「Makeup」を含む例文一覧(2034)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 40 41 次へ＞
  • I don't want to see your face to get all gross from your makeup running.
    化粧が崩れたキモ顔なんて 見たくないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the advance of internet, the makeup of claims changed drastically.
    [無線]インターネットの発達で クレームの構図は一変しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know, right? amanda took me to the closet and hair and makeup.
    アマンダがクローゼットに連れてってくれて メイクしてくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll join our efforts from now on, shinagawa my makeup buddy!
    追試仲間の品川君とともに 全力を尽くしてきます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not just makeup, but really wounding him would have been fine.
    メイクじゃなくて 本当の傷でも よかったぐらいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Makeup often gets daringly heavy on the stage since it makes very little impression to the audience to appear with only light or no makeup.
    素顔のままや薄化粧では観客に対する印象が薄いため、思い切った厚化粧をする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makeup in ballet is characterized by emphasizing the clear-cut features and stereoscopic effects of the face.
    彫りの深さ、立体感を強調するのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kabuki (Japanese traditional drama performed by male actors), makeup basically looks flat and emphasizes the beauty of style.
    おおむね平面的で様式美を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the tangible substance that goes into the makeup of a physical object
    物の構成に費やされる、触れることのできる物質 - 日本語WordNet
  • an oily, makeup cream that is used to remove dirt from the skin
    皮膚のよごれ落としなどに用いる油性の化粧クリーム - EDR日英対訳辞書
  • Our genetic makeup predisposes us to certain diseases.
    我々は遺伝的体質によってかかりやすい病気がある. - 研究社 新英和中辞典
  • To obtain a makeup remover capable of readily removing a makeup cosmetic which is difficult to readily remove by a usual means.
    容易に通常の手段では除去しがたいメークアップ化粧料を容易に除去するメークアップリムーバーを提供する。 - 特許庁
  • COMPOSITE POWDER AND MAKEUP COSMETIC FORMULATED THEREFROM
    複合化粉体及びそれを配合したメーキャップ化粧料 - 特許庁
  • To provide an eye-makeup removing composition having extremely mild action, free from stimulation, capable of thoroughly removing even a water-proof makeup and giving a good feeling after the removal of the makeup.
    非常にマイルドで無刺激性であって、防水性のメイクも強力に除去することができ、かつメイクを除去した後の感触が良いアイメイク除去用の組成物を提供すること。 - 特許庁
  • Goro's makeup, which is called "mukimi kuma," is the same makeup as Hanakawado Sukeroku in the play "Sukeroku;" this is because of the role setting in which Sukeroku is actually SOGA no Goro, therefore the makeup of the two must match.
    五郎の隈は『むきみ隈』とよばれ『助六』の花川戸助六と同じであるが、助六は実は曽我五郎という役どころであるので一致しなければならないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a makeup remover that reduces the amount of a formulated surfactant and having sufficient cleansing power in the makeup remover for removing makeup stains and sebum stains.
    メイク汚れおよび皮脂汚れを取り除くメイクアップ除去料において、界面活性剤の配合量を低減し、かつ充分なクレンジング力を有するメイクアップ除去料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water eye makeup cosmetic emulsion having makeup-lasting effects against tears, sweat or the like but enabling the makeup film to be easily removed by water or warm water, providing the uniform makeup film having transparency, and hardly bleeding with time.
    涙や汗などに対しては化粧持ち効果があるが、化粧膜を水や温水で容易に落とすことができ、また、透明感がある均一な化粧膜が得られ、経時でにじむことのない水中油型アイメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a makeup coating agent capable of keeping persistency of makeup effect of makeup agent and free from stickiness and sense of imcompatibility to the skin such as tenseness and roughness by applying the coating agent onto makeup agent such as foundation, face powder or cheek rouge applied on the human face or the body.
