「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 162 163 次へ＞
  • If the birth date or ear tag identification on the report are not an exact match with the data on the Birth Date Certificate the carcass ID will be flagged as non-conforming for Japanese export production.
    もしレポート上の生年月日もしくは耳標番号が生年月日証書上の情報と正確に合致していなければ、その枝肉IDは日本向け輸出製品とし不適格な製品として識別される。 - 厚生労働省
  • Because doctrine decides 'Dokuju' (chanting sutras), 'Kanzatsu' (meditation), 'Raihai' (reverence) and 'Sandan Kuyo' (holding ceremonies) as Jogyo (sub-practices), there is no necessity for them to be limited to statues and pictures, so the use of Myogo Honzon does match the doctrine.
    「読誦（どくじゅ）」「観察（かんざつ）」「礼拝（らいはい）」「賛嘆供養（さんだんくよう）」は、助行であるという教義であるため、仏像・絵像だけに限定される必要がなく、名号本尊を用いることは教義に合致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It had been already considered a classic in the late Heian period, and in "Six Hundreds Set of Poetry Match," "The Tale of Genji" led FUJIWARA no Toshinari to say, 'I'm very sorry for poets who do not read The Tale of Genji,' so that it was considered an accomplishment necessary for a poet or court noble.
    平安末期には既に古典化しており、『六百番歌合』で藤原俊成をして「源氏見ざる歌詠みは遺恨の事なり」と言わしめた源語は歌人や貴族のたしなみとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One team may be composed of four, people, six people or eight people, that might be a team competition in which a ball with diameter of about 21cm to 24cm was kept in the air by kicking using "footwear," or it might be an individual match in which the person who dropped the ball lost.
    1チーム4人、6人または8人で構成され、その中で径7～8寸の鞠をいくたび「くつ」をはいた足で蹴り続けられるかを競った団体戦と、鞠を落とした人が負けという個人戦があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dan-i (qualification of rank) and titles are granted after an examination (selection match) in which 'technical skill of Kendo (including mental factors)' for Dan-i,' as well as titles pertaining to one's 'level of achievement as a Kendo person with leadership and discretion.'
    段位は「剣道の技術的力量（精神的要素を含む）」、称号は「これに加え指導力や、識見などを備えた剣道人としての完成度」を示すものとして、審査（選考会）を経て授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many regions the display of the kadomatsu ends on the evening of January 6 and a display period until January 7 to match with the 'Nanuka-shogatsu' (celebration of the seventh day of the New Year) is called the 'Matsu no Uchi;' but the display period varies from region to region, as some regions display the kadomatsu until the Little New Year of January 15.
    飾る期間は、1月6日の夕方に片付けて、翌1月7日の「七日正月」を併せて7日までを「松の内」と呼ぶことが多いが、地域により1月15日の小正月まで飾るなど、さまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as Japan westernized, obidome studded with jewels gained popularity among people in the upper class along with hair accessories since the prewar period, because Japan needed Japanese-style jewels that could match the western gorgeous jewels.
    が、しかし、日本が欧風化していくに当たって、華やかな西洋の宝飾品に対抗できる和装品の一つとして、髪飾りとともに、宝石を使った帯留が、戦前から上流階級でもてはやされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient.
    これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Once the attribute has been marked with an ID, you can rename the attribute in the model and the IDE will still match it using its ID during the next code generation/merging, and thus renamed in the source code as well.
    属性を ID でマークすると、その属性の名前をモデル内で変更でき、変更後も次のコード生成またはマージ時に ID を使用して属性を照合できるため、ソースコード内でも同様に名前が変更されます。 - NetBeans
  • A typical use of this feature is to cause the page to be submitted whenever the page visitor chooses a new item from a drop-down list of master data so that the detail data can be synchronized to match the new master data selection.
    この機能を一般に使用すると、ページの訪問者がマスターデータのドロップダウンリストから新しい項目を選択する度にページが送信されるため、詳細データがマスターデータの選択に合わせて同期できます。 - NetBeans
  • If a group number is negative or larger than the number of groups defined in the pattern, an IndexError exception is raised.If a group is contained in a part of the pattern that did not match,the corresponding result is None.
