A spacer is placed between two synthetic resin boards, which is put into one bag of aluminum laminate film and its inside is made to the vacuum. 2枚の合成樹脂板にスペーサーをかませ、アルミラミネートフィルム1袋に入れて内部を真空にした。 - 特許庁
The total gas flow rate supplied to an anode 51 and a cathode 52 of the fuel cell 5 is made constant. また、燃料電池5のアノード51およびカソード52に供給されるガス総流量を一定にする。 - 特許庁
The image output device that outputs data from external apparatus connected through a multi-channel is made as a premise. マルチチャネル接続された外部機器からのデータを出力する画像出力装置を前提としている。 - 特許庁
A connector 15 integrally formed with the brush plate 13 and connected with brushes 12 is made to protrude into the pump housing 3. ブラシプレート13に一体でブラシ12に接続しているコネクタ15をポンプハウジング3内に突き出す。 - 特許庁
The magnetic random access memory element is made from a first magnetic tunnel junction and a second magnetic tunnel junction. 磁気ランダムアクセスメモリ要素が第一磁気トンネル接合及び第二磁気トンネル接合から構成されている。 - 特許庁
(d) Ejection nozzles 39 are made in the orifice plate 37 by dry etching according to the openings 44-1. (d) その開口44−1に従ってドライエッチングにてオリフィス板37に吐出ノズル39を穿設する。 - 特許庁
To this bottom part 1, a vamp 2 made of paper with an inner reinforcing thread 3 arranged is joined to make a slipper. この底部1に、紙製で、内部補強糸3を配置した甲部2を接合してスリッパとする。 - 特許庁
The conduit 24 and the conduit 28 are made to serve as main air supply passages from the compressor 22 to the throttle 34. 管路24及び管路28は、コンプレッサ22からスロットル34への主たる空気供給通路とする。 - 特許庁
Otherwise, the decomposing treatment temperature is made to be a temperature exceeding the critical temperature of the polar solvent (the supercritical temperature). また、分解処理温度を、極性溶媒の臨界温度を超える温度(超臨界温度)とする。 - 特許庁
The skirt part is made up such that its aperture area is smaller than the main surface of the chip which is held by the chip holder part. 前記スカート部は、その開口面が前記チップ保持部に保持されるチップの主表面より小さい。 - 特許庁
A holding member 200 which is made of a rubber material and holds the microphone 5 is arranged behind a microphone hole 4. マイク穴4の後方には、ゴム材料からなり、マイク5を保持する保持部材200が配設されている。 - 特許庁
Then, laser beams are made incident from a laser light source 1 through mirrors 2, 3, 12, and 14 on the galvanoscanner. レーザ光源装置1からミラー2,3,12,14を介して前記ガルバノスキャナにレーザ光を入射させる。 - 特許庁
Accordingly, positioning and working plural operators can be made for each independently, with the same stator. よって、複数の稼動子を同一の固定子でそれぞれ独立して位置決め動作をすることが可能となる。 - 特許庁
Further, the constitution of the laser beam machine 10 is made compact, and the laser beam machine 10 is miniaturized on the whole. さらに、レーザ加工機10では、構成がコンパクトになり、装置全体の小型化を図ることができる。 - 特許庁
AFTER FORMATION OF WATERMARK-LIKE PATTERN AND PAPER WITH WATERMARK-LIKE PATTERN MADE BY USING THE AFTER FORMATION 透かし風模様の後付け方法およびこの方法を利用して形成された透かし風模様付き紙類 - 特許庁
A laser beam emitted from the laser oscillator is made incident to the optical fibers held by the optical fiber holding means. レーザ発振器から出射されたレーザビームが、ファイバ保持手段に保持された光ファイバに入射する。 - 特許庁
To provide a surface treated metallic sheet which has excellent heat absorbability, and to provide a metal-made exothermic element cover. 熱吸収性に優れた表面処理金属板及び金属製発熱体カバーを提供する。 - 特許庁
Display 5 of characters, a pattern, etc., and a luminous layer 5 are provided on the top surface of a transparent resin-made substrate 4. 透明な樹脂製基板4の表面に、文字や図柄等の表示5と、蓄光層6を設けている。 - 特許庁
Scale sound of imitation sound and compass are made to correspond to plural key ranges (compass) or plural pads on a keyboard. 鍵盤の複数の鍵域(音域)または複数のパッドに、擬音や音域の音階音を対応付ける。 - 特許庁
This recess is formed from many holes (pits) of inverse hexagon head weight shape made of six faucet faces. この凹部は6つのファセット面からなる逆六角錘形状の多数の穴(ピット)から形成されている。 - 特許庁
Wide band amplification of several GHZ or more is made possible by using a fiber amplifier 5. この場合、ファイバ増幅器5を使用することにより、数GHZ以上の広帯域増幅が可能となる。 - 特許庁
To provide an image suppression mixer whose manufacturing dispersion is compensated and that is made small. 製造バラツキを補償するとともに小型化を図ることができるイメージ抑圧ミキサを提供すること。 - 特許庁
The paste-like active material is filled in a collector made of a lead alloy to form a positive electrode plate. そして、該ペースト状活物質を鉛合金製の集電体に充填して正極板を作成する。 - 特許庁
The ultraviolet light source 1 allows ultraviolet light to be obliquely made incident to a metal surface at a prescribed incident angle θb. 紫外線光源1は、紫外線を所定の入射角θbで金属表面に斜め入射する。 - 特許庁
When the closed area is formed, the first and second objects are made to perform prescribed motions. そして、当該閉領域が形成されていれば、第1および第2のオブジェクトに所定の動作を行わせる。 - 特許庁