    顔や身体にファンデーション，おしろい，ほほ紅等のメークアップ剤を塗布した上にコートすることによって、メークアップ剤の化粧効果の持続性を保ち、べたつきがなく、つっぱりやごわごわした皮膚違和感のないメークアップコート剤に関する。 - 特許庁
  • The recovered water tank 112 is provided with a makeup passage 11 of makeup water; and the makeup passage 11 of makeup water is provided with a water quality detection means 13, an integrated flow rate detection means 16, an opening and closing valve 110, a controller 111, and a drainage outlet 19.
    回収水タンク１１２に補給水補給経路１１を設置し、補給水補給経路１１には、水質検知手段１３、積算流量検知手段１６、開閉弁１１０、制御装置１１１、排水口１９を設置する。 - 特許庁
  • A fuel pool makeup water system includes: an open tank provided on the roof of a building; a makeup water line connected to the tank through the ceiling of the building to supply makeup water to a fuel pool; a discharge line branching off from the makeup water line; and a valve for switching from the discharge line to the makeup water line.
    建屋の屋上に設けられた開口したタンクと、前記タンクに接続され建屋の天井を貫通して燃料プールに補給水を補給する補給水ラインと、前記補給水ラインから分岐する排水ラインと、前記排水ラインから前記補給水ラインへと切り替える弁とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The automatic ice making machine includes: a makeup water supply pipe 62 communicated with and connected to an external water source and an ice-making water supply pipe 34; a makeup water stop valve 68 installed in the makeup water supply pipe 62 and opening and closing the makeup water supply pipe 62; and a control device 56 controlling opening of the makeup water stop valve 68.
    自動製氷機は、外部水源および製氷水供給管３４に連通接続された補給水供給管６２と、補給水供給管６２に配設され、該補給水供給管６２を開閉する補給水開閉弁６８と、補給水開閉弁６８を開放制御する制御装置５６とを備える。 - 特許庁
  • To provide a cartridge containing a volatile bar-shaped makeup material which can prevent the bar-shaped makeup material from evaporating.
    本発明は、揮発性棒状化粧材を内蔵するカートリッジにおいて、棒状化粧材の揮発を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • FLUOROUS ANHYDROUS COMPOSITION AND COSMETIC PRODUCT FOR MAKEUP CONTAINING THE SAME
    フッ素含有無水組成物とこれを含むメークアップ化粧品 - 特許庁
  • ASSEMBLY FOR PACKAGING AND COATING FOR ITEM, ESPECIALLY MAKEUP ITEM
    製品、特にメークアップ製品の包装および塗布用組立体 - 特許庁
  • To provide an automatic ice making machine in which makeup water can be indirectly supplied from a makeup water supply pipe to an ice-making water tank.
    補給水供給管から製氷水タンクに補給水を間接的に供給し得る自動製氷機を提供する。 - 特許庁
  • PROGRAM, METHOD, AND DEVICE FOR MAKEUP EVALUATION
    化粧評価プログラム、化粧評価方法および化粧評価装置 - 特許庁
  • Each team member was also given a set of makeup brushes.
    チームのメンバー１人１人には化粧筆のセットも贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To effectively and plainly appeal the combinations of various kinds of cosmetics and makeup procedures to users in makeup presentation.
    メイクアッププレゼンテーションにおいて、多種多様な化粧品の組合せやメイクアップ手法をユーザーに効果的に分かりやすくアピールする。 - 特許庁
  • An automatic makeup apparatus 2 includes a target camera 3, a makeup camera 4, a control unit 5, a key board 6, a robot arm 7, and a fixed chair 8.
    自動化粧装置２は、対象者カメラ３、化粧カメラ４、制御ユニット５、キーボード６、ロボットアーム７、固定椅子８を備える。 - 特許庁
  • MAKEUP PLACING MOLD OF SOLID WOOD MATERIAL IN WHICH TEMPORARY MEMBER IS NOT USED
    仮設材を使用しない無垢の木の化粧打ち込み型枠 - 特許庁
  • MAKEUP SIMULATION APPARATUS, METHOD AND PROGRAM
    化粧シミュレーション装置、化粧シミュレーション方法、化粧シミュレーションプログラム - 特許庁
  • PRINTING PLATE OF POROUS RESIN SHEET, MAKEUP DEVICE AND METHOD
    多孔性樹脂シ—ト製印判、製版装置及び製版方法 - 特許庁
  • low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup
    身支度やメーキャップをするときに座る鏡つきの低いテーブル - 日本語WordNet
  • To provide a hologram makeup method in which makeup is performed to hair so that sufficient luminosity benefit is observed even under usual indoor lighting.