    もしグループ番号が負であるか、あるいはパターンで定義されたグループの数より大きければ、IndexError 例外が発生します。 もしグループがマッチしなかったパターンの一部に含まれていれば、対応する結果は None です。 - Python
  • When one pattern completely matches, that branch is accepted.This means that once A matches, B will not be tested further,even if it would produce a longer overall match.
    一つでも完全にマッチしたパターンがあれば、そのパターン枝が受理されます。 このことは、もし A がマッチすれば、たとえB によるマッチが全体としてより長いマッチになったとしても、B を決して検査しないことを意味します。 - Python
  • You should now be able to repeat the following session (C is the DOS prompt, is the Python prompt; note that build information and various debug output from Python may not match this screen dump exactly):
    以下のセッション通りにコマンドを実行できるはずです(C は DOS コマンドのプロンプト、 はPython のプロンプトです; ビルド情報や様々なデバッグ出力は、ここに示したスクリーン出力と一致しないこともあるので注意して下さい): - Python
  • Sufficiently ambiguous patterns can be misinterpreted and lead to an initial selection string which may not correspond to what the user intended and which may cause the initial sample text output to fail to match the proffered string.
    あいまいすぎるパターンは間違って解釈され、最初に選択される文字列がユーザの意図に一致しなかったり、最初のサンプルテキスト出力が提供された文字列にマッチできなかったりすることになる。 - XFree86
  • A computer 42 of the camera maker 18 generates control information for changing settings of the digital camera used by the customer for photography to match a scene of high frequency photographed by the customer.
    カメラメーカ１８のコンピュータ４２は撮影シーン情報に基づいて、顧客が撮影に用いたデジカメの設定を顧客により撮影される頻度の高いシーンに合致するように変更するための制御情報を生成する。 - 特許庁
  • An optical waveguide has a plurality of cores held by a clad, and the extension direction of two linear waveguides included in a 1st core are made to nearly match with the extension direction of linear waveguides included in the other core.
    複数のコアがクラッドで狭持された光導波路であって、第１のコアに含まれる２の直線導波路の延伸方向と、他のコアに含まれる直線導波路の延伸方向を略一致させる。 - 特許庁
  • By separating these processes from each other, there is no need to match the cycles of the processes, making the processes independent of each other.
    押し出し成形するまでの工程とプレス成形する工程とを切り離して分離することによって、各工程のサイクルを合わせる必要が無くなって各工程が互いに影響を与え合わないようにすることができる。 - 特許庁
  • Then, the verification data at the power off time and the verification data at the power on time are compared, and, when both data do not match, the navigation device is judged to be being thieved, and a predetermined antitheft processing is performed.
    そして、電源オフ時の検証データと電源オン時の検証データとが比較され、両者が一致しない場合には、ナビゲーション装置が盗難されたと判断し、所定の盗難対策処理が実行される。 - 特許庁
  • First and second shaft members S1 and S2 are made to match each other in the axial direction to be housed into the first and second shaft member support parts H11 and H12 respectively from below the first member H1.
    第１部材Ｈ１の下方側から第１軸部材支持部Ｈ１１内と第２軸部材支持部Ｈ１２内にそれぞれ軸線方向を合わせて第１軸部材Ｓ１と第２軸部材Ｓ２を収容させる。 - 特許庁
  • When the impact timing corresponds to a batch presentation activation timing which is set to match the rhythm or the tempo of the BGM, a disappearance presentation part is immediately started that is the core part of the defeat presentation selected.
    もし、着弾タイミングがＢＧＭのリズムやテンポに合うように設定された一括演出発動タイミングに該当すれば即座に、選択された撃破演出の核心部分である消滅演出のパートを開始する。 - 特許庁
  • When there is no match, the process server 20 edits the rules according to the device related information of the stored rules so that the device related information "bbb" of the process request message is further added.
    そして、処理サーバ２０は、それらが一致しないときは、格納されているルールのデバイス関連情報について、さらに処理要求メッセージのデバイス関連情報“ｂｂｂ”を追加するようなルール編集を行う。 - 特許庁
  • To provide a data interface device for SDRAM access using a clock to be used for an SDRAM and a selective data capture system in order to improve the operating speed of an SDRAM interface and to match data at the time of inputting/outputting SDRAM data.
