「Library」を含む例文一覧(5463)

<前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 109 110 次へ>
  • On the other hand, the International Library of Children's Literature, which provides a wide range of specific services targeted toward children, can be used by anyone, except for the reference room for specialized documents related to children's literature.
    これに対し国際子ども図書館は、児童に対するさまざまな個別的サービスを行っており、児童書に関する専門文献を集めた資料室を除き誰でも利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the establishment of the Museum of Kyoto, the management of the materials stored in Kyoto Prefectural Library and Archives was entrusted to Kyoto Culture Foundation (an organization that runs the Museum of Kyoto).
    京都文化博物館が創設されるとともに、京都府立総合資料館が所蔵する博物館資料の管理が、財団法人京都文化財団(京都文化博物館の運営団体)に委託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhist Art Library and Research Center newly built in 1980 has been preparing, collecting, organizing and preserving materials related to Buddhist art, which are opened to the public only on every Wednesday and Friday.
    1980年に新設された仏教美術資料研究センターでは、仏教美術に関連する資料の作成・収集・整理・保管を行っており、毎週水・金曜日に限定して一般に公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sunatori-tei site, which was originally an ochaya (rest house) of the lord in the Edo period and where the Hosokawa-naizen family lived in the Meiji period, in the suburbs of Kumamoto is maintained as a part of the Suizenji-Ezuko Park (Kumamoto Prefectural library garden).
    江戸時代の藩主の御茶屋で、明治時代に細川内膳家が住んだ熊本郊外の砂取邸跡は水前寺江津湖公園の一部(熊本県立図書館庭園)として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 38 (1) A university shall keep books, scholarly journals, audio-visual materials, and other materials necessary for education and research, in accordance with the types and sizes of faculties, etc., systematically with its library as the center.
    第三十八条 大学は、学部の種類、規模等に応じ、図書、学術雑誌、視聴覚資料その他の教育研究上必要な資料を、図書館を中心に系統的に備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is also a well-known art to construct cDNA libraries from human organs, such as the liver, and to analyze the sequence of cDNA randomly chosen from the library with the use of an automated sequencer.
    また、肝臓等のヒト組織由来のcDNAライブラリーを構築し、そのライブラリーからランダムに選ばれたcDNAの配列を、自動配列決定装置を用いて分析することもまた、周知技術である。 - 特許庁
  • The polynucleotide is one of the 500bp cDNAs which were found in a cDNA library derived from the hepatocyte of patients with disease Y, but not found in those of normal persons.
    このポリヌクレオチドは、疾病Yの患者の肝細胞から構築されたcDNAライブラリーで見出されるが、健常人の肝細胞においては検出されない、長さ500bpのcDNAの一つである。 - 特許庁
  • By utilizing the inhibiting method like this, such a screening that selecting the compound bonding to the DNase γ from a compound library and confirming whether it is possible or not to inhibit the DNase activity of the DNase γ.
    このような阻害方法を利用して、DNaseγのドメインに結合する化合物を化合物ライブラリーから選択し、DNaseγのDNase活性を阻害することができるかどうかを確認するというスクリーニングを行う。 - 特許庁
  • To provide a compiling device, capable of executing compilation while interpreting floating-point type description in a source program as fixed-point type description without work such as replacement of a library.
    ライブラリの差し替え等の作業を行うことなく、ソースプログラム中の浮動小数点型の記述を固定小数点型の記述と解釈してコンパイルを実行可能なコンパイル装置を提供する。 - 特許庁
  • An expression-imparting range can be enlarged according to a learning function and library formation, and further, the musical sound control information is contrasted/corrected with the total performance data, and the performance data can be set by the overview of the performance data.
    学習機能やライブラリ化により表情付与の範囲を拡大したり、更に、楽音制御情報を演奏データ全体で対比修正し演奏データを見通して設定することもできる。 - 特許庁
  • When the notice of the abnormality is received, the managing part 102 stops the processes of the client 201, the server 202 and the CORBA library and when memory areas used thereby are not released, the memory areas are released.
