating a gene-targeting vector by the use of a differentiated genome DNA library, a homologous recombination in yeast, and the subsequent E. coli-selecting system. 本発明は、分化したゲノムDNAライブラリー、酵母における相同的組換え、および後続の E.coli 選択系の使用により、迅速な方法で遺伝子ターゲッティングベクターを創出する方法を提供する。 - 特許庁
This hard disk drive library is provided with a plurality of hard disk drive storage slots and a plurality of backplane connectors, and a backplane is arranged in or adjacent to each of the hard disk drive storage slots. ハード・ディスク・ドライブ・ライブラリは、複数のハード・ディスク・ドライブ・ストレージ・スロットと、複数のパックプレーン・コネクタとを含み、バックプレーンがハード・ディスク・ドライブ・ストレージ・スロットのそれぞれの中またはそれに隣接して配置される。 - 特許庁
METHOD FOR SCREENING COMPOUND REACTING WITH METAL BY USING COMPOUND LIBRARY, METHOD FOR PRODUCING METAL FINE PARTICLE BY USING THE SAME AND COMPOUND CAPABLE OF REACTING WITH METAL IN AQUEOUS SOLUTION 化合物ライブラリーを用いて金属と反応する化合物をスクリーニングする方法およびそれを用いた金属微粒子の生産方法、並びに水溶液中で金属と反応することができる化合物 - 特許庁
A cDNA fragment encoding PME nonspecifically hydrolyzing a methyl ester contained in a pectin is isolated from cDNA library of Aspergillus niger and the isolated cDNA fragment is incorporated into a binary vector pBI121 to prepare the recombinant vector. Aspergillus nigerのcDNAライブラリーからペクチンに含まれるメチルエステルを非特異的に加水分解するPMEをコードするcDNA断片を単離し、これをバイナリーベクターpBI121に組込んで組換えベクターを調製する。 - 特許庁
The designing method further includes a step of using the model parameter after changed, and the response function to update the statistic cell library without performing the circuit simulation, when (d) the model parameter is changed. 設計方法は更に、(d)モデルパラメータが変更された場合、変更後のモデルパラメータと応答関数を用いることによって、回路シミュレーションを行うことなく統計セルライブラリを更新するステップを含む。 - 特許庁
An encoded combinatorial chemical library composed of a plurality of bifunctional molecules having both a chemical polymer and an identifier oligonucleotide sequence defining the structure of the chemical polymer, is provided. 本発明は、化学ポリマーと化学ポリマーの構造を定義するアイデンティファイアーオリゴヌクレオチド配列の双方を有する複数の二官能分子を含むコードされた組合わせ化学ライブラリーを記載するものである。 - 特許庁
The gene encoding the elastase-inhibiting protein is obtained from a cDNA library prepared from mantle tissue of pearl oyster by using an oligonucleotide corresponding to an amino acid sequence near the N-terminal of the protein as a probe. そのタンパク質のN末端付近のアミノ配列に対応するオリゴヌクレオチドをプローブとして用いて、アコヤ貝の外套膜組織から調製されるcDNAライブラリーより、エラスターゼ阻害タンパク質をコードする遺伝子。 - 特許庁
To allow an operator to remotely log into a logic session B opened between a program 210 in a cryptograph device and a cryptograph library 220 in the cryptograph device without delivering a password to the program 210 in the cryptograph device. 操作者が暗号装置内プログラム210にパスワードを渡さず、暗号装置内プログラム210と暗号装置内暗号ライブラリ220との間でオープンされた論理セッションBにリモートログインする。 - 特許庁
The shortened oligonucleotide after the cutting is removed, and a second ligation product is formed from the first ligation product after the cutting and a second oligonucleotide library, and cut with the type IIS restriction enzyme. 切断後の短縮されたオリゴヌクレオチドを除去し、切断後の第1のライゲーション生成物と第2のオリゴヌクレオチドライブラリーとから第2のライゲーション生成物を形成し、IIS型制限酵素で切断する。 - 特許庁
To provide a linker that carry out the debenzylation reaction on the solid phase, followed by recovering saccharide chains, when saccharide chain library is constituted by using the solid-phase combinatorial synthetic technique. 本発明の課題は固相コンビナトリアル合成を用いる糖鎖ライブラリーの構築において,固相上で脱ベンジルを行ない,その後糖鎖を回収するためのリンカーを提供することにある。 - 特許庁
To provide a method and a system for creating a computer program such as a dynamically linked library capable of recognizing a graphical user interface object in an HTML application. 本発明はHTMLアプリケーションでグラフィカルユーザーインターフェースオブジェクトを認識することができる、動的にリンクしたライブラリー等の、コンピュータープログラムを作成するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
The Hayashi (or RIN) family provided the Director of the Bureau of Education from the time of Hoko HAYASHI (grandchild of Razan and the third generation of the family), and would later provide officials for the inherited post responsible for education in the bakufu (they were also entrusted with the management of the Suruga library).