    SDRAMインタフェースの動作速度の向上とSDRAMデータ入出力の時のデータを整合させるようにSDRAMに使用されるクロックと選択的データキャプチャ方式を利用するSDRAMアクセスのためのデータインタフェース装置を提供する。 - 特許庁
  • If luggage on board is detected as being vulnerable to vibration according to a detection signal of a luggage state detection means 17, the vibration suppression position is set to match the position (luggage room) of the luggage on board.
    また、荷物状態検出手段１７の検出信号に基づいて積載荷物が振動に弱い荷物であることが検出されれば、積載荷物の位置（荷物室）に対応した振動抑制位置を設定する。 - 特許庁
  • If radio tag information is detected, the former radio tag information on "red glasses" and this detected radio tag information (value of tag ID) are compared, and if they match, a status display saying, for example, "Matched!" is presented.
    無線タグ情報が検出された場合、先の「赤いメガネ」の無線タグ情報と今回検出した無線タグ情報（タグＩＤの値）を比較し、同一であれば、例えば「一致しました！」というようなステータス表示を行う。 - 特許庁
  • To provide a motor controller for forklift in which a parallel constitution of switching elements can be realized easily and which can match the turning on/off timing of both switching elements connected in parallel with each other by means of a drive circuits.
    スイッチング素子の並列構成を容易に実現でき、簡単な構成により、並列接続した両スイッチング素子の駆動回路によるオン、オフのタイミングを一致させることが可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fan usable in a different manner in view of the impossibility of wiping off sweat with a fan and using the fan when containing water although the fan is indispensable in an event such as sport match watching especially under the blazing sun.
    イベントなど特に炎天下のスポーツ観戦ウチワはかかせないものだがウチワで汗を拭きとること、又は、水を含せてウチワを使用することは不可能だった本発明は異なる使用ができるウチワを提供する。 - 特許庁
  • Then, when the specified magnification accepted by the operation acceptance part 7 is 1 or more, the size information of the frame, the size information and the positional information of the real image are rewritten so as to match to the specified magnification.
    そして、操作受付部７が受け付けた指定倍率が１以上の場合、上記枠のサイズ情報と実画像のサイズ情報および位置情報とを上記指定倍率に合致するように書き換える。 - 特許庁
  • The printing condition information P1 and printing setting information P2, set by setting means 210 for the terminal device 104, are input into printing setting determining means 203, which determine whether their setting items match.
    この印刷条件情報Ｐ１と、端末装置１０４の設定手段２１０により設定された印刷設定情報Ｐ２は、印刷設定判定手段２０３に入力され、互いの設定項目の一致が判断される。 - 特許庁
  • U235 enrichment, Pu enrichment, the material, shape and size of each cladding tube used for a square-shaped nuclear fuel assembly are allowed to match, respectively with U235 enrichment, Pu enrichment, the material, shape and size of each cladding tube used for a nuclear fuel for PWR.
    正方形核燃料集合体に使用されるU235濃縮度、Pu富化度、被覆管の材質・形状・寸法を、PWR用核燃料に使用されるU235濃縮度、Pu富化度、被覆管の材質・形状・寸法に合わせる。 - 特許庁
  • To solve a problem that a driver has feelings of incompatibility or inconvenience because moving timing of a driver's line of sight and turning-off timing of additional lamps do not match when a driver starts to return a steering wheel in the last half of a curve.
    曲路の後半でドライバーがハンドルを戻し始めたときに、ドライバーの視線の移動タイミングと追加灯の消灯タイミングとが整合せずに、ドライバーに違和感や煩わしさを与える場合があるという点である。 - 特許庁
  • To reduce a circuit scale and power consumption in order to match voltage reduction while stabilizing the operation of an inside circuit, in a voltage converting circuit 31 that is manufactured as a step-down converter or the like that is formed inside an integrated circuit.