    管理部102は異常の通知を受けたときに、クライアント201、サーバ202、CORBAライブラリのプロセスを停止し、これらが使用するメモリ領域が解放されないときには、解放する。 - 特許庁
  • To provide a recording medium RAID library device capable of continuously performing preprocessing even if the space area of an 'alternate sector' of plural recording media in which data write processing is simultaneously performed is used up.
    同時にデータ書き込み処理される複数記録媒体の「交代セクタ」の空き領域がなくなったとしても、前記処理を引き続き行うことができる記録媒体RAIDライブラリ装置の提供。 - 特許庁
  • A working site model 200-1 including the solid shape or working attribute information of the working site is prepared for each of various hole working or plane working, and provided as a standard working site library 20.
    各種の穴加工や平面加工ごとに、その加工部位のソリッド形状や加工属性情報を含んだ加工部位モデル200−1を用意し、標準加工部位ライブラリ20として提供する。 - 特許庁
  • A command conversion device 200 that converts a command from a host device into a command for a tape library device includes an LDSP execution section 220, a read/write execution section 230 and an UNLOAD execution section 240.
    ホスト装置からのコマンドをテープライブラリ装置向けのコマンドに変換するコマンド変換装置200が、LDSP実行部220と、リードライト実行部230と、UNLOAD実行部240とを備えた。 - 特許庁
  • The control element can be extracted thereby, and a developer can complete easily development of the control element, by preparing preliminarily a library of the control element, to concentrate on only the computation portion.
    これによって制御要素を抽出することができ、制御要素のライブラリをあらかじめ用意しておけば、開発者は容易に制御要素の開発を完了でき、演算部分のみに注力できる。 - 特許庁
  • When the peer token 10 is connected to the device port of the personal computer 12, an application program is installed in the personal computer 12 via the personal identification by the installation of the device driver and then the personal identification library, and is then executed by the computer.
    ピアトークン10をパーソナルコンピュータ12のデバイスポートに接続すると、デバイスドライバのインストール、個人認証ライブラリのインストールによる個人認証を経てアプリケーションプログラムをインストールして実行させる。 - 特許庁
  • The DLL isolation load program execution part 253 executes the code mounted on the encrypted library 105 in the isolation area according to the instruction, and reports the execution result to the DLL using program execution part 251.
    DLL隔離ロードプログラム実行部253は、指示に従って隔離領域で暗号ライブラリ105が実装するコードを実行し、当該実行結果をDLL利用プログラム実行部251に通知する。 - 特許庁
  • To provide a program, a method, and a system capable of developing, executing and monitoring/controlling a host machine language code included in a library file by using a distribution mechanism for an application type program (JAVA program).
    アプリケーション型プログラム(JAVAプログラム)の配信の仕組みを使って書庫ファイルに含まれるホスト機械語コードを展開、実行、監視・制御することが可能なプログラム、方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • The prediction of tool performance is made based on the modeling engine of a data center using a reference library for correlating operation parameters to the processing result being observed in the previous execution in the tool.
    ツール性能の予測は、ツールにおける前の実行において観測された処理結果に操作パラメータを相関させる参照ライブラリを用いて、データ中心のモデル化エンジンに基き行われる。 - 特許庁
  • The color extract filter is set by an overall control part 26 by reading the data related to the color extract filter from a library storing part 12b according to the discriminating information of the electronic part.
    色抽出フィルタはライブラリ記憶部12bから電子部品の識別情報に基づいて色抽出フィルタに関するデータを読みとることにより全体制御部26によって設定される。 - 特許庁
  • The library data are edited and displayed as needed, thereby a large number of images stored in multiple optical disks or hard disks are identified and managed easily and collectively.
    必要に応じてこのライブラリ情報を編集し表示することで、複数枚の光ディスクやハードディスク内に保有している多くの画像を容易に一括して識別管理することが可能となる。 - 特許庁
  • A calculation expression selection part 238 selects a calculation expression corresponding to the algorithm identified by the algorithm identifying part 237 among the calculation expressions stored by the function library storage memory 212.
