「Lineage」を含む例文一覧(1178)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • It's not confined to its own lineage.
    それは その個体の系統に限定されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It means a successive lineage that had a high technique of Yumiya.
    弓矢の技術に長けた代々続く家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His such a pretension produced conflicts not only with the Jimyoin-to lineage, an opposition imperial lineage, but also with some within the Daigakuji-to lineage, who were supposed to be on his side.
    このため対立していた持明院統のみならず味方であるはずの大覚寺統内部からも敵対者を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amongst the Kuge clan lineage can be found the Ukai clan and Iwauchi clan.
    久下氏の庶族には鵜飼氏、岩内氏がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This lineage of Tadanaga became the Miyanojo family later.
    この忠長の系統が、後に宮之城家となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TSUMORI was an Onmyoji from the toraijin lineage in the early Nara Period.
    奈良時代初期の渡来人系の陰陽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bishu-Chikurin school: the lineage transmitted in domain of Owari
    尾州竹林派…尾張藩に伝わった系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kishu-Chikurin school: the lineage transmitted in domain of Kishu
    紀州竹林派…紀州藩に伝わった系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shows the orthodox lineage of the Shingon sect Dharma.
    真言宗の法流の正系を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, he came to be seen as the founder of a new lineage.
    このため新しい門流の祖（門祖）と成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Hisatoki HOJO from the Akahashi lineage of the Hojo clan.
    父は北条氏(赤橋流)の北条久時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the family lineage of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) during this period.
    この時期、清華家の家格に列す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage of the Horiuchi family in Kumano Shingu-jo Castle, his birth place, and its clans are detailed in Kansei choshu shokafu (Kansei Continued Lineage of the Edo bakufu).
    生家である熊野新宮城堀内家と其の一族は寛政重修諸家譜に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yoshikawa lineage has since been appointed to the post.
    以後吉川家の子孫が神道方を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kaninnomiya family was the closest from the Imperial lineage.
    もっとも皇統に近いのが閑院宮家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he followed Murakami-Genji (Minamoto clan) lineage, and there is a theory stating that he belonged to Seiwa-Genji (Minamoto clan) lineage.
    系譜については村上源氏の流れを汲むとされるが、一説には清和源氏とも云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as a lineage this family line failed in the early Muromachi period, and therefore the Sanjonishi family inherited this academic lineage.
    しかし、家としては、室町時代初期に断絶したため、三条西家がその学統を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 季' was also used as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage).
    また「季」も通字として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This lineage in particular is called the "Ko-sekishu-ryu" or Old Sekishu School.
    この流れは特に古石州流ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dong Qichang placed himself in this lineage.
    董其昌は自らをこの系譜の上においている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gokamon refers to a family with distinguished family lineage.
    御家門（ごかもん）は、名のある家柄の一族を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chigusa family is a Court noble of the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and ranked as the House of Urin (holding military ranks).
    堂上家・羽林家の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family lineage started with 上野義弁, the sixth son of Yasuuji ASHIKAGA.
    足利泰氏の六男、上野義弁に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the shoe that propelled the entire air jordan lineage
    この靴がエアジョーダンの 全シリーズの売上げを伸ばし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are various descriptions of everything except lineage.
    系譜以外のさまざまな記述の部分のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage of the HOJO clan before Tokimasa varies considerably, depending on the genealogical table.
    時政以前の系譜は系図によりすべて異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Chikazane HORIBE, who belonged to the illegitimate family lineage of the Sasaki clan of Omi Province.
    父は近江国佐々木氏庶流の堀部親真。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Rokkaku clan of the lineage of Sadayori also served Hideyoshi.
    定頼系の六角氏も秀吉に召抱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born to a great family in the lineage of the head family of Daigo-Genji (Minamoto clan).