    集積回路内に形成される降圧コンバータなどとして実現される電圧変換回路３１において、内部回路の動作を安定させつつ、低電圧化に適して、回路規模や消費電力を小さくする。 - 特許庁
  • Furthermore, the CPU 30 sets filter characteristics so that total frequency characteristics of an audio signals output from loudspeakers or sub-woofers through digital filters 22A_1-22A_4, 22B may match the set target curve.
    また、ＣＰＵ３０は、デジタルフィルタ２２Ａ_1〜２２Ａ_4、２２Ｂを通過して、スピーカ又はサブウーハから出力されるオーディオ信号のトータルの周波数特性が、設定したターゲットカーブと合致するように、フィルタ特性を設定する。 - 特許庁
  • A spelling analyzing part 11 punctuates words of the loaded sentence of the exercise into syllables and it make spellings match with readings by referring to patterns stored in the storage part 3 and, moreover, it obtaines corresponding colors.
    綴り字解析部１１は、ロードされた例題の文章の単語を音節に区切り、綴り字データ辞書記憶装置３に記憶されているパターンを参照して、綴り字と読み方とをマッチングさせ、さらに、対応する色を得る。 - 特許庁
  • To display a state of a connection of a user terminal which does not match to a user in such a case in a system which enables different kinds of user terminals to display identification information.
    本発明は種類の異なる複数の利用者端末が識別情報を表示可能なシステムに関し、適合しない利用者端末が接続された場合に、その状況を利用者に表示することを目的とする。 - 特許庁
  • Alternately, when it is determined that a code of range-finding accuracy URA does not match a predetermined reference code, the CPU 8 corrects time through the use of time information in subframes which have been determined as not matching.
    又はＣＰＵ８は測距精度ＵＲＡの符号が予め定められている基準符号と一致しないと判別された場合に、一致しないと判別されたサブフレーム内の時刻情報を用いて時刻を修正する。 - 特許庁
  • Thus, in the (k+1)-th skip period, the time difference ▵T generated in the k-th period is compensated, so that the landing timing is made to match the predetermined timing to achieve the skip operation for smoothly landing.
    これによって、第ｋ＋１跳躍周期では、第ｋ周期に生じた時間差ΔＴを補償することができ、着地タイミングを予定されたタイミングに一致させて円滑に着地する跳躍動作を実現できる。 - 特許庁
  • If the biometric authentication information matches but the position information does not match, it is determined that the field representative is not present at the construction field, and an alarm is given to a client person in charge.
    生体認証情報の照合結果は一致するものの、位置情報が相違しているときは工事現場に当該現場代理人が常駐していないと判断して発注元の担当者に警報を発する。 - 特許庁
  • In particular the reducing rate Fh and damping constant (h) of an acceleration are assumed, the static analysis is performed according to a limit strength calculation route to provide the static analysis values, and the values Fh and (h) are set so as to match the response values.
    特に、加速度の低減率Ｆｈ，減衰定数ｈを仮定して限界耐力計算ルートに従って静的解析により静的解析値を得、応答値と一致するようにＦｈ，ｈを設定する。 - 特許庁
  • When receiving data S0 representing a portrait, a detection means 2 finds, as face information H, the displacement to match the position and/or a size of a face of the portrait with those of a standard picture.
    人物画像を表す画像データＳ０に対して検出手段２において人物画像の顔の位置および／または大きさを標準画像に一致させるための変位量を顔情報Ｈとしてを求める。 - 特許庁
  • A Pachinko game machine 100 compares and decides whether or not a dispensing ball value stored in an IC tag 410 read by an IC tag R/W 158 and a dispensing ball value stored in a storage part 40b match each other.
    パチンコ遊技機１００は、ＩＣタグＲ／Ｗ１５８よって読み出されたＩＣタグ４１０に記憶された貸球価値と記憶部４０ｂに記憶された貸球価値とが一致するか否かを比較判定する。 - 特許庁
  • The image correcting process part 40, when performing a sharpness process and a noise eliminating process, performs the processes at the same time using a parameter proportional to the blurring characteristic correction factor for each line, in such a way as to match the distribution of blurring of the image.