    計算式選択部238は、関数ライブラリ格納メモリ212によって記憶された各計算式のうちの、アルゴリズム特定部237によって特定されたアルゴリズムに対応する計算式を選択する。 - 特許庁
  • To provide a recording/reproducing device for registering arbitrary audio information, as audio library, from image/audio information and for performing, in response to this, the file processing such as a chapter appending process for other image/audio information.
    映像音声情報から任意の音声情報を音声ライブラリとして登録し、これに応じて、他の映像音声情報にチャプタ付け等のファイル処理を行う記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an exposure device provided with a transportation means which can convey a mask and a mask case smoothly to a library or the like while realizing space saving, even if the mask and the mask case for storing the mask grow in size.
    マスク及びそのマスクを収納したマスクケースが大型化しても、省スペース化を実現しつつマスクやマスクケースをライブラリなどに円滑に搬送できる搬送手段を備えた露光装置を提供する。 - 特許庁
  • A server device 11 can access a contents DB 13, a browsing DB 12e and a checking DB 12f stored in an operation DB 12 and is connected to a library clerk side client device 14 through a LAN or the like.
    サーバ装置11は、業務DB12内の目録DB13、閲覧DB12e、点検DB12fにアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置14とLAN等により接続されている。 - 特許庁
  • A collation part 103 outputs edge component groups which are neither registered in a spectrum library 105 nor registered in an edge component data base 107 among the input edge component groups 153 as new edge component groups 155.
    照合部103は、入力端成分群153のうちスペクトルライブラリ105にも端成分データベース107にも登録されていない端成分群を新規端成分群155として出力する。 - 特許庁
  • To provide a recording reproducing device and for presenting brief display, by preparing a postscript mode for recording reservation process and displaying recording information in the same mode during display of library scenes after recording.
    予約録画処理を行う際に追記モード等を設け、録画後のライブラリ画面表示の際に同モードの録画情報を一単位で表示することで簡潔表示する記録再生装置を提供。 - 特許庁
  • A semiconductor simulation library is changed into a hierarchical structure and files necessary to be modified for upgrading the version of a simulator are intensively collected in a specified hierarchy, permitting easy modification.
    半導体シミュレーション用ライブラリを階層化し、シミュレータのバージョンアップなどの場合に修正が必要となるファイルを所定の階層に集約することにより、修正を容易にすることができる。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal device equipped with an event informing function suitable for informing call incoming, mail arrival or the like in places such as an in-train hour, a conference room, a library or the like where a care for an environment is needed.
    電車乗車中、会議室、図書館等の周囲への配慮が必要な場所での通話着信、メール受信等の通知に好適なイベント報知機能を備えた携帯端末装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a system for recognizing data ID by reading out a bar code or the like stuck to a book or a magazine in a library and efficiently checking the book on the basis of recognized data ID.
    図書館における図書又は雑誌に貼付されたバーコード等を読み取ることで資料IDを認識し、認識した資料IDに基づき蔵書点検を効率的に行うシステムを提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR CLARIFYING TRANSLATIONAL FUSION PARTNER (TFP) FOR SECRETION OF NON-PRODUCIBLE PROTEIN, METHOD FOR PRODUCING TRANSLATIONAL FUSION PARTNER(TFP) LIBRARY, AND RECOMBINANT-PRODUCTION METHOD OF NON-PRODUCIBLE PROTEIN
    難発現性タンパク質の分泌のためのタンパク質融合因子(TFP)を明らかにする方法、タンパク質融合因子(TFP)ライブラリーを製造する方法、及び難発現性タンパク質の組み換え的生産方法 - 特許庁
  • To provide a storage medium which is readable by a computer and records a cell library having one or more cells for use by the computer in order to optimize electric power in a design of an integrated circuit.