A sheet 5 made of an elastic material thicker than the depth of the recessed portions 22i, 42 is disposed in the recessed portions 22i, 42. 凹部22i,42に、凹部22i,42の深さより厚い弾性材料からなるシート5を配置する。 - 特許庁
To provide a synthetic resin container made of a multi-layered structure to be opened by reliable tear. 確実な引きちぎりによって開封できる多層構造からなる合成樹脂製容器を提案する。 - 特許庁
To provide a flooring coating material made of paper having high flexural strength and excellent in restoration after being compressed. 曲げ強度が強く、被圧縮後の復元性に優れた紙製の床材用上張材を提供する。 - 特許庁
The respective branch high-pressure tubes are made to communicate with a part between the outer tube 17 and the inner tube 19. それぞれの分岐高圧管を、外管17及び内管19の間と連通するようにしておく。 - 特許庁
One electrode 34a is used as a power supplying terminal, and the other electrode 34b is made to float. 一方の電極34aは通電端子として用い、他方の電極34bは浮遊状態とする。 - 特許庁
In particular, a constituting member of the filter cartridge is preferably made of a polysulfone polymer or a fluororesin. とくにフィルターカートリッジの構成部材がポリスルホン系ポリマー又はふっ素系樹脂であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a heat insulating material made of a foamed polystyrol, and having excellent termite-controlling functions and safety to human-beings and beasts. シロアリの駆除機能と人畜への安全性とに優れた発泡スチロール製断熱材を提供する。 - 特許庁
Both ends of the cowl panel 11 are made to have the openings of narrow widths, and joined to the cowl side panel 12. カウルパネル11の両端部は開口部の溝幅を狭くしてカウルサイドパネル12と接合可能にする。 - 特許庁
Through-holes 80a, 80b, 90a, 90b of through-hole wiring parts 8a, 8b, 9a, 9b are blocked by electrode parts 81a, 81b, 91a, 91b made of silicon substrates. シリコン基板からなる電極部81a,81b,91a,91bで貫通孔配線部8a,8b,9a,9bの貫通孔80a,80b,90a,90bを閉塞する。 - 特許庁
To provide a shaped article made of highly hydrophilic aromatic resin by a simple method of manufacture. 高い親水性を有した芳香族樹脂よりなる成型体を簡便な製造方法により提供する。 - 特許庁
A space S between the tip ends of the tube supporting sections 3 is made smaller than the outer diameter of the metallic tube P. 両管支持部分3の先端間の間隔Sが金属管Pの外径よりも小さくなっている。 - 特許庁
The ratio of glass fibers and resin covering the wiring patterns 16 and 17 is made as uniform as possible. 配線パターン16、17に覆い被さるガラス繊維および樹脂の割合はできる限り均一化される。 - 特許庁
The insulating coating layer is preferably made of a fluorine contained resin selected from PFA, FEP, and PTFE. また、絶縁被覆層は、PFA、FEP、PTFEから選ばれるフッ素樹脂からなることが好ましい。 - 特許庁
To provide a writer which is magnetically stable and is made of material with high magnetic moment saturation. 磁気的に安定し、かつ高い磁気モーメント飽和を有する材料から製造されるライタを提供する。 - 特許庁
Therefore, sure electrical connection of the electrode film 5 and the solder ball 10 is made. よって、半田15,電極膜5,及び半田ボール10を確実に電気的に接続することができる。 - 特許庁
A first dielectric material 1 having contact holes is made of hydrogenated silicon oxycarbide (SiCO:H). コンタクトホールを有する第1誘電体材料1を水素化されたシリコンオキシカーバイド(SiCO:H)で形成する。 - 特許庁
A request made to the Commissioner under section 194 of the Act must be in the approved form.
法律第194条に基づいて局長に対して行う請求は,承認様式によらなければならない。 - 特許庁
If the declaration is made on behalf of another person, it must also state the other person’s name and address.
宣言が他人のためになされる場合は,その他人の名称及び宛先も記載しなければならない。 - 特許庁
If the fee is paid, the application is taken to have been made on the date on which the fee was paid.
手数料が納付された場合は,その出願は,手数料が納付された日にされたものとみなす。 - 特許庁
Despite paragraph (2) (c), an application for registration of a collective trade mark need not be made by a person or persons having legal personality.
(2) (c)に拘らず,団体商標の登録出願は,法人格を有する者が行う必要はない。 - 特許庁
An application for the registration of a collective trade mark must be made by the association to which the mark belongs.
団体商標の登録出願は,その団体商標が属している団体がしなければならない。 - 特許庁
See section 116 about records of claims to interests and rights made under Part 11.
利害及び権利の主張について第11部に基づいて行われる記録については,第116条参照。 - 特許庁
If a requirement is made in writing under this section, the requirement is not a legislative instrument.
要件が本条に基づいて書面で作成された場合は,当該要件は法律証書ではない。 - 特許庁
Where fees under the preceding paragraphs are paid partially, payment shall be deemed not to have been made.
前項に基づく手数料を部分的に納付した場合は,納付が行われていないものとみなす。 - 特許庁
During invalidation proceedings, no amendments may be made to the patent claims, which would extend the scope of protection.
無効手続中は,保護の範囲を超えると思われる特許クレームの補正を行ってはならない。 - 特許庁