To provide a quality control method for maintaining the quality of a positive planographic printing plate for an IR laser for direct plate making constant. ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法を提供する。 - 特許庁
The captured image is compared with a proper image in this way and the result is used for information formaking a decision for a fault detection and coping method. このように、取り込んだ画像は、適当な画像と比較されて、障害検出、対処法の判断材料等に利用される。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING RECEPTACLE-SHAPED BAKED CONFECTIONERY, RECEPTACLE-SHAPED BAKED CONFECTIONERY PRODUCED BY THE METHOD, AND DEVICE FORMAKING THE RECEPTACLE-SHAPED BAKED CONFECTIONERY USED FOR THE METHOD 器型焼き菓子の製法およびそれにより得られた器型焼き菓子、並びにそれに用いる器型焼き菓子製造装置 - 特許庁
METHOD FORMAKING FINE HOLE, TOOL USED FOR THE SAME METHOD, AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING LIQUID INJECTION HEAD 微細穴の穿設加工方法およびそれに用いる工具および液体噴射ヘッドの製造方法ならびに液体噴射ヘッドの製造装置 - 特許庁
Methods formaking and screening such cohort libraries for isolating therapeutics suitable for treating disease are also disclosed. 疾患を処置するのに適した治療剤を単離するためのこのようなコホートライブラリを作製およびスクリーニングする方法も開示される。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PICTURE PROCESSING AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THIS METHOD THEREON 画像処理装置、画像処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The ultrasonic absorbing materials in an amount formaking it possible to detect sliding and ultrasonic absorption for a panel are used for the nib part. 尖端部は、パネルに対する滑りおよび超音波吸収の検出を可能とする量の超音波吸収料が使用されている。 - 特許庁
To support trash discrimination for a user by making it unnecessary for a user to grasp the constituting materials of merchandise themselves, and making it possible to announce methods or procedures for damping trash for promoting trash discrimination corresponding to each region. ユーザが商品の構成素材そのものを把握する必要なく、各地域等に応じたゴミ分別を行うための廃棄方法や手順をユーザにアナウンスすることができ、これによりユーザに対してゴミ分別の支援を行う。 - 特許庁
Thus, it is possible to obtain a prescription receiving device formaking it possible to reduce the stand-by time of a patient by facsimile transmission, and formaking it convenient by transmitting data from any place, and for improving the efficiency of data input even for pharmacy. これにより、ファクシミリ送信にて患者の待ち時間を削減できるうえ何処からでも送信できて便利であり更に薬局にとってもデータ入力の能率が良い処方箋受付装置を実現することができる。 - 特許庁
To provide a setup control, unit a print processing system, a control method and a program formaking it unnecessary for a user himself or herself to check the update of a set file, and formaking it easy for the user to grasp a print environment where a printer is used. 設定ファイルの更新をユーザ自らチェックすることを不要とし、印刷装置を利用する印刷環境を容易に把握することを可能としたセットアップ制御装置、印刷処理システム、制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
A circulating passage 4 includes a high temperature side pipe conduit 20 formaking a heated heating medium (a heat medium) flow and a low temperature side pipe conduit 21 formaking a cooled heating medium (a coolant) flow. 循環路4は、加熱された熱媒体(熱媒)が流通する高温側管路20と冷却された熱媒体(冷媒)が流通する低温側管路21とを有する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing solidified dust of steel making, where the dust of steel making can be solidified into a solidified product having required strength with saved energy, and a small driving system for pressurization can be used. 製鋼ダストを省エキルギで必要な強度の固形化物に固形化でき、加圧のための駆動系が小型のもので済む製鋼ダスト固形化物の製造装置を提供する。 - 特許庁
A mode switching section 153 of the external storage device 100 switches between a first operation mode formaking the reply of the removable attribute and a second operation mode formaking the reply of the HDD attribute. 外部記憶装置100のモード切替部153は、リムーバブル属性の返答をする第1の動作モードと、HDD属性の返答をする第2の動作モードと、を切り換える。 - 特許庁
The drain pipe 6 is formed of the drain pipe 61 for the bathtub making the drain from the bathtub 1 flow and the drain pipe 62 for the bathtub pan making the drain from the bathtub pan 2 flow. この排水管6を、浴槽1からの排水を流通させる浴槽用排水管61と、浴槽パン2からの排水を流通させる浴槽パン用排水管62とで形成する。 - 特許庁