    集積回路の設計において電力を最適化する為に、コンピュータによって読取可能であり、コンピュータによって用いられる1つ以上のセルを有するセルライブラリを記録する記憶媒体の提供。 - 特許庁
  • Attached Facilities using Honbu Konai : University Library, Institute of Economics, the Kyoto University Museum, Academic Center for Computing and Media Studies (North Building), Center for Integrated Area Studies, Center for Archaeological Operations, Kokoro Research Center, and so on
    使用附属施設:附属図書館、経済研究所、総合博物館、学術情報メディアセンター(北館)、地域研究統合情報センター、埋蔵文化財研究センター、こころの未来研究センターなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Animals, insects and plants are depicted objectively from a variety of different angles in the still existing "Kacho-shasei-zumaki" (Personal Library, Important Cultural Asset) and Shasei-jo (Album of sketches) in the possession of the Tokyo National Museum.
    現存する『花鳥写生図巻』(個人蔵、重要文化財)や東京国立博物館蔵の《写生帖》などには動物、昆虫、植物などがさまざまな角度から客観的に描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it had been lost for a long time since then, an old manuscript of the two-volume dictionary composed of 18 chapters was dug up from the Momijiyama Library by Genkan TAKI, who served as a doctor in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and it came to be handed down again to posterity.
    その後、長く不明になっていたが、江戸幕府の医家多紀元簡が紅葉山文庫より上下2巻全18編の古写本を発見して再び世に伝えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'the list of book collection in Tadekura Library,' which was a list of his books dedicated to Shimogamo-jinja Shrine, 3,386 books (11,252 volumes), centering on keigaku and history, were listed, which shows Suo emphasized the learning.
    下賀茂神社に自らの蔵書を奉納したときの目録である「蓼倉文庫蔵書目録」には経学・史学を中心に3,386部(11,252巻)が記され、菘翁が学問を重視していた姿勢が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kagoshima, his older brother began some work and readjusted the family, however he committed a crime and the family name was taken; and Ryojiro was implicated in that and sent to Okinoerabu-jima Island (according to the description from the Kagoshima Prefectural Library).
    兄が鹿児島で家を再生したが、罪を犯して名跡を取り上げられたのに連座して量次郎は沖永良島へ遠島になったとされる(鹿児島立図書館の紹介文による)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Yatsushiro Municipal Museum and the Matsui Bunko library in Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture, there are many of historical materials of the Matsui family for generations, which survived the air raid in the World War II, and the work is proceeding with these materials
    熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には、第二次世界大戦の空襲を免れた多くの松井家歴代の史料が残されており、研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Osanobu would borrow originals or copies from the storehouse of the Shogunate families, of course, as well as from the Shirakawa Bunko library of Sadanobu MATSUDAIRA, and those of the SUMISYOSHI family and others, make copies, and if there was a Dekaicho (exhibiting a Buddhist image) at a temple in Kyoto he would set out for Kyoto to draw it.
    将軍家の倉からはもちろん、松平定信の白河文庫、住吉家をはじめ諸家から原本や模本を借りては写し、京都の寺の出開帳があれば写しに出向いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In retrospect, the first two in each class are special cases of the others; recvfrom and sendto probably should have been added as library interfaces to recvmsg and sendmsg , respectively.
    考え直して見ると、それぞれの読み書き用のシステムコールのうち最初の 2つは次のシステムコールの特殊な場合であるので、 recvfrom と sendto システムコールは、それぞれ recvmsg と sendmsgのライブラリインタフェースとして追加すべきだったかも知れません。 - FreeBSD
  • This is bad: it means that a process can lose the locks on a file like /etc/passwd or /etc/mtab when for some reason a library function decides to open, read and close it.
    この動作はまずい: あるプロセスが/etc/passwdや/etc/mtabといったファイルにロックを適用しているときに、あるライブラリ関数が何かの理由で同じファイルを open, read, closeすると、そのファイルへのロックが失われることになる。 - JM
  • As these semantics involve writing non-portable assembly instructions, this in turn probably means that most users will in fact be library authors and not general application developers.
