「Lineage」を含む例文一覧(1178)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • The Shirakawa family was "Tosho-ke" (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and had origins in Kazan Genji.
    白川家（しらかわけ）は花山源氏を出自とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kadenokoji family (the Fujiwara lineage) the Kadenokoji family: branch of the Karasumaru family.
    勘解由小路家（藤原氏系）勘解由小路家（かでのこうじけ）：烏丸庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hagiwara family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) and their original name was Urabe.
    萩原家（はぎわらけ）は卜部氏を本姓とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nishigori family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Urabe clan.
    錦織家（にしごりけ）は卜部氏の流れを汲む堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadanaga TOKUGAWA, who was of the Suruga-Tokugawa family, and Suruga Dainagon (Major Counselor), and his lineage was extinct after his seppuku.
    徳川忠長（駿河徳川家、駿河大納言、切腹して断絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Munetake TOKUGAWA, who was of the Tayasu-Tokugawa family, and his lineage included Iesato, the sixteenth shogun, and Iemasa, the seventeenth shogun.
    徳川宗武（田安徳川家）-------家達（十六代）-家正（十七代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that their family lineage followed the line of TACHIBANA no Toyasu, the family of the Kono clan.
    家系は河野氏の一族である橘遠保の流れを汲むという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kai-Genji (Minamoto clan) was in the lineage of MINAMOTO noYoshimitsu who was the younger brother of MINAMOTO no Yoshiie.
    甲斐源氏は源義家の弟源義光の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influenced by disintegration of the royal lineage, disintegration among temples was developed.
    また王統分裂の影響を受け、寺院勢力の中でも分派が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also major manuscripts that were not determined to be Shohon but are important as part of its lineage.
    証本とはされなかったが系統上主要な写本も示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the above, the opinion that he belonged to the Yoshitada lineage is entirely appropriate.
    そう考えると、彼が義忠流であったとする説が妥当性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaneharu YOSHIDA (1565 – 1616) was the 10th head of the Yoshida family (lineage can be traced to the hanke, Urabe clan) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).
    吉田兼治（よしだかねはる、永禄8年（1565年）－元和(日本)2年（1616年））は、堂上家（家格は、半家、卜部氏）である吉田家の10代当主（卜部氏26代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The descendants of this lineage used MINAMOTO as their family name throughout generations; materials from the Edo period show that they used MINAMOTO as both their 'myoji' (a part of the family name used before the Meiji Restoration which was based on the person's place of residence) and 'sei' (a part of the family name used before the Meiji Restoration which indicates a person's lineage).
    この系統は代々源姓を名乗り、江戸時代の資料等にも苗字が源であり、姓も源とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The presence of Princess Tashiraka was strong, for it was she who saved the crisis of Imperial lineage, and although not in the male line, handed down the direct lineage.
    皇統の危機を救い、男系ではないものの、直系の血筋を後世に受け継がせた手白香皇女の存在は非常に大きかったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Hino-shi ryu (the Hino clan lineage) of the Northern House of the Fujiwara clan, the family lineage showed Sukenaga HINO - Kanemitsu - Yorisuke (Kadenokoji), and in the Hino Karasuma-ryu, the record showed Mitsuhiro KARASUMA - Suketada (KADENOKOJI).
    また同日野氏流では、日野資長－金光－頼資（勘解由小路）とあり、同日野烏丸流では、烏丸光広－（勘解由小路）資忠と見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saneo was the maternal grandfather of three emperors; the Emperor Gouda, the Emperor Fushimi, and the Emperor Hanazono, and was valued at the Imperial Courts of both the Daikakuji lineage and the Jimyoin lineage.
    実雄は後宇多天皇・伏見天皇・花園天皇の3代の天皇の外祖父であり、大覚寺統・持明院統双方の朝廷で重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage of Akimasa TAYA (the surname was changed later to Miyoshi) and the lineage of Shinbachiro AZAI of the Owari-Azai clan survived as hatamoto of Edo bakufu (direct retainers of the Edo bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun in the Edo period).