A lower frame 11 equipped with a clean-out 12 opened upward, an inlet port 13 formaking sewage flow thereinto from the outside and an outlet port 14 formaking sewage flow therefrom to the outside is molded from resin concrete. 上方に開口した掃除口12と外部から下水が流入する流入口13と外部へ下水を流出する流出口14とを備えた下部枠11を、レジンコンクリートで成形する。 - 特許庁
The container 1 has a container body 11 capable of storing a mineral drinking water 2, a cap forming a bung for the container body, and a hole-making spring 61 formaking a hole in the cartridge. 容器1は、ミネラル飲料水2を収容可能な容器本体11と,容器本体の栓を成すキャップと,カートリッジに孔をあけるための孔あけバネ61と,を有している。 - 特許庁
To generate print data formaking capable of cutting a paper sheet into a prescribed size or form after printing processing and formaking capable of pasting the paper sheet at a prescribed position. 印刷処理を行った後にその用紙を所定の大きさあるいは所定の形状に切断可能とするとともに、所定部位に糊付けを可能とするための印刷データを生成する。 - 特許庁
To provide a device for efficiently making only the light required for projection incident on a projection lens without making the hole of a mask large in a video device using a reflection micro device. 反射マイクロデバイスを使った映像装置において、マスクの穴を大きくさせることなく、投影に必要な光だけを効率よく投影レンズに入射する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pulley structure for cables for driving a slide door capable of making the first cable insertion opening of a case small and also making small the displacement with respect to the first cable insertion opening of the cable. ケースの第1ケーブル挿通口を小さくでき、またケーブルの第1ケーブル挿通口に対する変位を小さくすることができるスライドドア駆動用ケーブルのプーリ構造を提供する。 - 特許庁
To obtain a lubricant formaking tablets for preventing capping, sticking and binding by enhancing binding force and lubricant effect in making tablets and tablet candies. 錠剤、錠菓を打錠する際に結着力、滑沢効果を高めることにより、キャッピング、スティッキング及びバインディングを防止する打錠用滑沢剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for uniformly making amorphous a trench which is easily shaded when ions are implanted formaking amorphous and the surface of a tapered silicon projected body. 非晶質化のためのイオン注入の際に影のできやすい溝やテーパ状シリコン突出体の表面を均一に非晶質化する方法を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁
To provide last which is for the making of a shoe giving no pain even to a wearer with hallux valgus and excelling in appearance, and a method formaking a shoe which uses the last. 外反母趾の人が履いても苦痛を感じず、また見栄えも優れた靴を製造するための製靴用型及び当該型を使用した靴の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
Thereby, control torque, for example, formaking torque 0 or making a speed 0 or fixing a position is fed from the idling control device to the drive units 2A and 2B. これによって、空転制御装置からは、例えばトルクを0にする、または速度を0にする、または位置を固定にするような制御トルクが、駆動ユニット2A及び2Bに供給される。 - 特許庁
The radio equipment switches a first mode formaking an antenna element formed in a loop shape operate as a monopole antenna and a second mode formaking the antenna element operate as a loop antenna. 本発明に係る無線装置は、ループ状に形成されるアンテナ素子をモノポールアンテナとして動作させる第1モードと、アンテナ素子をループアンテナとして動作させる第2モードとを切り替える。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electron emitting element formaking a small amount of conductive particulates exist uniformly simply and at a low cost, and formaking stable and excellent electron emission. 簡易かつ低コストで、少量の導電微粒子を均一に存在させることができ、安定かつ良好な電子放出できる電子放出素子を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized water purifying apparatus suitable for being used for recycling laver making water in a laver making plant and capable of removing protein, saccharide or the like mainly. 海苔の製造作業所で、海苔の抄き水を再利用する際に使用するに適した、主にたんぱく質、糖類等の除去を行なうことができ、かつ小型の水の浄化装置を実現する。 - 特許庁
To provide a file management device formaking it hard to receive any attack from an malicious user, and formaking it possible to facilitate countermeasures to even dynamic network configurations, and to simplify setting, and to make "impersonation" difficult. 悪意のあるユーザからの攻撃を受け難く、ダイナミックなネットワーク構成にも対応可能で設定が容易であり、「なりすまし」が困難なファイル管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for offering a game that is capable of making a group of people play a game and making people compete for superiority simply by doing a ball striking action, using a driving range. ゴルフ練習場を利用して、グループで競技を行うことができ、しかも打球動作を行うだけで、優劣を競い合うことができる競技提供方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polling communication system formaking even an inexpensive management device whose processing capability is relatively low increase the transmitting efficiency of downstream data, and formaking a plurality of terminal equipment perform arbitrary control data in a much shorter time. 安価で比較的処理能力の低い管理装置でも、下りデータの送信効率を高め、より短時間のうちに多数の端末装置に任意の制御データを実行させる。 - 特許庁