    このセマンティクスには移植不可能なアセンブリ命令を書くことが含まれる。 このことは言い換えると futex のユーザのほとんどは実際はライブラリの作者であり、一般アプリケーションの開発者ではないということである。 - JM
  • This means that you can deploy the application to run on systems with Java SE 6 installed and you do not need to package your application with the Swing Layout Extensions library.
    つまり、インストールされている Java SE 6 を使用してシステムを実行するよう、アプリケーションを配備できるということです。 アプリケーションをパッケージ化するときに、Swing レイアウト拡張ライブラリを含める必要はありません。 - NetBeans
  • Beginning with the creating of servlets and JSP pages, the advanced sections of this tutorial show you how to use the JavaServer Pages Standard Tag Library (JSTL) to fetchdynamic data and to internationalize the JSP pages used in this application.
    サーブレットおよび JSP ページの作成を手始めとし、このチュートリアルの詳細セクションに JSTL (JavaServer Pages 標準タグライブラリ) を使用して動的データを取得し、このアプリケーションで JSP ページを国際化する方法を説明します。 - NetBeans
  • The wizard gives you a choice of four types of new projects:C/C++ Project From ExistingCode, C/C++ Application,C/C++ Dynamic Library, and C/C++ Static Library.Select C/C++ Application and click Next.
    ウィザードには、作成できる新規プロジェクトとして、「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」、「C/C++ アプリケーション」、「C/C++ 動的ライブラリ」、および「C/C++ 静的ライブラリ」の 4 種類が用意されています。 「C/C++ アプリケーション」を選択して「次へ」をクリックします。 - NetBeans
  • The Ajax Transaction component included with the Dynamic Faces component library (0.2) lets you visually configure Ajax functionality at design time, displaying various components with color-coded borders in the Visual Designer.
    Dynamic Faces コンポーネントライブラリ (0.2) に付属している Ajax トランザクションコンポーネントを使用すると、デザイン時に、Ajax 機能を視覚的に構成できます。 このとき、ビジュアルデザイナには、さまざまなコンポーネントのボーダーが色分けされて表示されます。 - NetBeans
  • However, one inconvenience has been that the project build script's way of referring to libraries has been dependent on factors specific to each user,particularly in the case of libraries defined in the Library Manager dialog box.
    ただし、不便な点が 1 つあります。 プロジェクトの構築スクリプトがライブラリを参照する方法は、特に「ライブラリマネージャー」ダイアログで定義されたライブラリの場合、各ユーザーに特定の要素に依存します。 - NetBeans
  • Some standard IDE projects (Java Application, Java Class Library, Web Application, Enterprise Application, and EJB Module) are created with only one source folder, you can add more.
    いくつかの標準 IDE プロジェクト (Java アプリケーション、Java クラスライブラリ、Web アプリケーション、エンタープライズアプリケーション、および EJB モジュール) は、1 つだけのソースフォルダとともに作成さます。 あとから複数のソースフォルダを追加することができます。 - NetBeans
  • Perform the following steps to confirm that GlassFish V2 Application Server is installed with NetBeans IDE 6.1 and that the JBI runtime contains the XSLT Service Engine and Shared Util Library required for this tutorial:
    次の手順を実行して、GlassFish V2 アプリケーションサーバーが NetBeans IDE 6.1 とともにインストールされていること、およびこのチュートリアルに必要な XSLT サービスエンジンおよび変換共有ライブラリが JBI ランタイムに含まれていることを確認します。 - NetBeans
  • Perform the following steps to confirm that GlassFish V2 Application Server is installed with NetBeans IDE 6.0 and that the JBI runtime contains the XSLT Service Engine and Transform Shared Library required for this tutorial:
    次の手順を実行して、GlassFish V2 アプリケーションサーバーが NetBeans IDE 6.0 とともにインストールされていること、およびこのチュートリアルに必要な XSLT サービスエンジンおよび変換共有ライブラリが JBI ランタイムに含まれていることを確認します。 - NetBeans
<前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 109 110 次へ>

例文データの著作権について