I know it's my fault for being careless and making a global connection, but... うっかりグローバル接続した僕が悪いですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the one responsible formaking madoka the strongest witch ever. 君がまどかを最強の魔女に育ててくれたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, sorry formaking you guys worry unnecessarily about it. 何か ごめんね みんなに 余計な心配かけちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He asked our pardon formaking a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。 - Tanaka Corpus
He got fired formaking waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。 - Tanaka Corpus
Please let us know your conditions formaking the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。 - Tanaka Corpus
a board of directors in a company that is responsible formaking decisions, called directorate
取締役会という,会社の意思決定機関 - EDR日英対訳辞書
a group of people making a trip through wild country for the purpose of hunting big animals
狩猟が目的で旅行をしている集団 - EDR日英対訳辞書
a type of paper that is ruled in squares formaking graphs and diagrams
グラフや表を書くためのます目に区切られた用紙 - EDR日英対訳辞書
He invented a formula formaking photographs from dry plates. 彼は乾板から写真を作る製法を発明した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。 - Tatoeba例文
That old man had been making homemade whiskey for fifty years. あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。 - Tatoeba例文
That old man had been making moonshine for fifty years. あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。 - Tatoeba例文
Tom is busy making breakfast for the family. トムは家族のために朝食をせっせとつくっている。 - Tatoeba例文
My mother is making a birthday cake for me. お母さんが私の誕生日ケーキを作ってくれてる。 - Tatoeba例文
I was nervous about making Spanish food for the first time in a while.
私は久し振りのスペイン料理に緊張しました。 - Weblio Email例文集
I'm thinking of making the estimates for those postage fees.
私はその送料の見積もりを作ろうと思います。 - Weblio Email例文集
Thank you for always making me delicious food.
あなたはいつも美味しいものを作ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
I am really sorry formaking so many mistakes one after another.
何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I apologize formaking you wait a long time.
私はあなた方を大変待たせたことをお詫びします。 - Weblio Email例文集
I'm sorry formaking you worry so much.
私はあなたにたくさん心配をかけてごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I am sorry formaking you uncomfortable. あなたを不快させてしまい、申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集
making high quality clothes in the latest fashion designs for women
最新流行のデザインの高級婦人服の仕立て - EDR日英対訳辞書
an act of making a donation of money or goods to a charity for the public benefit
慈善や公益のために金品を寄付すること - EDR日英対訳辞書
She sailed into her children formaking too much noise.
彼女はうるさすぎるといって子供たちをしかった. - 研究社 新英和中辞典
Those who are good at making excuses, are good for nothing else.
言い訳の上手な者に限って何にも役に立たぬ - 斎藤和英大辞典
the act of laying out (as by making plans for something)
並べる行為(何かのために計画するかのように) - 日本語WordNet
something intended as a guide formaking something else
何か他の物を作るためのガイドとして意図された何か - 日本語WordNet
He asked our pardon formaking a mistake. 彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。 - Tatoeba例文
He got fired formaking waves too often. 彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。 - Tatoeba例文
Please let us know your conditions formaking the concession. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 - Tatoeba例文
They will be used formaking people happy. それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。 - Tatoeba例文
a blast furnace formaking steel
鉄鉱石から銑鉄をつくるための円筒形の高い炉 - EDR日英対訳辞書
the act of making profit for oneself by taking advantage of another's carelessness
他人のすきに乗じて自分の利益をはかること - EDR日英対訳辞書
a hotel used by couples formaking love
男女が情を通じるために利用するホテルや旅館 - EDR日英対訳辞書
a bacterium formaking lactic acid called lactic bacterium
乳酸菌という,糖を分解し乳酸を作る細菌 - EDR日英対訳辞書
rice bran mixed with salt formaking pickles
ぬかに塩などをまぜ,ぬか漬けを作るようにしたもの - EDR日英対訳辞書
the act of making a kimono for an adult, using an ordinary width of cloth
並幅1反の布で大人の衣服を仕立てること - EDR日英対訳辞書
a mixture of sand and clay which is used formaking a mold
鋳型をつくるのに用いる,砂と粘土の混合物 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the action of holding a service for a dead person by making an offering of water to his or her grave
霊前に水を供えて霊をまつること - EDR日英対訳辞書
a plan formaking the Indian Ocean a nuclear free zone
インド洋から軍事基地などを撤去するという構想 - EDR日英対訳辞書
I apologize formaking you troubled.
私はあなたを困惑させたことをお詫び申し上げます。 - Weblio Email例文集
Making food for my boyfriend makes me happy.
私は彼のために料理を作るのを幸せに感じる。 - Weblio Email例文集
I apologize formaking you confused with my email.
私のメールであなたを混乱させたことを謝ります。 - Weblio Email例文集
Cooperation formaking regional development plans and development of industrial complexes
地域開発計画への協力、工業団地整備 - 経済産業省
To provide a sheet formaking a convenient envelope which is used for easily making a pay envelope(a pay breakdown) or the like. 給与袋(給与明細書)等を容易に作成可能でかつ便利な封筒作成用シートを提供する。 - 特許庁
LONGITUDINAL BAG MAKING, FILLING AND PACKAGING MACHINE FOR SQUARE BOTTOM BAG 角底袋のための縦形製袋充填包装機 - 特許庁
This seemed to Alice a good opportunity formaking her escape;
これは、にげだすぜっこうのチャンスだとおもったので、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
This ice-making machine includes an ice making chamber 12 for generating ice blocks, an ice making water tank 18 for storing water supplied from a water supply means 24 connected to an external water source, and an ice making water pump PM for supplying water from the ice making water tank 18 to the ice making chamber 12. 製氷機は、氷塊を生成する製氷室12と、外部水源に接続する給水手段24から供給された水を貯留する製氷水タンク18と、この製氷水タンク18から製氷室12に水を供給する製氷水ポンプPMとを備えている。 - 特許庁
To provide a cutting blade roll for noodle making 1 formaking noodle ribbons 5 which provide stiff palate feeling and are suitable for broth. コシの食感を楽しめ、且つ出汁との相性に優れた麺線5を製造するための製麺用切刃ロール1を提供する。 - 特許庁