「Machine to Machine」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- to be able to operate a machine or instrument
(道具を)操作することができる - EDR日英対訳辞書 - To provide a riding type transplanting machine capable of protecting the machine body against thrusting up from below.
機体下方からの突上げに対して機体を保護する。 - 特許庁 - To make common for a card-operated machine with a normally operated machine.
カード対応機とノーマル対応機との共通化を図る。 - 特許庁 - To prevent an illegal action in a game machine such as a slot machine.
スロットマシン等の遊技機における不正行為を防止する。 - 特許庁 - TICKET INSPECTION MACHINE AND CLEANING METHOD APPLIED TO TICKET INSPECTION MACHINE
改札機及びこの改札機に適用されるクリーニング方法 - 特許庁 - To provide a video slot machine and a slot machine game method for the same.
ビデオスロットマシーンおよびそのゲーム方法を提供する。 - 特許庁 - The farm working machine 1 includes a machine body 2 connected to a tractor.
農作業機１は、トラクタに連結する機体２を備える。 - 特許庁 - METHOD FOR SUPPLYING MATERIAL TO INJECTION MOLDING MACHINE OR EXTRUSION MACHINE
射出成形機または押出機の材料供給方法 - 特許庁 - To prevent a fraud in a game machine such as a slot machine.
スロットマシン等の遊技機における不正行為を防止する。 - 特許庁 - GAME MACHINE AND REEL DISPLAY DEVICE TO BE MOUNTED ON GAME MACHINE
遊技機、及び遊技機に搭載されるリール表示装置 - 特許庁 - The first machine tool is assumed to be a specific machine in the S14.
このＳ１４では、第一工作機械を特定機とする。 - 特許庁 - TICKET ISSUING MACHINE AND CLEANING METHOD APPLIED TO THE SAME MACHINE
発券機及びこの発券機に適用されるクリーニング方法 - 特許庁 - To detect a security problem of a host machine from a management machine.
管理マシンからホストマシンのセキュリティ問題を検出する。 - 特許庁 - The second machine tool is assumed to be a specific machine in the S15.
このＳ１５では、第二工作機械を特定機とする。 - 特許庁 - GAME MACHINE AND DETECTION METHOD OF FRAUDULENT MAGNET TO GAME MACHINE
遊技機及び遊技機に対する不正磁石の検知方法 - 特許庁 - Machine languages and assembly languages belong to the group of machine-oriented languages
機械語とアセンブリ言語は機械向き言語に属している - コンピューター用語辞典 - FOLDING MACHINE DEDICATED TO THICK CLOTHES
厚手衣類専用折り畳み機 - 特許庁 - A machine is coming to kill you.
マシーンがあなたを殺しにくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you want the machine soldier to look human?
マシンを人間に見せたいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a karaoke machine in here. who wants to sing?!
カラオケあるよ。 歌いたい人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This machine is hard to work―This instrument is difficult to handle―awkward to handle.
この機械は扱いにくい - 斎藤和英大辞典 - He connected the cord to the machine.
彼は機械にコードをつないだ。 - Tanaka Corpus - He connected the cord to the machine.
彼は機械にコードをつないだ。 - Tatoeba例文 - a machine used to inspect raw silk
生糸の検査に用いる器械 - EDR日英対訳辞書 - a machine to fabricate socks, called a rib-knitter
リブニッターという靴下編機 - EDR日英対訳辞書 - a machine used to raise the nap of cloth
織物の起毛をする機械 - EDR日英対訳辞書 - a machine used to crush grain, called a corncrusher
コーンクラッシャーという砕石機 - EDR日英対訳辞書 - an accessory to a sewing machine, called bobbin case
ボビンケースという,ミシンの部品 - EDR日英対訳辞書 - of something, to be put into a machine
(機械に)委ねて処理される - EDR日英対訳辞書 - an old cloth used to wipe a machine
機械をふくためのぼろきれ - EDR日英対訳辞書 - of a machine, to begin operation
(機械などが)作動を開始する - EDR日英対訳辞書 - He made adjustments to the machine.
彼はその機械を調整した - Eゲイト英和辞典 - Would you like to ask for a specific machine?
ご希望の機種はあります？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to doctor a machine
（機械などを）応急修繕する - 斎藤和英大辞典 - To provide a facsimile machine for registering a correct dial number of its own machine as its own machine identification information.
自装置の正しいダイヤル番号を自装置識別情報として登録させる。 - 特許庁 - A CR machine 2 and a display unit 3 for each machine are installed corresponding to a game machine 1.
遊技機１に対応してＣＲ機２及び台毎表示ユニット３が設置されている。 - 特許庁 - The work machine is provided with a work machine main body connected to a work vehicle machine and the control lever.
作業車輌本機に連結される作業機本体と操作レバーとを備える。 - 特許庁 - A machine learning machine 5 uses the similar learning data SSDq to perform the machine learning.
機械学習機５は、類似学習データＳＳＤｑを用いて機械学習を行う。 - 特許庁 - To provide a game machine such as pachinko machine or slot machine having a recyclable casing.
リサイクル可能な筺体を有するパチンコ機やスロットマシン等の遊技機を提供すること。 - 特許庁 - We go to the time machine, then when I get back to the past...
タイムマシンで過去に戻ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I pointed to the Time Machine and to myself.
タイムマシンと自分を指さしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - To provide a game machine loaded with a function capable of widening a variety of games, regarding the game machine represented by a pinball game machine (Pachinko game machine) and a rotary reel type game machine (slot machine).
弾球遊技機（パチンコ機）や回胴遊技機（スロットマシン）に代表される遊技台に関し、遊技の幅を拡げられるような機能を搭載した遊技台を提供する。 - 特許庁 - In the case of the cash machine, no interface part 38 is connected to the game machine and the changeover switch is set to the cash machine side.
現金機の場合、インターフェース部38を接続せず、切換スイッチ34を現金機側に設定する。 - 特許庁 - GAME MACHINE, INTEGRATED CIRCUIT PACKAGE OF GAME MACHINE, INTEGRATED CIRCUIT OF GAME MACHINE, AND LABEL TO BE STUCK TO THEM
遊技機、遊技機の集積回路パッケージ、遊技機の集積回路及びそれらに貼付するラベル - 特許庁 - In a case of the CR machine 10, the interface part 38 is connected to the game machine and the changeover switch 34 is set to the CR machine side.
ＣＲ機10の場合、インターフェース部38を接続し、切換スイッチ34をＣＲ機側に設定する。 - 特許庁 - To make the stability of a machine body good and to reduce the size of the machine body.
機体の安定性を良くすると共に、コンパクト化を図ること。 - 特許庁 - To improve a clothing treatment machine.
衣類処理装置を改良する。 - 特許庁 - FURROW-FORMING MACHINE CONNECTED TO TRACTOR
トラクタに連結する畦形成機 - 特許庁 - Prevention of Dangers Due to a Press Machine, etc.
プレス等による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - MACHINE TO POLISH DICE AND METHOD
ダイスを研磨する機械と方法 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