    田屋明政の系統（三好へ改称）、尾張浅井氏の浅井新八郎の系統などは、江戸幕府旗本として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Muromachi period, the Japanese government was separated into the Southern Dynasty of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and the Northern Dynasty of Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) which opposed one another.
    また室町時代初期には、大覚寺統の南朝(日本)（吉野朝廷）と持明院統の北朝(日本)とに分かれ対立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to records, the lineage surely existed until the period of the Northern and Southern Courts, however, the lineage was much less influential, compared with the Ashikaga clan, a branch family of the Minamoto clan, which lineage was the same Kawachi-Genji (Minamoto clan) as that of the Ano clan.
    その子孫は、南北朝時代(日本)期までは確実に存在したことが記録に残っているが、同じ河内源氏の系統に繋がる源氏庶流の足利氏などと比べても、非常に小さな勢力でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The four families of the inner court painters are the Kajibashi family, with lineage of Tanyu (the first son of Takanobu KANO); the Kobikicho family (called Takekawa-cho family at the time), with lineage of Naonobu (the second son of Takanobu); the Nakabashi family with lineage of Yasunobu (the third son of Takanobu); and the Hamacho family, with lineage of Minenobu KANO (1662 - 1708) (Minenobu is the second son of Tsunenobu KANO, the first son of Naonobu KANO).
    奥絵師の4家とは探幽（狩野孝信の長男）の系統の鍛冶橋家、尚信（孝信の次男）の系統の木挽町家（当初は「竹川町家」）、安信（孝信の三男）の系統の中橋家、それに狩野岑信（みねのぶ、1662-1708）の系統の浜町家である（岑信は、狩野尚信の長男である狩野常信の次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage originating from Nobuyoshi ODA, Nobukatsu's fourth son, was originally the lord of the Ueno-Obata Domain.
    四男の織田信良の系統は、はじめは上野小幡藩の藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His lineage originated several clans including the tamaru clan originated in his fourth son, Akiharu KITABATAKE.
    彼の系統からは四男北畠顕晴に始まる田丸氏などが出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi TOYOTOMI evaluated, half jokingly, Yoritomo's deed was due to his lineage.
    冗談ながらにも、頼朝の業績は血統に拠るものがあると評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a grandfather of Nichijin, monso (founder) of the Jinmon lineage of Hokke sect through a daughter Meigiku.
    娘の妙菊を通し法華宗陣門流の門祖日陣の祖父である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As they used another surname "Muromachi", this lineage of the Takatsukasa family was called the Muromachi family.
    「室町」とも号したため、この系統の鷹司家は室町家とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He adopted Kanezumi, who came from the Ichijo family, the main lineage, and appointed Kanezumi as the heir of the Daigo family.
    本家の一条家から養子縁組の兼純を迎えて跡目とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color painting on paper, Ichiryu Sosho keizu (genealogical tree of a single-lineage) (owned by Bukko-ji Temple and Chosei-in Temple)
    紙本着色一流相承系図（佛光寺・長性院共有） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Empress Koken was the 6th empress in Japanese history and the last emperor (empress) of the lineage which stretched from Emperor Tenmu.
    史上6人目の女帝で、天武天皇系からの最後の天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he was disinherited and his ancestors became the Naizen family, vassals of Hosokawa, but carried on the lineage of Garasha.
    後、廃嫡され、子孫は細川家臣内膳家となるがガラシャの血を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should be noted that Kazuuji descended from Muryeong-wang, King of Baekje, therefore it was a different lineage.
    なお、和氏は百済の国王・武寧王の子孫なので、別系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Iwakura family was a Court noble lineage that was descended from the Murakami-Genji (Minamoto clan) Koga family.
    岩倉家（いわくらけ）は村上源氏久我家の流れを汲む公家の家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family was added to the line of toshoke (hereditary lineage of court nobles above a certain rank) during the generation of Minister of Central Affairs Fuyunaka JIKOJI.