This method for changing the color of the flower comprises coating a plant with food and drink for human beings, medicaments, chemicals, fertilizers, etc., making the plant absorb the above materials, and making the plant exist in a gas evaporated from the materials. 人間の飲料品・食用品・医薬品・薬剤・肥料等を植物に塗布する・吸引させる・蒸発気体の中に存在させる等の方法により花の色を変化させる。 - 特許庁
That is, a drive mode formaking the first motor 1 assist the drive of the rotary shaft 3 or a measurement mode formaking the first motor 1 detect the rotation number of the rotary shaft 3 can be selected. すなわち、第1モータ1に回転軸3の駆動を加勢させる駆動モードか、第1モータ1に回転軸3の回転数を検知させる計測モードかを選択することができる。 - 特許庁
To provide a distributed processing method in a WEB system for reducing the number of programs or throughput, or formaking it unnecessary to provide any program in the case of making a plurality of WEB servers perform distributed processing. 複数のWEBサーバに分散処理させる際のプログラムの数や処理量を低減たり、あるいは不要にするWEBシステムにおける分散処理方法を提供すること。 - 特許庁
In addition, it may be also possible that the wind formaking a fire is fed approximately in the tangential direction of the side wall of the water tank mounted on the outer pot and the wind formaking a fire may be swirled along the side wall of the water tank. また、火起こし風を外釜に嵌装した水槽の側壁の略接線方向に送給して、火起こし風を水槽の側壁に沿って旋回させてもよい。 - 特許庁
A storage means is provided with: a line error log storage part 3 formaking the communication log that is an error log be stored; and a normal communication log storage part 2 formaking the communication log that is a normal communication log be stored. エラーログである通信ログを記憶させる回線エラーログ保存部3と、通常通信ログである通信ログを記憶させる通常通信ログ保存部2とを記憶手段に設ける。 - 特許庁
The operations formaking the virtual human execute the instructed behaviors, and formaking the sensor means 12 detect the environmental conditions are repeated per unit time until the virtual human reaches the final position. バーチャルヒューマンが指示された行動を実行しセンサ手段12で環境条件を検出する動作はバーチャルヒューマンが最終位置に到達するまで単位時間毎に繰り返される。 - 特許庁
To provide a bag-making/filling/packaging machine for favorably producing a self-supporting bag by virtue of the advantage of a vertical type filling/packaging machine formaking a bag and filling the bag with contents while feeding a film downward. フィルムを下方に送りながら製袋充填を行う縦型充填包装機の利点を生かしつつ、自立袋を良好に生産する製袋充填包装機を提供する。 - 特許庁
To provide an edible sheet jelly for a frozen dessert as material used in combination when making frozen confectionery products such as ice cream, to provide a method for producing the sheet jelly, and to provide frozen dessert making an eater enjoy the palate feeling of jelly having a novel appearance, shape, and feeling. アイスクリーム等の冷菓製品類の製造時に組み合わせて使用する素材としての可食の冷菓デザート用シートゼリー、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A base plate 40 is supported to freely rotate between a locking position formaking the back confront an inmost wall 52 of a casing 16 and the erect position formaking the back substantially vertical to the inmost wall 52. ベース板40は、背面を筐体16の奥壁52に対面させる係止位置と、背面を奥壁52に略垂直にする起立位置との間で回動自在に支持される。 - 特許庁
To provide a moisture content adjusting device for the wire part of the paper-making machine and a method for using the same in order to prevent the sudden breakage of paper in the paper-making process. 抄紙過程で突発的に発生する紙切れ(断紙)トラブルを未然に防止することを目的とし、抄紙機ワイヤパートの水分率を調整する装置とそれを用いる方法を提供する。 - 特許庁
The kanyain, which was a paper mill under the direct control of government, was the center for the techniques of paper making during the Heian period to make a paper using the best techniques available at the time and provide technical instructions formaking paper in the provinces.
官営紙漉き場であった紙屋(かんや)院は、平安時代の製紙技術のセンターであり、当時の最高の技術で紙を漉き、地方での紙漉きの技術指導も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a device formaking an acceptance/rejection determination zone capable of making editorial work for the acceptance/ rejection determination zone extremely simple irrespective of the number of waveforms of an object of determination or the shape thereof. 判定対象の波形の数や形状に拘わらず合否判定ゾーンの編集作業を極めて簡便にできる合否判定ゾーンの作成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
This massage machine is provided with a first driving mechanism 5 formaking the massage tool 4 make the massage movement in a horizontal direction X and a second driving mechanism formaking the massage tool 4 make the massage movement in a vertical direction. マッサージ具4を左右方向Xにマッサージ運動させる第1駆動機構5と、マッサージ具4を上下方向にマッサージ運動させる第2駆動機構とを備える。 - 特許庁
Also, the multi function peripheral 1 is configured to switch a USB mode formaking it possible to perform access to a USB storage device and an FTP mode formaking it impossible to perform access to the USB storage device. また、複合機1は、USBストレージデバイスへのアクセスが可能となるUSBモードと、USBストレージデバイスへのアクセスができないくなるFTPモードとを切り替え可能に構成されている。 - 特許庁
To provide a remote monitoring system for mold making apparatus which can surely monitor a driving means for flaskless upper or lower mold making apparatus and the movement of components even from a remote place. 鋳枠無し上・下鋳型造型装置の駆動手段や構成要素の動作を遠隔地からでも適確に監視することができる鋳型造型装置の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device formaking emitted laser beams of a stack array LD laser diode enter into an optical fiber and formaking the laser beams to be able to be guided with low loss. 本発明の目的は,スタックアレイLDの出射レーザビームを光ファイバに入射させて損失を少なく導波可能とするための半導体レーザ装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an impedance matching device formaking it unnecessary for a user side to preliminarily prepare for a circuit for matching corresponding to the system configuration of an electronic circuit, and formaking it unnecessary for the user to perform the attachment of the circuit for matching, and for easily matching the impedances of various electronic circuits whose system configurations are different while saving labor. 電子回路のシステム構成に応じた整合用回路をユーザー側で予め準備しておく必要がなく、ユーザーによる前記整合用回路の組み付けを不要とし、手間をかけずに簡単にシステム構成の異なる種々の電子回路とのインピーダンスの整合をとることのできるインピーダンス整合装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for storage of coal for iron making, which is provided for high-efficiency use of silos when storing the raw material coal for coke for iron making in a plurality of silos for coal storage every brand and is capable of feeding the coal to a blending facility of the coal for coke without delay, and to provide equipment for storage of the coal. 複数の石炭貯蔵用サイロに銘柄毎の製鉄用のコークス用原料炭を貯蔵する場合に前記サイロの高効率使用を図り、併せてコークス用石炭の配合設備に滞りなく石炭供給ができる製鉄用石炭の貯蔵方法および貯蔵設備を提供する。 - 特許庁
To provide an inhibitor for the dusting of steel making slag capable of suppressing the dusting of the steel making slag by a small boron amount and also reducing a boron elution amount from a cooled steel making slag and to provide a method for suppressing the dusting. 少ない硼素量で製鋼スラグの粉塵化を抑制することが可能で、かつ冷却された製鋼スラグからの硼素の溶出量を低減できる、製鋼スラグの粉塵化抑制剤及びそれを用いた粉塵化抑制方法を提供すること。 - 特許庁
The ice guiding plate 26 is equipped with a cover part 27 for covering an upper face of the second ice making part 16 for facing an ice removing position and an inversion lever 28 which is pushed by a pushing piece 24 of an ice making water tank 22 tilting from an ice making position to the ice removing position. 氷案内板26は、除氷位置に臨む第2製氷部16の上面を覆蓋する被覆部27と、製氷位置から除氷位置に傾動する製氷水タンク22の押片24により押される反転レバー28を備える。 - 特許庁
To provide an athletic ability evaluation system formaking detailed analysis of a user's ability according to the level, the number of athlete years, the age, the sex, etc. of the user, giving the user detailed advice according to the result of the analysis of the ability, making diagnosis for development in the future and making estimation and evaluation for predicting future growth. 利用者のレベルや競技年数や年齢や性別などに応じた、子細な能力分析や、その能力分析結果に応じたきめ細かいアドバイスや、今後の育成診断や、将来の成長を見越した予測評価などが行えるスポーツ能力評価システムを提供する。 - 特許庁