To provide a cable-laying method for drawing in a cable from a sewerage main pipe side and for stably making laying in a branch pipe side. 下水道本管側からケーブルを引き込んで枝管側に安定的に敷設できるケーブル敷設方法の提供。 - 特許庁
To provide a hand-held tool device provided with a shock torque generator formaking a drill for metal working comfortably usable. 金属加工用ドリルを快適に使用可能とする衝撃トルク発生器を具える手持ち式工具装置を提案する。 - 特許庁
To provide an instrument for an endoscope which is small and excellent in operability while making a part for treatment replaceable. 処置に係る部分を交換可能にしつつ、小型で操作性の良好な内視鏡処置具を提供することである。 - 特許庁
To provide noodles for Japanese wheat noodles intended formaking a contact area of mixed rutin with hot water small as much as possible. うどん麺において、混入させたルチンが温水と接触する面積が極力小さくなるようにすること - 特許庁
LOUDSPEAKER BOXES HAVING CONNECTION UNIT FOR MUTUALLY CONNECTING THE LOUDSPEAKER BOXES FORMAKING ANGLE CONTROLLABLE ラウドスピーカー用ボックスを互いに角度調節可能に結合するための結合ユニット及び結合されたラウドスピーカー用ボック - 特許庁
To provide a method for removing dioxins in waste water from an apparatus for producing a vinyl chloride monomer or the like, and making the dioxins harmless. 塩化ビニルモノマー製造装置等からの排水中のダイオキシン類を除去し無害化する方法を提供する。 - 特許庁
ELECTROLYTIC CELL FORMAKING ELECTRIFIED ANODE WATER SUITABLE FOR SURFACE CLEANING AND SURFACE TREATMENT, MANUFACTURING METHOD THE SAME AND USE 表面洗浄・表面処理に適した帯電アノード水の製造用電解槽及びその製造法、並びに使用方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SPECIFYING PARTS TO BE CHECKED AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER PERFORM THE SAME METHOD 検査対象部品特定装置、検査対象部品特定方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
The system formaking the blood sugar control for the patient possible has insulin delivering means, glucose sensor and control means. 患者の血糖制御を可能とする装置は、インスリン送達手段、グルコース検知器および制御手段を備えてなる。 - 特許庁
To obtain a press felt for a paper making capable of preventing a re-wetting phenomenon effectively and also having a good handling property for a user. 再湿現象を有効に防止でき、しかも、使用者にとって使い勝手の良い抄紙用プレスフェルトを提供する。 - 特許庁
SECRET SHUFFLE FORMAKING ENCRYPTED DATA LIKE EL GAMAL ENCRYPTION DATA FOR SAFE PLURAL AUTHORITY ELECTIONS TO BE VERIFIABLE 安全な複数オーソリティ選挙のためのエルガマル暗号化データのように暗号化されたデータの検証可能な秘密シャッフル - 特許庁
IMAGING DEVICE, IMAGE-PROCESSING DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING IMAGING DEVICE, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME 撮像装置、画像処理装置、撮像装置の制御方法、およびこの制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
To provide a process for preparing branched olefins, a method of using the branched olefin formaking a surfactant. 分枝オレフィンの調製方法、界面活性剤を製造するためにその分枝オレフィンを使用する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a garden construction method for constructing a garden satisfying different needs easily and securely based on a plan formaking the garden satisfying the needs. ニーズの異なる庭プランを前提に、当該ニーズを満足させる庭を、容易に、かつ、確実に造ることができる。 - 特許庁
ORGANO LUMINESCENT SEMICONDUCTOR NANOCRYSTAL PROBE FOR BIOLOGICAL APPLICATIONS, AND PROCESS FORMAKING AND USING SUCH PROBE 生物学的用途のための有機発光半導体ナノクリスタルプローブ、およびこのようなプローブを製造および使用するプロセス - 特許庁
To provide a preboring construction method having excellent effect for preventing the elution of chromium capable of making the effect last for a long time. プレボーリング工法において、クロムの溶出防止効果に優れ、その効果が長期的に持続する方法を提供する。 - 特許庁
The method for monitoring an urea concentration monitors a raw water formaking pure water or an at least one urea concentration of produced pure water. 純水製造用の原水及び製造された純水の少なくとも一方の尿素濃度をモニタリングする方法。 - 特許庁
COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM FORMAKING COMPUTER PERFORM COUPLING PROCESSING FOR COUPLING TWO OR MORE TABLES CONFIGURING DATABASE データベースを構成する複数のテーブルを結合する結合処理をコンピュータに行わせるためのコンピュータ実行可能なプログラム - 特許庁
To communicate by making packets transmitted through a ring network system for performing loop-back correspond to QOS required for a network. ループバックを行うリングネットワークシステムで伝送するパケットをネットワークに要求されるQOSに対応して通信を行う。 - 特許庁
HEALTH IMPLEMENT INCLUDING CONTAINER FOR STORING SOLID CHARCOAL AND WEARING IMPLEMENT FORMAKING USE OF FAR INFRARED RAY AND FINGER PRESSURE ACTION 遠赤外線と指圧作用を活用する為の、固形の炭を格納した容器と装着用具からなる健康用具。 - 特許庁
A game machine testing device is a device for carrying a pachinko machine 10 and making a functional test for the pachinko machine 10. 遊技機検査装置は、パチンコ機10を搬送するとともに、パチンコ機10の機能検査を行うための装置である。 - 特許庁
WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS, METHOD FOR PROCESSING THESE SYSTEM AND APPARATUS, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER CARRY OUT THE METHOD 無線通信システム、無線通信装置、これらの装置の処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
DEVICE, METHOD FOR CREATING DIFFERENT NOTATION DICTIONARY AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE ITS METHOD 異表記辞書作成装置および異表記辞書作成方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
LINKER FORMAKING MRNA/CDNA-PROTEIN CONJUGANT, AND METHOD FOR REFINING NUCLEOTIDE-PROTEIN CONJUGANT USING THE SAME mRNA/cDNA−タンパク質連結体作製用リンカーとそれを用いたヌクレオチド−タンパク質連結体の精製方法 - 特許庁
The driving components for driving the electric water pump formaking engine cooling water flow are mounted in an engine compartment. エンジンコンパートメント内には、エンジン冷却水を流動させる電動ウォータポンプを駆動するための駆動部品が搭載される。 - 特許庁
In 1963, he won the Blue Ribbon Prize for best director and best screenplay for his film "Nippon konchu ki" (which brought in 330 million yen, making it Japan's sixth-highest grossing film in 1963).
1963年ブルーリボン賞(映画)監督賞・脚本賞『にっぽん昆虫記』(63年映画配収6位、3億3000万円) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Akashi (present Akashi City, Hyogo Prefecture), he was involved in a project of dividing the land of the city ('machiwari') for land development, and several projects that was concerned with making gardens ('sakutei') for Himeji-jo Castle, Akashi-jo Castle, and other castles and temples.
明石では町割(都市計画)を行い、姫路・明石等の城や寺院の作庭を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and an apparatus for packaging diffusion bags formaking tea, which are simple and highly reliable even at a high production speed and do not degrade a quality of products. 高い生産速度においても簡単にして信頼性が高く、かつ製品の品質を低下させない。 - 特許庁
METHOD FORMAKING CHEMICAL COATING FILM THICKNESS UNIFORM, DEVICE FOR ENBODYING THIS METHOD AND CHEMICAL COATING APPLICATOR INCLUDING THIS DEVICE 薬液塗布膜厚の均一化方法、その方法を具現する為の装置及びその装置を具備する薬液塗布装置 - 特許庁
To provide an automatic transaction device formaking it difficult for a criminal of a billing fraud to perform operation guidance via a cellular phone. 振込め詐欺の犯人側からの携帯電話による操作の誘導が困難な自動取引装置を提供する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING RETURNING TO STARTRING POINT FOR TRANSVERSE HEAT SEALER OF VERTICAL BAG-MAKING, FILLING AND PACKAGING MACHINE 縦形製袋充填包装機における横ヒートシーラの原点復帰制御装置及びその原点復帰制御方法 - 特許庁
To provide a process and a device formaking a simple and reliable check of the space between coating sheets for welding. 溶接のための被覆シート間の間隔を簡単かつ信頼性高く検査するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for reducing time required formaking countermeasures against a warp of a mounting substrate, in analyzing the mounting substrate. 実装基板の解析において,実装基板の反りへの対策に費やす時間を短縮する技術を提供する。 - 特許庁