なお、大学頭(だいがくのかみ)は、3代林鳳岡(羅山の孫)の時代からであり、以後林家は代々幕府の学問の責任者を担ってゆく(駿河文庫の管理を担う)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A random ssDNA library was screened by a means for competitively hybridizing ssDNA with a protein with a support having the CRP and other proteins immobilized thereon to obtain the CRP-binding aptamer. CRPとその他のタンパク質とを固定化した担体を用いて、ssDNAとタンパク質とのハイブリダイズを競合的に行なわせる手法でランダムssDNAライブラリーのスクリーニングを行ない、CRPに結合するアプタマーを取得した。 - 特許庁
To provide a method of minicell display, having a significant advantageous point in screening a peptide library for a candidate of bonding and effectively adjusting a specific biological process. 結合し得、そして特定の生物学的プロセスを効果的に調節し得る候補についてのペプチドライブラリーをスクリーニングすることについて有意な利点を有するミニ細胞ディスプレイ方法を、提供すること。 - 特許庁
The name 'Higashiyama' originates from the fact that dozo (warehouse made of soil) in the Konoe family, called 'Higashiyama no goko,' was presented and transferred by Tadahiro KONOE in 1881 and was used for a facility of the library.
なお、「東山」の名称は近衛家邸内にあった「東山の御庫」と称する土蔵が、1881年に近衛忠煕より献上・移設されて文庫の施設として利用されたことに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the completion of the annex, including four floors above ground and eight floors underground, with all of the underground floors allocated for the stack space, the NDL grew to a massive library that could accommodate a combined total of 12 million volumes.
地上4階地下8階で広大な地下部分をすべて書庫にあてた新館の完成により、国立国会図書館は全館合計で1200万冊の図書を収蔵可能な巨大図書館となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, loan services are available for Diet members and Diet staff primarily in the Diet Branch Library; but unlike loans to other libraries there is no restriction on the number of books to be loaned to Diet members and Diet staff.
また、国会議員と国会職員に対しては国会分館を中心に貸し出しサービスも行われており、図書館への貸し出しと異なって貸し出しの冊数制限も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The NDL provides them with lending, copying and reference services of library service materials, through branch libraries in the Executive and Judicial agencies.
これらに対し国立国会図書館は図書館サービス資料の貸し出し、複写、レファレンスなどの図書館サービスを行っているが、その窓口となるのが国の行政・司法の各部門に設けられた支部図書館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Major collections include the following: stock of the old Han schools (schools of the feudal domains) and the Tokugawa Shogunate Succession Documents that were inherited from the former Imperial Library; the Ito Bunko (Ito collection) and the Shirai Bunko (Shirai collection), consisting of old books on herbalism; the Modern Political and Constitutional History, comprising materials on the modern political history, which were collected as a high priority considering the nature of a post-war national library as a facility for the Diet; the collection of official gazettes and statutes of Japan and foreign countries; the Ashihara Eiryo Collection, a collection of materials related to ballet and chanson inherited from the Ueno Branch Library; and the Nunokawa Bunko (Nunokawa collection) (the collection formerly possessed by Kakuzaemon NUNOKAWA), which concentrated on materials related to the history of publications and culture.
代表的なコレクションとして、帝国図書館から引き継いだ旧藩校蔵書、江戸幕府引継書類、本草学関連の古書からなる伊藤文庫・白井文庫や、戦後の国会図書館が議会のための図書館であるという性格から重点的に受け入れた近代政治史関連史資料からなる憲政資料、国内外の議会・法令関係資料、支部上野図書館で旧蔵していたバレエ・シャンソン関連資料の蘆原英了コレクション、出版文化史資料を中心とする布川文庫(布川角左衛門旧蔵書)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The banned books previously housed in the Imperial Library are made available as part of the general materials, and the banned books previously held by the former Ministry of Home Affairs are categorized as valuable books and made available for reading with a certain level of restriction.
旧帝国図書館所蔵の発禁図書は一般資料の一部として、旧内務省保管の発禁図書は貴重書扱いのため一定の制限下で閲覧に供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the International Library of Children's Literature, which provides a wide range of specific services targeted toward children, can be used by anyone, except for the reference room for specialized documents related to children's literature.
これに対し国際子ども図書館は、児童に対するさまざまな個別的サービスを行っており、児童書に関する専門文献を集めた資料室を除き誰でも利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス