「Making One」を含む例文一覧(3990)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞
  • We have to break through two walls one concrete, one glass and do it without making a sound.
    まず、壁を二つ壊さないといけない。 一つはコンクリート、もう一つは ガラスだ。 でも音は出すな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the ice making sections 13a, 13b is connected to the cooling circuit 12, the connection to the cooling circuit 12 is switched to the other ice making section each completion of ice-making in one of the ice making sections, and the ice separation processing in the ice making section in which the ice-making is completed, is performed in parallel with the ice-making in the other ice making section.
    冷却回路12に対して製氷部13a，13bのうち、一方の製氷部を接続させるとともに、その一方の製氷部での製氷が完了する度に、冷却回路12に対する接続を他方の製氷部に切り換え、他方の製氷部での製氷と並行して、製氷の完了した一方の製氷部で離氷処理させる。 - 特許庁
  • Shojo Midare is danced accompanied by drums, and its features are that the tempo suddenly changes from a fast one to a slow one or from a slow one to a fast one, and a special dance style of nagare-ashi (making the legs slip) is used.
    猩々乱は太鼓入りで、調子の緩急が激しく、流れ足などの特殊な型を用いるところに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily set an ice-making completion temperature by one selector switch.
    １つの切替スイッチで製氷完了温度の設定を簡単に行う。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR MAKING PERSONAL COMPUTER CONTROL ONE OR MORE DEVICES
    パーソナル・コンピュータに一つ以上の装置を制御させる方法及びシステム - 特許庁
  • But the one thing they didn't capture was making love.
    でも彼らは一つ 捉え損なっていたわ それは「愛し合っている」ところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I was thinking of making a one eyed mask so it would be more like you
    初めはカネキくんぽく 眼帯風にしようと思ってたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The name of this method derives from the fact that only one (kata) of the types of rice used for making sake is polished (haku).
    「片」方だけに「白」米を用いることからこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of measuring the amount of something, the action of making what one is measuring level
    容量を測る時,容器の縁と高さを合わせならして盛ること - EDR日英対訳辞書
  • When making fukamushi-cha, steaming, the first process in making sencha from raw tea leaves, is performed for longer at between one and three minutes.
    生茶葉から煎茶を造る最初の工程である「蒸し」の時間を、1分から3分程度と長く取るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bag making method capable of making a large number of bags at once by one bag making machine, capable of making the bag making machine compact and continuously making many bags by as small a number as possible of processes, a bag making machine and a bag body.
    本発明は、一の製袋機で一度に大量の製袋を可能とすると共にその製袋機もコンパクトにでき、かつ連続工程においてできる限り少ない工程でかつ多くの製袋を可能とする製袋方法及び製袋機、袋体の提供を課題とする。 - 特許庁
  • The system makes a channel changed one by one for each time progressing and executes video recording processing for making a storage means store images of the corresponding channel one by one.
    チャンネルを、時間経過毎に、順次変更させて、対応するチャンネルの画像を、順次、記憶手段に記憶させるための録画処理を実行する。 - 特許庁
  • To provide a management working machine with high general purpose property capable of making one machine to one-wheel type one and a plurality of wheels type one without being exchanged in every transmission case.
    伝動ケースごと付け替えたりすることなく、１台を一輪タイプにしたり複数輪タイプにしたりできる汎用性の高い管理作業機を提供する。 - 特許庁
  • To quickly and smoothly register large amounts of order reception information without making an operator input the information one by one.
    オペレータが１件１件手入力せずに、大量の受注情報を迅速かつ円滑に登録する。 - 特許庁
  • MACHINE FOR MAKING CORRUGATED CARDBOARD WEB LINED ON AT LEAST ONE SIDE
    少なくとも片面に裏打ちされる段ボールウェブを作り出すための機械 - 特許庁
  • METHOD FOR MAKING ONE-DIMENSIONAL STRUCTURE ARRAY OR CROSSBAR STRUCTURE ON SUBSTRATE
    基板上に一次元構造配列又はクロスバー構造を作製する方法 - 特許庁
  • It is a statue of Amida Nyorai making the hand sign which means Chubon Chusho (one of hand signs made by statues of Buddha, which literally means middle grade and middle birth).
    中品中生印を結ぶ阿弥陀如来像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, the men made off with approximately one million dollars and are believed to have set a deadly fire while making their escape.
    彼らは約百万ドルを盗み 逃走時に放火した模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These machines have avoided making contact with one another for good reason.
    このマシンは 接触するのは避けてきた 正当な理由の為にお互いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Minyung's boss told booth that one of her clients was making sexual advances on her.
    ミン・ヨンの上司がブースに 顧客の1人に 怪しい人がいると言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, whenever I saw a beast like that one standing across from me making his beast faces, I knew I could rest easy.
    ああ、あんな獣が 俺の正面に立っていれば、 安心できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • one of six ways of making Chinese characters
    会意という,二つ以上の字を結合して新しい文字と意味をつくる方法 - EDR日英対訳辞書
  • the action of making the limited amount of food one has last a long time by only eating small portions of it at a time
    限られた食料を少しずつ食べて長くもたせること - EDR日英対訳辞書
  • the action of making the limited amount of funds one has last a long time by only using small portions of the money at a time
    限られた生活費を少しずつ使って長くもたせること - EDR日英対訳辞書
  • a condition of two parties using land and only one party making a profit from it
    他人の土地を一定の目的のために使用収益する制限物権 - EDR日英対訳辞書
  • I put up the doll for the Boys' Festival early to avoid making it a one-night decoration which means bad luck.
    五月人形は一夜飾りにならないように早めに出したの。 - 時事英語例文集
  • He was overheard making his vow by one
    だが、オリヴァがそう神に誓っているのを、とある老人が聞いていたのだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • It is common to use sakekasu which has been matured for between four months and one year for making tsukemono, and to use sakekasu which has been matured for between one and seven years for making of vinegar.
    漬物用酒粕は4か月～1年程熟成させた酒粕を、酢原料酒粕は1～7年熟成させた酒粕を使用するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PLANTER HAVING STRUCTURE CAPABLE OF MAKING THE SAME AS ONE UNIT WITH CONSTRUCTION GUIDE PLATE AND SAFETY FENCE
    工事用案内板及び安全柵との一体化出来る構造のプランター。 - 特許庁
  • FLOW PATH DESIGN FOR MAKING MULTI STAGE SENSITIZING OPERATION ONE STEP IN IMMUNOCHROMATOGRAPHY
    イムノクロマトグラフィーにおける多段階増感操作をワンステップにする流路設計 - 特許庁
  • I do not know anything more than what has been reported by the mass media, and I think that making such a judgment would be one option for them
    私は報道しか知りませんので、それもご判断だろうと - 金融庁
  • To provide an ice making machine in which a grease-up work can be performed by one person.
    １人でグリスアップ作業を行うことのできる製氷機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for continuously making rolled sushi just like hand-made one.
    人間の手で巻いたような適切な巻き加減の巻寿司を自動製造する。 - 特許庁
  • The memory cells of three-level map data of three bits making two memory cells one group.
    ３−レベルのメモリセルは、２つが一組をなして３ビットのデータをマッピングする。 - 特許庁
  • To provide an LED luminaire capable of making thinner than existing one.
    従来例に比較して薄型化を図ったＬＥＤ照明器具を提供する。 - 特許庁
  • Figured if we didn't, you'd end up making one of these on your own.
    こっちが作らなきゃ おまえは自分で勝手に こういうの作っちまうからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Making ink is all very well, but it is useless without one of these.
    インクの出来は上々だ。 だが、それだけでは役に立たない。 これが無くてはな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because somebody is going to die and you'd better hope that you're the one who's making that decision.
    じゃないと誰かが死ぬ いつかその判断を お前がするかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Making honest feelings do dishonest work is one of her many gifts.
    不正直な仕事のために 正直な気持ちを作り出すのは、 彼女の才能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mino-bari' is pasting on the frame and sticking one sheet over another by gradually shifting, like the process for making a straw raincoat.
    「蓑貼り」は、框に糊付けしずらしながら蓑のように重ねて貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of more than one person, to compete with each other in making films of the same or similar theme
    (二つ以上の映画会社が)同じ原作を映画化して成績を競う - EDR日英対訳辞書
  • an act making of one Kabuki script by adapting two or more Kabuki plots
    歌舞伎で,在来の二つ以上の筋をまぜて一編の脚本に仕立てること - EDR日英対訳辞書
  • Making central bank short term security obligatory to hold for one month (for foreign and domestic investors) (Indonesia)
    •中銀短期証券の1か月保有の義務化（国内外投資家）（インドネシア） - 経済産業省
  • One or more hole-making devices are configured to excavate soil from at least one hole in the surface.
    １つ以上の掘削装置がその表面の少なくとも一つの穴から土を掘削するように構成される。 - 特許庁
  • One electromagnetic operation part 25 operates the three main contact parts 23 by making them work with one another via the mechanical lever 24.
    一つの電磁操作部２５は、機械的レバー部２４を介して三個の主接点部２３を連動して操作する。 - 特許庁
  • One haba is equivalent of one shaku (Japanese measure) of Kujirajaku (measuring stick used in kimono-making), which is 37.8 cm (which is 1.25 shaku of carpenter's square used commonly).
    1幅は鯨尺1尺（一般的に使われる曲尺の1.25尺・メートル法では37.8センチメートル）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a non-water spray snow melting method making use of a sewage heat capable of being advantageously carried out in comparison with the usual snow melting one making use of ground water for the snow melting method of a road making use of heat in a sewage pipe.
    地水道管内の熱を利用する道路の融雪工法に関するものであって、地下水を利用する従来の融雪に比較して安価で有利である。 - 特許庁
  • To provide an ice making device easily collecting water containing a mineral constituent or a gas constituent into one ice making block, and the ice making device or a freezing refrigerator which are employing the device.
    ミネラル成分やガス成分を含む水を一方の製氷ブロックに集め易い製氷装置及びこの装置を用いた製氷装置や冷凍冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
  • To provide a label making apparatus for making the labels arranged as one set of a plurality of labels on the basis of accumulated program information, a label making program, and a recording medium.
    複数枚を１セットとしたラベルを、蓄積された番組情報に基づき作成するラベル作成装置、ラベル作成プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • An ice making tray 10 of the automatic ice making apparatus 1 is provided with a supporting shaft 12 at one end and a socket part 13 at the other end in addition to a plurality of ice making blocks 11.
    自動製氷装置１の製氷皿１０には、複数の製氷ブロック１１の他、一方の端に支持軸１２、他方の端にソケット部１３が形設されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞

例文データの著作権について