    画像補正処理部４０は、シャープネス処理とノイズ除去処理を施す際に、各ラインごとにボケ特性補正係数に比例したパラメータで、撮影画像のぼけ分布に対応して処理を同時に施す。 - 特許庁
  • A plurality of pierce-nuts 3 are mechanically fixed on the aluminum member 2 on a surface of the inside of this door beam 6 and bolt insertion holes are provided on the aluminum member 2 so as to match screw holes of the pierce-nuts 3.
    このドアビーム６の内側の面のアルミニウム部材２上には、複数のピアスナット３が機械的に固定されており、ピアスナット３のねじ穴と一致するように、アルミニウム部材２にはボルト挿通孔が設けられている。 - 特許庁
  • The repetition frequencies of the pulse light outputted from pulse lasers 1 and 2 are match with each other, and the oscillation frequency difference between the pulse lasers 1 and 2 is specified to the value obtained by dividing the repetition frequencies by an arbitrary positive number of 2 or larger.
    パルスレーザ１，２から出力されるパルス光の繰り返し周波数は一致しており、パルスレーザ１，２の発振周波数差は、繰り返し周波数を２以上の任意の正数で除した値としている。 - 特許庁
  • If the two information items do not match, the computer can use a lowered operation mode of a lamp by lowering the light beam to eliminate hazardous glaring to a driver of an oncoming vehicle.
    これらの２つの情報項目に不一致がある場合、コンピュータは、対向自動車の運転者を眩惑する危険を排除するために、光ビームを下向きにすることによって、ランプの低下作動モードを用いることができる。 - 特許庁
  • Former business people and other individuals with extensive networks of contacts are registered with SMRJ as “market navigators” and opportunities were provided to match these navigators with SMEs in order to introduce them to potential sales channels and give them access to distribution services.
    中小機構が、豊富なネットワークを有する企業OB 等を販路ナビゲーターとして登録し、販路紹介や販売代行業務等につなげるための中小企業と販路ナビゲーターとのマッチングの機会を提供した。 - 経済産業省
  • Today, the company has taken “spreading the rice eating culture to the world” as its corporate philosophy, and is working to expand globally, repeatedly showing its level of creativity by, for example, customizing its rice processing machines to match the food tastes of each individual country.
    現在、同社は、「米飯主食文化を世界へ」を企業理念として掲げ、グローバル展開に取り組んでおり、各国の食の嗜好に合わせて、米飯加工機もカスタマイズするなど、創意工夫を重ねている。 - 経済産業省
  • Since the labor in Vietnam is so low in price, there is a tendency for companies to manufacture labor-intensive products there. However, Kyoshin Kogyo dared to be different, and specialized in products requiring high-level technology, which other companies found to be a difficult match.
    ベトナムにおいては、労働力が廉価なため、ともすると労働集約的な製品の生産を指向しがちだが、同社は敢えて、他社がキャッチアップしにくい高度な技術を必要とする製品に特化した。 - 経済産業省
  • To provide a fluid jet head supporting device which can accurately match a direction of a supporting part for supporting a fluid jet head with a conveyance direction of a target, and to provide a fluid jet unit and a fluid jet device.
    流体噴射ヘッドを支持する支持部の向きを精度よくターゲットの搬送方向に合わせることが可能な流体噴射ヘッド支持装置、流体噴射ユニット、及び流体噴射装置を提供する。 - 特許庁
  • In particular, the control part 16 makes a light receiving output value corresponding to the prescribed sensitivity be a target value, and automatically controls the pulse width of the light emitting pulse signal so as to match it with the target value to obtain an adjustment value.
    特に発光パルス幅制御部１６は、所定感度に対応した受光出力値を目標値とし、この目標値に一致するように発光パルス信号のパルス幅を自動的に制御して調整値を得る。 - 特許庁
  • When the difference-level value is less than a prescribed threshold, an ID correction part 44 corrects the reference ID so as to match with the tire ID that the minor input error occurs, and then, allows authentication between tire identification information and reference identification information.
    そして、ＩＤ補正部４４は差異レベル値が所定のしきい値未満の場合、基準ＩＤを軽微な入力ミスのあったタイヤＩＤと一致するように補正して、両者の間で認証ができるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について