To reduce memory capacity by making a memory shared for a butterfly operation and a delay memory for FFT window calculation. バタフライ演算用のメモリと、FFTウィンドウ算出用のディレイメモリとを共用化して、メモリの容量を削減する。 - 特許庁
To provide an information recommendation method, and a system or the like for the same, formaking a surprising recommendation to a user. ユーザにとって意外性のある推薦を行うことの出来る情報推薦方法、及びそのシステム等を提供する。 - 特許庁
To provide an excellently fashionable glove with a pattern, to provide a printing jig for producing the glove, and to provide a method formaking print on a glove. ファッション性の高い絵柄付きの手袋とそれを製造するためのプリン用冶具およびプリント方法を提供する。 - 特許庁
A filter control part 312 allows control formaking the pass band of the filter 321 for interpolation into the plurality of bands. フィルタ制御部312は、補間用フィルタ321の通過帯域を複数の帯域とする制御が可能になっている。 - 特許庁
METHOD FORMAKING MULTIDIRECTIONAL TEXTILE PREFORM, DEVICE FOR PRACTICING THE METHOD AND PREFORM THUS OBTAINED 多方向織物予備成形物の製作方法、それを実施するための装置及びこのようにして得られた予備成形物 - 特許庁
To provide a press mold of bite-size rice balls for infants, formaking rice balls that are small, bite-size rice balls, from the stand point of infants. 幼児の目線から見た、小さな一口おにぎりを作る為の、幼児用一口おにぎり押し型を提供する。 - 特許庁
To provide an oscillating mechanism easy for winding the fishing line densely and easy formaking the wound shape of the line close to that of parallel winding. オシレーティング機構において、釣り糸を密に巻き付けやすくかつ糸巻形状を平行巻きに近づけやすくする。 - 特許庁
INK FOR INK JET RECORDING CURABLE BY IRRADIATING WITH RADIOACTIVE RAY AND METHOD FORMAKING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE USING THE SAME 放射線の照射により硬化可能なインクジェット記録用インク及びこれを用いた平版印刷版作製方法 - 特許庁
By erecting the support leg 3, the case 1 is used as a stand formaking the portable information terminal stand for use. 支脚3を起こした状態にすることにより、携帯情報端末を立てて使用するためのスタンドとして使用できる。 - 特許庁
To provide a method for controlling ants without directly making the ants into contact with an agent, and to provide the agent for controlling the ants. アリに薬剤を直接接触させることなくアリを防除する方法、及びそのアリ防除剤を提供すること。 - 特許庁
This invention may be applied to an information processor for plotting the predetermined GUI display picture, and formaking the display display it. 本発明は、所定のGUI表示画面を描画し、ディスプレイに表示させる情報処理装置に適用できる。 - 特許庁
To provide a visual recognition device for a front pillar dead angle, enabling a driver to have visibility for front pillar dead angle without making a driver feel odd. 運転者が違和感無くフロントピラーの死角を視認することのできるフロントピラー死角の視認装置を提供する。 - 特許庁
To improve the design of the interface between a pin and a swash ring for a compressor formaking the compressor strong. 圧縮機を頑丈にすることができるよう圧縮機用のピンとスワッシュリングのインターフェイスの設計を改良する。 - 特許庁
To reduce kinds of size for compression sleeves by making a compression sleeve having one size commonly usable for conductors of different sizes. 1サイズの圧縮スリーブを異なるサイズの導体に共用できるようにして、圧縮スリーブのサイズの種類を減らす。 - 特許庁
Carbon powders 3 are fixed on the surface of a valve metal material 1 formaking the same as a carrier body of a positive electrode for carrying a positive electrode 2 thereon. 弁金属材料1の表面にカーボン粒子3を固定して正極担持体とし、正極2を担持する。 - 特許庁
The drive signal generating part generates the drive signal for driving the element which carries out an action formaking the liquid ejected. 駆動信号生成部は、液体を吐出させるための動作をする素子を駆動するための駆動信号を生成する。 - 特許庁
To provide a bag body for a thin battery capable of making performance of the battery maintained for a long time. 薄型電池の電池性能を長期にわたって維持させることができる薄型電池用袋体を提供する。 - 特許庁