    醍醐源氏の本家筋の名門の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yoshida clan and the Maeda clan origined from a lineage of Nobumochi's grandson Tametoki, the Yoshiwara-Saito clan, the Kawai-Saito clan and the Mino-Saito clan originated from a lineage of Naotada, and the Kato clan and the Toyama clan originated from a lineage of Shigemitsu.
    叙用の孫為時の家系からは吉田氏、前田氏、尚忠から吉原斎藤氏、河合斎藤氏、美濃斎藤氏が出たほか、重光から加藤氏、遠山氏が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ato clan was a family which belonged to the lineage of the Mononobe clan.
    安斗氏は物部氏の系列に属する氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He negotiated with the Kamakura bakufu about some issues such as succession to the Imperial Throne by Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu).
    大覚寺統・持明院統による皇位継承問題などで鎌倉幕府と折衝にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norikiyo SATO: Lineage of Hidesato, and same age group as TAIRA no Kiyomori.
    佐藤義清：秀郷流で平清盛と同年代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In times of peace, appointments were based on family lineage.
    太平の世では、家柄が重んじられて任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the beginning of two parties, Emperor Gofukakusa's lineage (the Jimyoin Imperial line) and Emperor Kameyama's lineage (the Daikakuji Imperial line) opposing each other.
    ここから、後深草天皇の血統（持明院統）と亀山天皇の血統（大覚寺統）の対立が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1926 the management of Kotofu Rei (literally, the Order of the Record of Imperial Lineage) was improved, and the Kotofu Rei (Order of the Record of Imperial Lineage) (Koshitsu Rei [literally, Imperial House Act] No.6 of 1926, the previous Order of the Record of Imperial Lineage) was enacted.
    1926年（大正15年）に至り、皇統譜令の取扱いを整備することとなり、皇統譜令（大正15年皇室令第6号、旧皇統譜令）を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kajuji-ryu of the northern House of the Fujiwara clan, an illegitimate family lineage of the Kajuji family.
    藤原北家勧修寺流、勧修寺家庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family were court nobility of Kanin-ryu (the Kanin lineage) and Saionji-ryu of the northern House of the Fujiwara clan.
    藤原北家閑院流、西園寺流の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, Nobumitsu became the main lineage of the Takeda clan at Nirasaki.
    こうして、信光は韮崎にて武田氏嫡流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage of the past Emirs are as follows.
    歴代の首長の出身家系は次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Superior people can only be born from a superior lineage.
    優秀な人は 優秀な家系からしか生まれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
    この動物の血統は1億年前まで遡ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The lineage of Honkoku-ji Temple was called Rokujo monryu (the Rokujo lineage); it formed the two major lineages of the Nichiren sect in Kyoto along with the Shijo monryu (the Shijo lineage) of Myoken-ji Temple, which was founded by Nichizo.
    本国寺の系統は六条門流と称され、日像が開いた妙顕寺の四条門流とともに京都における日蓮宗の2大門流を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Judging from his surname of Minamoto, his lineage might be of the Saga-Genji (Minamoto clan).
    一字名の源氏であることから嵯峨源氏か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, that resulted in his lineage lasting up to the present day.
    そして、その系統は現在まで続く事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chikurin school identifies itself as this Iga-heki lineage.
    竹林派はこの伊賀日置流の系統を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died in 1651, and his lineage ended.
    慶安4年（1651年）に没することでその血脈は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son of Shigeie SHIBUYA, who belonged to the Chichibu lineage of Kanmu Heishi (the Taira clan).
    桓武平氏秩父流の渋谷重家の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Sung period, Seccho Juken from the lineage of Choon and Butsunichi Kaisu from the lineage of Monju Oshin (文殊応真) flourished.
    宋代には、澄遠の系統から現われた雪竇重顕、文殊応真系統の仏日契嵩が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, considering the conditions of the Saka and Ikoma families, it makes no sense at all, as a matter of fact, that the lineage of the Saka family was ranked lower than the lineage of the Ikoma family.
    生駒氏より劣る事は、出生当時の両家の情勢を考えると、実際には考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について