    毛に対して、通常の室内照明の下でも十分に光輝効果を観察することのできるホログラム化粧を行う。 - 特許庁
  • To allow a user to objectively evaluate her/his own makeup result.
    ユーザが自分自身の化粧結果を客観的に評価する。 - 特許庁
  • You applied the makeup. hmm? you wear your watch on your right hand probably lefthanded.
    化粧したのは 君だろ 君は 右手に腕時計をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To think that the great actress sharon vineyard was nothing but some aging makeup!
    大女優シャロン・ヴィンヤードは ただの老けメイクだったなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By hairstylists and makeup artists and photographers and stylists
    ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 3 hours of makeup and a $4,000 dress has that effect.
    3時間かけた化粧と 4千ドルの ドレスの効果は すごいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now we will start our do hwa makeup to attract men. please start.
    ではこれから 男性を魅了する童顔メイクを始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry, you just look like you buy a lot of makeup.
    済みません あなたは 化粧品を沢山買うように見えたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, in some shrines and regions, characteristic makeup such as white face powder or heavy eye makeup is found.
    各神社や地域ごとによって、顔におしろい（おしろい）を塗ったり、目元を強調したりといった特色ある例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The makeup of Jidaigeki (period drama) is similar to Kabuki and Kabuki Buyo, but it is a little more realistic with the base being closer to natural skin color as well as eye makeup that is more modest.
    歌舞伎、歌舞伎舞踊に似てるが、やや写実的になり、ベースは肌色寄りになり、アイメークも若干控えめになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Boys sometimes wear makeup excessively when they are wearing Japanese traditional clothes as well.
    少年も和服の場合は極稀に化粧する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the wartime regime was established, the traditional Japanese coiffures were still worn (along with thick makeup like Shironuri [white makeup]) only when women wore Japanese clothes.
    戦時体制に入るまでは和服の場合に限り従来の日本髪(と、白塗りの厚化粧)も依然として結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Kabuki, a makeup technique of applying pink color, called 'usuniku'
    歌舞伎において,薄肉という,薄肉色に彩る化粧法 - EDR日英対訳辞書
  • a method of applying makeup such that the color of the skin is made more appealing and the eyes are emphasized
    肌の色や目元などにめりはりをつけた化粧法 - EDR日英対訳辞書
  • A makeup method analysis unit 44 selects the most appropriate care method and makeup method from a makeup method database 46 according to the result of analysis by the data analysis unit 24, and selects the most appropriate cosmetics from a cosmetics database 42 according to the makeup method selected.
    化粧法解析部４４は、データ解析部２４の解析結果に基づいて、化粧法データベース４６から最も適切なケア方法、化粧方法を選択し、選択された化粧方法に基づいて、化粧品データベース４２から最も適切な化粧品を選択する。 - 特許庁
  • To obtain a makeup cleansing agent readily adapted to makeup stain and excellent in a washout property in an aerosol type foamy aerosol makeup cleansing agent containing a liquid oil as a main component and preventing dropping.
    液状油を主成分とし、たれ落ちを防ぐエアゾールタイプの泡状メーキャップ洗浄料において、メーク汚れとなじませやすく、洗い流しの優れたメーキャップ洗浄料を提供すること。 - 特許庁
  • This application method for makeup cosmetic which is a method for applying the makeup cosmetic on objective parts is carried out in such a manner that, after the beginning of application of the makeup cosmetic on the skin, it is applied continuously.
    メーキャップ化粧料を化粧すべき部分に塗布する方法において、メーキャップ化粧料を肌上に塗布開始後、連続的に塗布することを特徴とするメーキャップ化粧料の塗布方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について