    中務省・慈光寺冬仲の代で堂上家に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They could not receive special treatment like daimyo of the lineage of Nobukatsu ODA.
    織田信雄の系統の大名のような特別な待遇は受けられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage of Sadamasa INA, Tadamoto's legitimate son, ended at the time of Akitsuna INA.
    忠基の嫡男伊奈貞政の系統は伊奈昭綱のときに断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This clan included a prominent family inheriting the lineage of Mino Genji (the Minamoto clan), detailed as follows.
    著名なものに美濃源氏の流れを汲む一族がある（以下にて詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kira family was a family lineage with the highest prestige; however, they only had 4,200 koku.
    吉良家は高家の最名門の家柄であるが、それでも石高で言えば4,200石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Queen Min group valued lineage and Keibatsu blood connection; and never recruited outside the network.
    閔妃派は門閥主義、閨閥主義で人材登用の気風に欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is written in the 50th volume of the "Bussotoki" (Record of the Lineage of the Buddha and the Patriarchs), showing the tradition of Tendai thought.
    天台教学の伝統を表した『仏祖統紀』巻50に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among makers, there are those who are linked exclusively to a particular lineage or teacher.
    製管師のなかには、特定の流派や師匠と結びついている者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, Masayasu KOBORI, the eighth-generation master, was designated as a retainer to the shogun and restored the original family lineage.
    その後8世正優が旗本として召し抱えられ本家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regardless, the lineage of HOJO prior to Tokimasa is veiled in mystery.
    いずれにしても、時政以前の系譜は謎に包まれているというのが実態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the close servant to the emperor (later the Southern Court) Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and greatly opposed Tamekane KYOGOKU, who became the close servant to the Emperor Fushimi of Jimyoin-to (imperial lineage from the Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) (of the later Northern Court).
    大覚寺統（後の南朝(日本)）の天皇に近侍し、持明院統（後の北朝(日本)）の伏見天皇に近侍した京極為兼と鋭く対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the rule of Ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of imperial families), Emperor Komyo in the Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) adopted Imperial Prince Nariyoshi who was a son of Emperor Godaigo in the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) as an heir.
    両統迭立の伝統に従い、持明院統の光明天皇は、大覚寺統である後醍醐天皇の皇子成良親王を皇太子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son of FUJIWARA no Tadataka, Okura-kyo (Minister of the Treasury), who was of the lineage of FUJIWARA no Michitaka of the Northern House of the Fujiwara clan.
    藤原北家藤原道隆流大蔵卿藤原忠隆の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on "Nohon Sakusha Chumon" (list of Noh numbers' composers of Kanze lineage compiled by Kanemasa YOSHIDA on the basis of conversations with Yajiro Nagatoshi KANZE), the following five are Zenpo's works.
    『能本作者註文』は、禅鳳の作として5番を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tokugawa shogun family lineage (a male lineage through Ieyasu TOKUGAWA's third son Hidetada) died out in 1716 with the death of Ietsugu TOKUGAWA at only the age of eight.
    享保元年（1716年）に第7代将軍・徳川家継がわずか8歳で早世し、徳川将軍家の血筋（徳川家康の三男・徳川秀忠の男系男子）が絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage of his brother Masakatsu remained as a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) with 1400 koku.
    弟の正勝の系統は、1400石の旗本として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gichu-ji Temple is a nonsectarian temple (Tendai sect lineage) in Bamba, Otsu City, Shiga prefecture.
    義仲寺（ぎちゅうじ）は、滋賀県大津市馬場にある単立（天台宗系）の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he did not have any children, after he died, the direct blood lineage of Yi Imperial Family discontinued.
    子女がなかったため、彼の死去により李王家直系の血統は途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The form and the like were stipulated by the Imperial House Act (which is known as "Koshitsu Tenpan" in Japanese) and the Order of the Record of Imperial Lineage (known as "Kotofu Rei" in Japanese).
    形式等は、皇室典範及び皇統譜令に定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について